奇点小说

谋产毒计（第1页）

谋产毒计

【原文】

河南河内县刘氏巨富，世单传。一日，刘以瘵亡。遗孀未三十，一子七龄。宗人有虎而冠者出入公门，交丁胥，欲谋其产，不得良策，遂密商门丁邱姓。邱姓曰：“事不难。我以锦囊授子，照行之，家财反掌可得，然必以巨万谢我。”宗人允诺，归拆锦囊，果妙计。

刘孀母家相距三十余里，素往来不辍。忽一日日晡，母家庄汉谁某将车至，色仓皇曰：“老太太猝中风，请姑太太携小相公速往看，迟恐无及。”孀惊痛，即登车。约略十里，宗人率无赖十余人拦车，问何往。孀告以母猝病。宗人曰：“壮夫、少妇同行，非奸拐而何？”遂扭庄汉跪地。鞫之，鞭挞雨点下。庄汉叩首，承奸拐，供通奸，定期约逃，历历如绘。宗人喝令将车与人送河内县。三更，官坐堂审讯。刘孀素勤女工，每归必带刀尺。今知机阱已成，不可置辨，到堂不言大哭，以剪自剖其腹而死。县中以该妇羞忿自戕报上台。庄汉因尚无口供，照和奸主母减死拟流。又以无主仆名分，曚昽资以千金，令其逃走，赴远省立业。宗人与邱姓共分其产，自大令以次均染指焉。此即邱氏锦囊毒计也。

母家屡讼，以其女已死，无可质问。虽有贤员，难为平反。日久风声传播，生员动公愤，历控各宪至巡抚，始批河北道亲提严审。宗人大惧，复求计于邱。邱曰：“无害也，但必再与我万金，事方济。”宗人如数付之。本官亦忧疑，邱禀：“小的暂告假三月，自有布置，必不累老爷。如本道提小的，但求立限三月。小的去，以家口住署中为质。”本官知其能，许之。

是时抚豫者乃贵公子，本道亦素奢侈，皆好著细毛衣，不惜重价购买。邱乃往泾阳皮楼，得异色皮货万金。伪作皮货客，先游大梁，再游武陟，以异色皮货贱价售于中丞观察，止取三成之值。幕丁用事人无不以皮货贿之，与之**如友朋。事毕，内署方开篆，始行文提邱大。定期本道亲临县境，检验审问，点单上第一名邱大，及带至案，对面相视，邱大即去冬皮货客某姓也。本道惊诧失色，遂含糊讯问，以孀死明系畏罪羞忿，死由自戕，何从检验。阴属县令谕刘氏宗人捐万金修学宫，并诸生厚润而息忿恨，仍以原案详复。

邱大随详文赴省，更行贿于院。奉批如详结案，从此更无申冤之日。而宗子之产十耗六七，邱大之囊转丰，自谓高枕无忧矣。未几，本官二子死，痛切病肺，官亦死。邱席卷所有，装十八车载归陕，准备安享。讵意行至巩县老犍坡山沟内，山水突至。亲丁十六口，随从八口，车与辎重皆成齑粉。水退后，独邱大之尸尚因辫发绕于树上，首级脱如枭示者。恐无及。”孀惊痛，即登车。约略十里，宗人率无赖十余人拦车，问何往。孀告以母猝病。宗人曰：“壮夫、少妇同行，非奸拐而何？”遂扭庄汉跪地。鞫之，鞭挞雨点下。庄汉叩首，承奸拐，供通奸，定期约逃，历历如绘。宗人喝令将车与人送河内县。三更，官坐堂审讯。刘孀素勤女工，每归必带刀尺。今知机阱已成，不可置辨，到堂不言大哭，以剪自剖其腹而死。县中以该妇羞忿自戕报上台。庄汉因尚无口供，照和奸主母减死拟流。又以无主仆名分，曚昽资以千金，令其逃走，赴远省立业。宗人与邱姓共分其产，自大令以次均染指焉。此即邱氏锦囊毒计也。

母家屡讼，以其女已死，无可质问。虽有贤员，难为平反。日久风声传播，生员动公愤，历控各宪至巡抚，始批河北道亲提严审。宗人大惧，复求计于邱。邱曰：“无害也，但必再与我万金，事方济。”宗人如数付之。本官亦忧疑，邱禀：“小的暂告假三月，自有布置，必不累老爷。如本道提小的，但求立限三月。小的去，以家口住署中为质。”本官知其能，许之。

是时抚豫者乃贵公子，本道亦素奢侈，皆好著细毛衣，不惜重价购买。邱乃往泾阳皮楼，得异色皮货万金。伪作皮货客，先游大梁，再游武陟，以异色皮货贱价售于中丞观察，止取三成之值。幕丁用事人无不以皮货贿之，与之**如友朋。事毕，内署方开篆，始行文提邱大。定期本道亲临县境，检验审问，点单上第一名邱大，及带至案，对面相视，邱大即去冬皮货客某姓也。本道惊诧失色，遂含糊讯问，以孀死明系畏罪羞忿，死由自戕，何从检验。阴属县令谕刘氏宗人捐万金修学宫，并诸生厚润而息忿恨，仍以原案详复。

邱大随详文赴省，更行贿于院。奉批如详结案，从此更无申冤之日。而宗子之产十耗六七，邱大之囊转丰，自谓高枕无忧矣。未几，本官二子死，痛切病肺，官亦死。邱席卷所有，装十八车载归陕，准备安享。讵意行至巩县老犍坡山沟内，山水突至。亲丁十六口，随从八口，车与辎重皆成齑粉。水退后，独邱大之尸尚因辫发绕于树上，首级脱如枭示者。

侧微笑。诘之，令曰：“若交职，三日办矣。”宪司欣然委之。

令携卷回，不动声色。至第三日，上下皆曰：“限期已到，尚未佥票，得毋误乎？”令曰：“余几忘之。”乃出升公座，唤三班役来前曰：“有善斗殴者否？”众皆骇，莫敢应。一强项者出曰：“役能之。”令喜曰：“汝能，必知我意。今某处有幕客某寓，汝往生事，激之斗，但许自伤，勿许伤人。受伤即来鸣冤。汝知之乎？”役曰：“唯。”即往客寓，向其人大呼曰：“汝从某县来，我载汝至此，今已逾月。所欠车价若干，速给我，不能再待矣。”客大怒曰：“我来时，仆夫非汝。何来恶棍，敢肆讹诈！”役詈不已，客推之出，役即自伤其首回。

县令未退堂，即呼冤人跪。正验伤，客亦衣冠至，以棍徒凭空讹诈具禀。役与争辩，令曰：“无哗！此易辨耳。汝既载客来，客行李若干，汝必知之。”令逐一报明核对。役不能知，妄报数物。客大笑，称令贤明。令问之，客曰：“所报全非，自愿书单呈验。”令即饬书，带役数人往客寓，将行李检来，当堂查验，与所书单无异。于行箧中搜得印簿。曰：“此系官文书，何得私自携取？本应治罪，念汝尚属斯文，姑全颜面。”命取火焚之。客争曰：“案已上控，簿不可焚。”时人多手快，已成灰烬。令大笑曰：“汝欲讹人，无怪人来讹汝。天道好还，汝知之乎？第我治下，不容奸险之徒。即备文，递回原籍可也。”客知据已毁，无能为，隐忍吞声而去。令即缴卷销案，宪司优奖之。

【译文】

有个幕僚，获得了所在官署误征已经豁免的钱粮的印簿，企图借机讹诈而控告。诉状已经送达，印簿还没交上。受理案件的提刑按察使司的官员都认为这人掌握了铁证，案子难以了断，能够做的只不过是私下与他交涉，问他想得到什么，然后取回印簿，销毁而已。此人却开口索价几千两银子，不得缺一丝一毫。有人认为，即使给了他几千两，万一他带着赃物再把交涉的人也供出来，被连累的就不可胜计了。大家都苦于想不出一个万全之策。按察使召集众官员商议时，有个机智的县令在旁微笑不语。按察使问他，他说：“如果交给我去办，三天内可以办妥。”按察使欣然把案子交给了他。

县令带着案卷回去，不动声色。到第三天，左右都说：“限期已到，还没有签发派人办事的单子，会不会误事？”县令说：“我差一点把这事忘了。”于是升堂，叫来三班衙役，说：“你们之中，有没有擅长打架的？”众衙役都吓了一跳，不敢吱声。有个胆大的出列说：“我能。”县令高兴地说：“你既然能，必定知道我的意思。现今有个幕客住在某处，你去找茬子惹怒他，激他殴斗，但是你只能自伤。不能伤他。受了伤，你就来告冤。明白了吗？”衙役答应了，就到幕客住处去，大声叫道：“你从某县坐车来，我拉着你到这儿，如今已经一个多月。你欠的车钱，赶快还给我，我可等不下去了！”幕客大怒，说：“我来时，仆夫又不是你。哪来的恶棍，胆敢来讹诈！”衙役骂个不停，幕客硬把他推了出去，衙役乘机弄破自已的头，回到县衙。

这时，县令还没有退堂，衙役就大叫冤屈而上堂跪下。正在验伤，幕容也衣冠楚楚地进来，禀告说恶棍凭空讹诈。衙役与他争了起来，县令说：“不要争吵！这事不难分辨。你既然拉着客人来，客人有多少行李，你一定知道。”县令要衙役逐一说出行李以便核对。衙役当然不知道，就胡乱报了几件东西。幕客大笑，说县令真是贤明。县令问他，幕客道：“所报全部不对，我愿意写出清单，交上核查。”县令就命他写出单子，并带上几个衙役去他的住处将行李搬来。当场查验，结果与所写清单完全符合。在行李中，搜出了印簿。县令说：“这是官府文书，怎么能够私自携带？本来应该追究你的罪状，考虑到你还算斯文，姑且给你面子。”他命人点火把印簿烧了。幕客连忙说：“案件已经起诉，印簿不能烧。”当时人多手快，顷刻之间，印簿已经成了灰烬。县令大笑道：“你想要挟别人，无怪别人来讹诈你。天意是一报还一报，你知道吗？只要归我管，就容不得奸险的人。现在，我就准备文案，把你送回原籍。”幕客眼看证据被毁，无可奈何，只好忍气吞声地离去。县令随即上缴案卷而销案，按察使给予他优厚的奖励。