奇点小说

治贼妙方多（第1页）

治贼妙方多

【原文】

盗贼横行，捕役庇纵，最为里阎之害；而杀人放火，奸宄百出，亦因此而生焉。是皆地方官平日不能留心，视为无甚要紧，以至酿成大案，比比是也。

余友陈春嘘，名昶，以举班大挑得知县，分发浙江。其令桐乡时，独坐二堂饮酒，捕偶获一小贼来，问之，无有实供。令含笑自若，谓贼曰：“汝能饮酒乎？”曰：“能。”遂赐酒数，贼醉矣。复问之：“近石门县有棉花案，半年未破，汝知之乎？”贼曰：“非小的地界。”春嘘讶曰：“然则汝地界在何所？”贼分说甚明。又曰：“汝窝有若干人？”贼不肯说。令大怒，示以刑，贼惶遽，遂招三处。即乘夜亲率捕役、民壮四十余人，以此贼为眼目，一夜中获数窝，得三十余贼，起赃无算。讯之，连破十三案。棉花案亦与焉。春嘘令桐乡二年，境内肃清，可以开门过夜。

近有周太守名焘者，为通州知州时，每获一贼，即断其脚胫。有一贼甚强项，谓刺史曰：“小的做贼多年，亦颇知读《大清律例》，割脚胫在何条例？”周笑曰：“汝言甚是。惟吾亦问汝，三百六十行，行行吃饭著衣裳，汝在那一行？”贼口噤。遂割其脚胫。众贼闻之，皆逃散。士民感德。

《履国丛话》

【译文】

盗贼横行，捕役庇护纵容，是乡里最大的祸害；而杀人放火，坏人层出不穷，也因此而产生。这都是地方官平日不能留心，看得不很要紧，以致酝酿成大案。这种现象到处都是。

我的朋友陈春嘘，名昶，经过举人班的面试，得到知县职位，分配到浙江省。他在任桐乡县令时，独自坐在二堂饮酒，捕役偶然抓获了一个小贼来，询问他，没有确切的供词。县令含笑自若，对小贼说：“你能喝酒吗？”回答说：“能。”就偿给他几杯酒，小贼喝醉了。又问他：“最近石门县发生的棉花案，半年没有破，你知道这个案子吗？”小贼说：“不是小的地界。”陈春嘘惊讶地说：“既然如此，你的地界在什么地方呢？”那小贼说得非常分明。又问：“你的贼窝里有多少人？”小贼不肯交待。县令大怒，把刑具摆出来给他看，小贼惊恐慌张起来，就招了三处。立即乘夜间亲自率领捕役，和健壮的百姓四十多人，利用这个小贼作眼线，一夜之间抓获了几窝，捉到了三十多个贼，收缴的赃物无法计算。审讯这些贼的结果，接连破了十三个案件，棉花案也在其中。陈春嘘任桐乡令二年，境内的盗贼被肃清，可开着门过夜，也不会有人偷盗。

近来有一个周太守名焘的，他在任通州知州的时候，每次捕到一个盗贼，就割断他的脚和小腿的结合部。有一个贼非常强梁，他对太守说：“小的做贼多年，也很了解《大清律例》，割脚和小腿的结合部在哪一条呢？”周太守笑着说：“你说得很对。我也问你，三十六行，行行吃饭穿衣裳，你干的是哪一行呢？”那盗贼闭口不说话了。就割断了他的脚和小腿的结合部。其他的贼听了，都纷纷逃离。百姓对太守感恩戴德。