奇点小说

第二场 同 前（第1页）

第二场同前

【露西安娜和大安提福勒斯上。

露西安娜安提福勒斯，你难道已经忘记了

一个男人对他妻子应尽的本分?

在爱情的春天，你爱苗已经枯槁?

恋爱的殿堂没有筑成就已坍倾?

你娶我姐姐倘只为了贪图财富，

为了财富你也该向她着意温存；

纵使另有新欢也只好鹊桥偷渡，

将你的**遮盖上假意殷勤。

别让我姐姐在你眼里窥见你的隐衷，

别让你的嘴唇宣布自己的羞耻；

你尽管巧言令色，把她鼓里包蒙，

心里**邪恶，表面上圣贤君子。

何必让她知道你已经变了心?

哪一个笨贼夸耀他自己的罪状?

莫在她心灵上留下双重的创伤，

既在**对她不忠，又在桌上浅露心肠。

装扮得好，无耻也能披上令名，

恶行加上恶语，加倍地叫人厌恶。

我们妇女真是可怜，我们十分轻信，

只要让我们相信你们爱我们就行。

手臂虽给别人，把袖子留给我们，

我们即随人转，你们可摆布我们。

姐夫，进去吧，安慰安慰我的姐姐，

劝她不要伤心，把她叫一声我妻；

甜言蜜语的慰藉倘能息争解气，

何必管它是真心，还是假意作态。

大安提福勒斯亲爱的姑娘，我叫不出你的芳名，

更不懂我的名姓怎会被你知道；

你绝俗的风姿，你超凡的才情，

简直是地上的奇迹，无比的美妙。

好姑娘，请你开启我愚蒙的心智，

为我指导迷津，扫清我胸中云翳，

我是一个浅陋寡闻的凡夫下士，

解不出你玄妙神奇的微言奥义。

我这不敢欺人的寸心惟天可表，

你为什么定要我堕入五里雾中?

你是不是神明，要把我从头创造?