奇点小说

杀娼救母（第1页）

杀娼救母

【原文】

崔鉴，京师人。父嗜酒狎娼，召与同居。媳恃宠，时时陵鉴母，父又被酒，数侵辱之。一日，娼恶言詈母，母复之，娼遂击败母面。母不胜愤，入室将自尽。鉴时年十三，自学舍归，问之，母告以故。曰：“母无死。”即走至学舍，挟刃还。娼适扫地，且扫且詈。鉴拔刃刺其左胁，立毙，乃匿刃牖下，亡走数里，忽自念曰：“父不知我杀娼，必累我母。”急趋归，父果诉于官，将絷其母矣。鉴至，告捕者曰：“此我所为，非母也。”众见其幼，不信。鉴曰：“汝等不信，请问凶器安在？”自出刃示之，众乃释母，絷鉴置狱。事闻，下刑部谳。尚书闻渊奏，鉴志在救母，且年少可矜，难拘常律。帝亦贷其罪。

《明史》

【译文】

崔鉴，京城人。他父亲嗜酒如命，又整天与娼妓鬼混，后来干脆把那女子带回家，住在同一间屋子里。这女子自恃得宠，常常欺侮崔鉴的母亲，而父亲又老是喝得醉醺醺的，经常辱骂母亲。一天，这女子对崔鉴母亲恶语相加，母亲也骂了她几句，她竟然打伤了崔鉴母亲的脸。崔鉴母亲气愤难抑，进屋后就想自杀。当时崔鉴只有十三岁，从学舍回家，见状便问是怎么回事，母亲把事情原委都告诉了他。崔鉴对母亲说：“你不能去死。”然后他就走回学舍，拿了把刀后回家。那女子正在扫地，边扫还边骂。崔鉴拔刀刺向她左胁，她立刻就断了气，崔鉴把刀藏在窗下，一口气跑了好几里地，忽然想到：“父亲不知道是我杀了这女子，一定会牵连到母亲身上。”他赶紧又往家跑，果然父亲已告到官府，将要来抓捕母亲。崔鉴赶到后对衙役说：“这女子是我杀的，不是我母亲干的。”大家见他年纪还小，都不相信。崔鉴说：“你们都不相信，那么请问，凶器在哪里呢？”崔鉴把刀找出来给大家看，于是大家把他母亲放了，把他抓到牢里。明武宗知道这事后，把案子交刑部议办。刑部尚书闻渊上奏，崔鉴志在救母，况且年纪幼小，值得怜悯，难以按照常律定案。明武宗也就赦免了崔鉴的罪行。