奇点小说

冤鬼劫官（第1页）

冤鬼劫官

【原文】

海宁查公讳鸣昌，别字萍槎，为上北河司马。曾言任中牟令时，与邻县张某会审命案，系挟仇纵火烧死一家七口者。张力从轻减，仅拟绞抵。案上，奉部指驳。臬司召查、张议之，谕以再改流罪亦可。查毅然曰：“此案焚杀多命，拟绞已极宽典。若改而生之，则死者含冤地下，于心奚忍？”臬司怒曰：“只汝办事有良心，我等皆愦愦耶？”张某遂请独自主稿。

次日，张县中有事暂回，甫出省城数里，陡觉阴风飒然，有黑影七，直扑轿中，如重千百斤物。舆夫、跟役皆毛发森竖，仆地而僵，而张已昏绝矣。即舁回寓，身发壮热，瞪目大言曰：“我等含此奇冤，拟渠绞抵已大不平，犹冀死后再与索命。今汝力庇恶人，竟欲减为生罪，是诚何心？我等且拴汝赴冥质理，然后寻冤对去也。”张寓中幕友长随环跪哀恳，言：“此事未曾定案，当力求上宪伸冤。”遂许暂释以俟。

张次日复与查禀见臬司，伏地号呼，但求贷死，臬司惊为发狂。张因历述昨事，且言此事众所共闻共见，并非伤寒呓语也。臬司怃然久之，遂从查议，改为情实上焉。可见命案有心出入，皆干冥谴，为民上者不可不慎也。

《见闻近录》

【译文】

海宁查公，名鸣昌，别字萍槎，担任上北河司马。有人曾经说他担任中牟县令时，和邻县张某会审一件命案，是一桩因仇纵火烧死一家七口的案子。张极力主张从轻，仪拟绞刑。案卷呈上后，奉部令驳正。按察使召集查、张讨论，要求再加改正，处以流罪也可以。查毅然说：“此案烧死多人，拟处绞刑已经极轻。如果再改判，使犯人得以活命，那么死者在地下还要含冤，于心何忍？”按察使怒道：“只有你办事有良心，我们都是糊涂蛋吗？”张某于是请求独自拟定判决书。

第二天，张因县里有事暂回，刚刚出省城几里路，突然阴风阵阵，有七个黑影直扑到轿子里去，仿佛是千斤重的东西。轿夫、跟役都吓得毛发悚然，倒在地上，浑身僵硬，而张已经昏了过去。于是众人把他抬回寓所，只见他浑身发热，瞪着眼睛大叫道：“我等怀着这般奇冤，拟判他绞刑，已经是大大的不公平，只希望在死后向他索命。如今你们却竭力为恶人庇护，想给他减罪，让他得以活命，这是什么居心？我等先把你拴住到阴间问个明白，然后再去找冤家。”张身边的幕僚一个个跪在四周哀求：“这事还没有定案，我们会力求上司，为你申冤。”这才得到允许，将张暂时放过。

第二天，张又与查禀见按察使时，趴在地上呼号，只求恕免死罪，按察使以为他发狂而非常吃惊。张于是把昨天的事情讲了一遍，并且说此事众人都听到、看到，并不是伤寒中的呓语。按察使若有所失了好久，才根据查的意见，把案子作为情实上报。可见命案判决不公正，就会遭到鬼神的惩罚，作为统治者，不能不谨慎。