奇点小说

四（第4页）

他跟我们握过手就转过身去，此刻，我能听到他的鼻子**的声音。我担心是不是我说了什么让他这样伤感。

“他有时候会突然变得伤感，”盖茨比向我解释道，“何况今天本就是伤感的日子。他在纽约也算得上是个人物了吧——百老汇的地头蛇。”

“他是干什么的呢？是演员吗？”

“不是。”

“还是说是牙科医生？”

“你说迈尔·霍尔夫山姆？其实他是个赌棍。”盖茨比稍稍犹豫了下就若无其事地补充道，“一九一九年非法操纵世界棒球联赛的那个人就是他。”

“非法操纵世界棒球联赛？”我下意识地重复道。

竟有这种事，我听了不由得愣住了。

我当然仍然记得一九一九年世界棒球联赛被人非法操纵那件事，可是就算我想起了这件事，我也认为那不过就是一件已经发生了的事情，或者说成是一连串事情之后的结果。我从没想到一个人竟可以愚弄五千万人，而且就像一个撬保险箱的贼那样专心致志。

“他怎么会干那个去的？”过了好久我才缓过神来问道。

“他只不过刚好瞅准了机会而已。”

“那他怎么没有被抓去坐牢呢？”

“他们可逮不住他，老兄。他可是只老狐狸啊。”

我抢先付了账。当服务员把零钱送来的时候，我突然看见汤姆·布柯农这个餐厅的另一个角落。

“请跟我来一下，我得去跟一个朋友打一下招呼。”

汤姆一看到我们就猛然跳起来，向我们这边急走了五六步。

“你这阵子去哪儿了？”他十分急切地问道，“黛尔西都快气死了，你老是不打电话回来问候一下。”

“这位是盖茨比先生，布柯农先生。”

他们随意地握了握手，盖茨比的脸上流露出一种极不自然的窘迫的表情，这可并不常见。

“近来怎么样？”汤姆连连问我，“你怎么会跑到这么远的地方来吃饭？”

“我和盖茨比先生来共进午餐。”

我转过身去看盖茨比，但不知什么时候已经不在那儿了。

一九一七年十月里的一天——（那天下午乔丹·贝科说，当时她笔直地坐在广场饭店茶室里的一张挺直的椅子上。）

我正在走路，走在人行道和草坪的中间。相比较而言，我更喜欢走草坪，因为当时我的英国鞋鞋底会在松软的地面上留下漂亮的痕迹。我还穿了一条崭新的能随风微扬的方格呢裙子，每当裙子随风扬起的时候，所有人家门前挂着的红、白、蓝三色旗就不约而同挺得笔直，并且发出“啧——啧——啧——啧”的响声，像是很不以为然。

那几面最大的旗子和几片最大的草坪都是属于黛尔西·费伊家的。当时她虽然才十八岁，却已经是路易斯维尔风头最劲的小姐了。她穿白衣服，开白色的小跑车，她家的电话一天到晚响个不停，都是泰勒营那些兴奋的年轻军官，一个个都希望能够独占她的时间。“至少给一个钟头吧！”

那天早上当我从她家门口经过的时候，她的白色跑车就停在路边，她和一位我以前从来没见过的中尉一起坐在车上。他们彼此是那样的全神贯注，一直等我走到五步以内她才看见我。

“你好啊，乔丹，请你过来一下。”

她主动跟我说话让我诧异之外又觉得十分荣幸，因为在所有年纪比我大的女孩当中，我最崇拜她了。她问我是不是去红十字会做绷带，我说是的。那么能否请你告诉她们我今天不能去了？当黛尔西在说话的时候，那位军官就一直盯着她看，每个姑娘都希望自己的男人用这样的眼光看着自己。我觉得那非常浪漫，所以后来一直记得这个情景。那位军官的名字就叫杰伊·盖茨比，此后一隔四年多，我就一直没有再见过他——就连我在长岛遇见他以后，我也没有想到原来竟是同一个人。

那是一九一七年的事情。

第二年我也跟自己的几个男友来玩了，而且开始比赛的时候，就不常见到黛尔西了。跟她经常来往的是一帮年纪比我稍微大一点的朋友——如果她还在跟某些人来往的话。那时候关于她的谣言在四处传播——说什么在一个冬天的夜晚她母亲发现她正在收拾行装，准备动身到纽约去跟一个即将要到海外的军人告别。家里人成功地阻止了她，可后来她一连几个星期都没跟家人讲过话。而且从那以后她就再也不跟军人一起玩了，只跟城里的几个不能参军的平脚近视的年轻人来往。

等到了第二年秋天她又活跃起来，同以前一样。停战后她参加了一次进入社交界的舞会，听说她二月份就跟一个新奥尔良人订了婚。六月的时候她却跟芝加哥的汤姆·布柯农结婚，婚礼的隆重豪华是整个路易斯维尔前所未有的。他和一百位客人坐包车前来，在莫尔巴赫饭店租下了整个一层楼，婚礼当天还送了她一串价值35万美元的珍珠项链。

我是她的伴娘。

送别新娘子宴会开始前的半小时我走进她的房间，她正躺在**身上穿着绣花衣裳，就像那个六月的夜晚一样美，可是却像猴子一样喝得烂醉。一手拿着一整瓶白葡萄酒，一手紧紧地捏着一封信。

“恭……喜我，”她口齿不清地咕哝着说，“从没喝过酒，啊，今天喝得可真痛快。”

“这是怎么回事，黛尔西？”

我当时真给吓坏了。我无法想象一个女孩子还能喝成这副醉样。

“喏，亲爱的。”她在**的字纸篓里摸索了一会儿，掏出那串珍珠，“把这个拿下去，谁送的就还给谁。跟大家说黛尔西改变主意了。就说，‘黛尔西改变主意了！’”

她掩面哭了起来，不停地哭，哭了又哭。我赶紧跑出去，找来她母亲的贴身女佣人，然后锁上门，给她洗了个澡。她一直死死捏着那封信。甚至把信带到澡盆里，捏成了湿淋淋的一团，直到她发现那信已经碎得像雪花一样，才让我把它放在肥皂碟里。