奇点小说

询婢获犯（第1页）

询婢获犯

【原文】

新泰民刘诏之妻寡，或杀之而取其镯。官验之而侦缉焉。

东村土地神到任，男女罗拜千余人，刑牲以祭，送土地神入庙。土地神下令点名籍，至张偕，喝曰：“杀人者汝也！”众缚偕至官，服罪。索镯，曰：“质诸典贾。”起之，果得镯。张偕拟斩。

明年新令尹沈渊至，遍赏狱囚。至张偕，曰：“是温愿者而杀人贼乎？”疑之。检视旧谳，问：“刘氏曾认镯乎？”吏曰：“未也。”问：“案中有伪认镯者，使视镯乎？”“亦未也。”初，旧尹起镯典贾也，稽杀人以后之籍，见镯即以为实。未几，有典镯者持券以赎，则误为刘镯人官矣。请领诸官，官曰：“斯必张偕贿以来伪领镯，而脱偕罪者也。”逐之去。于是渊乃召前所谓“伪认镯者”至，多置数镯而使之辨，无误也。亦召被杀者之小姑至，问之，曰：“吾嫂之镯赤金而螭形也。”视之，则刻篆文而黄其质。渊叹曰：“折狱之难也！慎犹恐失之，况不慎乎！”申请宪司，平反其狱。

并提土地神所凭者，癫痴人也，曰：“任土地者服上刑矣。”刘妻有婢长矣。渊阴令细人娶之，曰：“主母尝与赵六通。”遂拘赵六，则诏妻既私赵六，又私他人。遇赵六，而献其镯以乞命，而杀之以去也。镯埋梨根下。启视之，合。乃以罪张偕之罪罪之。

《滑疑集》

【译文】

新秦百姓刘诏的妻子守寡，有人杀了她后拿走了她的手镯。官府查验了她的尸体，开始侦缉这案子。

恰好东村土地神到任，男男女女簇拥着去迎拜他的多达千余人，还杀牲口祭祀，隆重地把土地神送入庙里。土地神下令查点名册，查到张偕时，土地神喝道：“杀人凶犯就是你！”众人把张偕捆绑起来押到官府，刑讯之下张偕只好供认。官府查问手镯下落，张偕答道：“抵押到典当铺去了。”到典当铺起获赃物，果然查到了手镯。于是官府准备将张偕处以斩首。

第二年新令尹沈渊到任，对囚犯都施以赏赐。轮到张偕时，沈渊问道：“这脾气温和的人却是个杀人贼吗？”对他颇有几分怀疑。翻检过去的卷宗，沈渊问手下：“刘氏家族曾认过手镯吗？”左右官吏回禀道：“没有。”沈渊又问：“卷宗中说有个人假认手镯，让这人看过手镯吗？”手下答道：“也没有。”原来，前令尹到典当铺起获手镯时，只查杀人案发以后的登记簿册，见到手镯就认为是杀人凶犯典当的。过了不久，有个人手持凭据要求赎回典当的手镯，结果被误认是要赎回刘诏妻子的手镯而被抓到了官府。他要求把自己领到官吏面前说个明白，官吏却说：“这肯定是张偕花钱让他来假领手镯，而想为张偕开脱罪责的人。”下令将他逐出了公堂。于是沈渊把以前那个所谓“假认手镯的人”传来，放了好几个手镯让他辨认，结果他认自己的手镯一点也没搞错。沈渊还把被杀的刘诏妻子的小姑传来，仔细询问，小姑说：“我嫂嫂的手镯是赤金，上面刻的是没角的龙。”再看看当铺里取来的手镯，则刻着篆文，而其质地也只是显黄色而已。沈渊感叹道：“折狱办案真是难呐！谨慎从事尚且恐怕有失误，更何况是那些不谨慎办事的人呢！”于是上报按察使，平反了这案子。

沈渊把辅助土地神断案的人捉拿到案，一看，却是个癫痴人，于是下令：“那担任土地神的人要服重刑。”刘诏妻子有个婢女年纪不小了。沈渊暗中命令手下一个人娶她为妻，那婢女告诉他：“夫人曾经与赵六私通。”沈渊把赵六抓来一审，原来刘诏妻子既与赵六私通，又与别人有奸情。赵六知道了这些事情后很恼火，刘诏妻子遇到他，就把手镯送给他乞求饶自己一命，结果赵六杀了她后逃之夭夭。手镯被埋在梨树根下。沈渊派人到梨树下挖开一看，手镯果然与小姑所说的相符。于是他把处罚张偕的斩刑用来处罚赵六。