奇点小说

四（第5页）

接下来她一言不发。

我们让她闻了阿摩尼雅精，又把冰块放在她脑门上，最后替她把衣服穿好。半小时后我们走出房间，那串珍珠仍然戴在她脖子上，这场风波就这样过去了。

第二天下午五点多的时候她就跟什么都没发生一样，跟汤姆·布柯农结了婚，然后立刻动身到南太平洋进行为期三个月的蜜月旅行。

他们旅行回来后我和他们在圣巴巴拉见了一面，我从没见过一个女孩子如此迷恋自己的丈夫。只要他离开屋子一小会儿，她就会不安地四处张望，嘴里说着：“汤姆到哪儿去啦？”脸上一幅恍惚的神情，直到见他从门口走进来。她经常坐在沙滩上，一坐就是个把钟头，她让他把头搁在她的膝盖上，一面用手指轻轻按摩着他的眼睛，一面用无限欣喜的目光看着他。看着他们在一起时那浪漫甜蜜的场景，真就不自觉入了迷，然后不由自主地一笑。

那些都是发生在八月里的故事。

在我离开圣巴巴拉整整一周之后，汤姆就在一天夜晚跟一辆货车相撞，撞掉了他车上的一只前轮。由于与他同车的姑娘胳膊被撞断，此事就见了报——她是圣巴巴拉饭店里一个负责收拾房间的女佣人。

第二年四月，黛尔西生下一个女儿，随后他们去法国待了一年。

有一个春天我在戛纳见到了他们，后来又在多维尔见过，再后来他们就回到芝加哥定居了。黛尔西在芝加哥一直都很出风头。他成天花天酒地，而黛尔西的名声却清清白白。这也许是因为她不喝酒的缘故吧。你知道的，待在爱喝酒的人中自己却不喝酒，是很占便宜的一件事。你可以守口如瓶，而且可以为自己的小动作选择最好的时机，可以等别人都喝得烂醉，看不见或者不理会的时候再搞。或许黛尔西并不想搞什么桃色事件，但她的声音里却总透出点儿什么异样的地方……

大约是在六个星期以前，她这么多年来第一次听到盖茨比这个名字。就是我问你那次，你还记得吗，就是我问你是不是认识西卵的盖茨比？在你回家以后，她就到我屋里来把我叫醒，问我哪个姓盖茨比？我在半梦半醒间形容了一番，她用一种很古怪的声音跟我说，那一定就是她过去认识的那个人。直至那时我才把眼下这个盖茨比跟当年那个坐在她白色跑车里的军官联系了起来。

等乔丹·贝科讲完这些，我们离开饭店也半个多小时了，于是我们俩乘坐一辆敞篷马车穿过中央公园。

这时太阳已落在西城五十几号街那带有大批电影明星居住的公寓大楼后了，孩子们聚在一起用清脆的童音在这闷热的黄昏歌唱：

我是阿拉伯的酋长，

你的爱在我心上。

今夜当你睡意正浓，

我将爬进你的帐篷……

“真是奇妙的巧合。”我不由自主地感动了。

“这根本就不是什么巧合。”

“为什么？”

“盖茨比之所以买下那座房子，就是为了住在海对面的盖茨比啊。”

这么说来，在六月里的那个夜晚，他所向往的也就不单单是天上的星斗了。盖茨比在我的眼中忽然有了生命。

“他很想知道，”乔丹继续说，“你愿不愿意哪次黛尔西来你这儿的时候，让她也到他那儿坐一坐。”

这个如此微不足道的要求让我震惊。他等了足足五年，买下一座大厦，还在那里把星光施予一群来来往往的飞蛾，为的竟然只是在某个下午可以到一个陌生人的花园里“坐一坐”。

“非得在我知道一切之后才来拜托我这一点小事吗？”

“他是害怕了，他已经等得太久了。他怕你会见怪。尽管是这样，他还是非常顽强的。”

可我还是有点不放心。

“可是他为什么不直接请你为他们安排一次会面呢？”

“他想让黛尔西亲眼看看他的房子，”她耐心地解释道，“而你正好住在隔壁。”

“哦，原来是这样啊！”

“我想他或许指望着哪天她突然出现，光临他的一次宴会，”乔丹接着说道，“但她始终没有来过。后来他开始有意无意间地询问别人是否认识她，而我就是他找到的第一个人。就在舞会上他派人请我过去的那一晚，可惜你没听到当时他是如何的煞费苦心、拐弯抹角了，过了半天才说到正题，我当然是马上建议在纽约和她共进午餐，不料他却急得像要发疯一样：‘我可不会做出那么出格的事情！’他一再强调说，‘我只想在隔壁见见她。’”

“后来我跟他说你也是汤姆的好朋友，他又想打消这个主意。他对汤姆的情况似乎并不太了解，虽说他有好几年都是每天看一份芝加哥报纸，希望在上面可以碰巧看到黛尔西的名字。”

这时天已黑了，我们的马车走到一座小桥下，我伸出胳臂，搂住了乔丹那金黄色的肩膀，轻轻地将她拉到了我的身边，邀请她与我共进晚餐。这时我想到的已经不是黛尔西和盖茨比，而是身边这个干净结实但是却智力有限的人，她对世间的一切都持怀疑态度，她十分精神地往后倚在我伸出来的胳臂上。此时此刻我脑中兴奋地鸣响着一个警句：“世界上只有两种人：被追求者与追求者;忙碌的人以及疲倦的人。”

“黛尔西的生活里多少也需要点安慰。”乔丹喃喃地说道。

“她愿意见盖茨比吗？”

“事先别让她知道。你就请她来喝茶就好。”

我们又经过一排黑黝黝的树，在五十九号街的高楼里，一片柔和温暖的灯光覆盖下的公园。然而与汤姆不同，我的眼前可没有什么情人的身影在沿着那些阴暗的檐口和炫目的招牌若隐若现，于是我便把身旁的这个女孩子拉得更靠近一点，同时胳臂也将她搂得更紧了。她那张苍白而又带点轻藐的嘴冲我嫣然一笑，我缓缓地将她一直拉到紧贴着我的脸为止。