奇点小说

两堂数语破疑案（第1页）

两堂数语破疑案

【原文】

清苑县有兄弟析爨而居者，仲之产**尽，赖伯友爱，时恤之耳。伯年五十余，仅一子，娶某氏女为妇，逑好甚笃。一日，仲妻以急逋至伯家乞贷，会妇在厨下作晚炊，仲妻与絮语。伯子适自外归，曰：“馁甚矣。”妇即以膳进。食毕，猝呼腹痛，倒地，腾扑移时乃卒，七窍之血如渖也。妇大惊，不知所为。仲妻遽呼曰：“侄妇谋杀亲夫矣！非鸣官，何以白此冤？”即与伯夫妇共首于官，仲妻证焉。官拘妇至，械之，遂自诬为因奸谋杀，并诬指甲为奸夫。甲固其家中表亲，素讷于言，既见官，畏刑，亦遂自诬服。适制府讷公近堂，移督直隶，论囚至此，疑其冤。夙闻某明府有能吏之目，檄其复讯。明府奉檄，先阅其案卷，则积已三年，厚几盈尺，屡供屡翻，其情节实可疑。乃拘集诸人，分别细鞫。先问妇当时情形，妇具自之，即命带出。讯伯夫妇以妇平日之行，则曰“事姑舅柔而顺，夫妇亦无勃溪。”“与甲奸有之乎？”曰：“未见其往来，不敢知也。”亦命带去。问甲奸状，甲不能成声。再问，则曰：“吾供非奸，则将刑我；供奸，则去死日近。不知所供也。”问仲夫妇，仲则言当日未见，仲妻则曰：“此吾当日所目击者。伯氏五十余，仅此一子，今绝嗣矣，非杀贱婢，无以声其罪也。”明府都令带去。语人曰：“吾已十得六七矣，明日再讯，当尽得其情。”人皆不解其意。既明，复讯，则拘在案诸人，列跪案下。明府曰：“死者夜来以梦告我矣，其言曰：‘吾诚中毒以死，然毒吾者非妇也。问其何人？’则曰：‘毒我者，其右掌色变青。’”言已以目视诸人。既而又曰：“死者又言：‘毒我者，其白睛当变黄色也。’”言已，又以目视诸人。忽抚案叱仲妻曰：“杀人者汝也。”仲妻大惊曰：“贱婢自弑其夫，何谓我也？”曰：“汝已自承矣，何得复赖！”曰：“自承如何？”曰：“吾言杀人者右掌色变青，诸人皆自若，而汝自视其掌，是汝自供也。吾言杀人者白睛色变黄，诸人皆自若，而汝夫急顾汝而视尔目，是汝夫之代供也。何得复赖！”仲妻色大变，而仍狡展。曰：“再狡供，则刑法具在，将请尝之矣。”仲妻不得已，尽吐其实。则仲与妇久欲吞伯产，每至伯家，必怀砒以往，将伺隙投之。是日见妇作炊，絮语之际，乃乘间下焉。意将尽灭之，不图伯子以饥故，首罹其祸也。三年冤案，两堂数语，遂昭雪之，人称神明焉。明府曰：“非神明也，吾特持四字诀耳。”问何诀？曰：“察颜观色。”

《我佛山人笔记》

【译文】

清苑县有分家过日子的两兄弟，老二的家产全部花完，幸亏老大友爱，时常怜恤接济他。老大五十多岁了，只有一个儿子，娶了某氏的女儿做媳妇，夫妻之间感情很好，互相忠实相待。有一天，老二的妻子因为急于偿还拖欠债务，到老大家里请求贷款，恰恰遇到媳妇在厨房里作晚饭，老二的妻子和她絮絮叨叨说个没完。老大的儿子恰巧从外面回家，说：“饥饿得很。”媳妇就把饭端上去。吃完以后，突然喊肚子疼，倒在地上，扑腾起来，过了些时候就死了。老二的妻子急忙叫喊，说：“侄媳妇谋杀自己的丈夫了！不报到官府，怎么说清这冤枉？”就和老大夫妇共同告到官府，老二的妻子作证人。官员拘捕媳妇到官府，对她动用刑具，于是自己含冤负屈招认因奸谋杀亲夫，并指称甲是奸夫。甲本是她家的表亲，一向不善于说话，见了官以后，也自己招了假供。恰在这时，制府讷公近堂，调任直隶总督，到这里评议囚犯，怀疑这是一起冤案。讷公近堂早就听说某县令有能干的名声，发公文要他复审这起案件。县令奉行公文，先查阅那个案件的材料，却已经积压三年，材料堆积有一尺厚，屡次招供屡次翻供，案件的情节实在可疑。就拘捕所有有关的人，集中起来，分别加以详细审问。先问媳妇当天的情形，媳妇详细地告诉了县令，县令命令带下去。又询问老大夫妇：媳妇平时的表现，却说：“侍奉公婆温柔而又顺从，夫妇之间也没有发生争吵。”问：“和甲通奸有没有这回事？”回答说：“没有见他们往来，不敢说有没有？”也命令带下去。审问甲通奸的情况，甲张了张嘴没有声音。再次询问，却回答说：“我供说没有通奸，就将对我用刑；供说通奸，几天以内就要处死，不知道说什么好。”问老二夫妇，老二说当天没有看到发生的事；老二的妻子却说：“这是我当天所亲眼看到的。老大五十多岁了，只有这一个儿子，现在绝了后代了，不杀了这下贱的女人，无法声讨她的罪行。”县令命令把他们夫妇都带下去。告诉人说：“我已经了解了十分之六七了，明天再审讯，会查清全部真相。”人们都不理解他说话的含意。天明以后，再进行审讯，把拘捕在案的人，排列成队跪在几案之下。县令说：“死者夜间在梦中告诉我了。他说：‘我确实是中毒死的，然而毒死我的不是媳妇。’问他是什么人？却说：‘毒死我的人，他的右手掌变青了。’”说罢用眼睛扫视众人。一会儿又说：“死者又说：‘毒死我的’他的眼白一定变成黄色。’”说完，又用眼光扫视众人。忽然拍案喝叱老二的妻子说：“杀人的是你！”老二的妻子大吃一惊，说：“下贱女人自己杀了她的丈夫，怎么说是我呢？”县令说：“你已经自己承认了，怎么又抵赖！”老二的妻子说：“怎么说我自己承认了？”县令说：“我说杀人的右手掌的颜色变青，大家都不变常态，而你急忙看自己的手掌，是你自己招供。我说杀人的眼白颜色变黄，大家都不变常态，而你的丈夫急忙看你的眼睛，是你的丈夫代你招了供。怎么能再抵赖！”老二的妻子脸色大变，却仍然施展狡猾的伎俩。县令说：“再狡辩，刑法都在，将要请你尝尝刑罚的滋味了。”老二的妻子不得已，完全说出了实情。原来老二和妻子长期以来想侵吞老大的家产，每次到老大的家，必定带着砒霜前住，要窥测时机下毒药。这天见媳妇作饭，唠唠叨叨说话之间，就乘机下了毒药。心里想把老大一家毒死干净，没想到老大的儿子因为饥饿的原故，首先遭了殃。三年的冤案，两次审讯只说了几句话，就平反昭雪了，人人称赞他的神明。县令说：“不是神明，我只不过掌握了四字秘诀罢了。”问是什么秘诀？回答说：“察颜观色。”