奇点小说

偷儿移祸（第1页）

偷儿移祸

【原文】

衢州某生，家于乡，年甫弱冠，从师读，宿于书塾。一夕，村中演剧，乘兴往观，忘阖其扉。有偷儿掩入，苦无长物，贪壑未厌，因穴壁以通其邻。邻女及笄，方独卧，偷儿欲潜污之。女寤而号，禁之不得。偷儿恐人觉，出所携尖刀刺其喉，血注立死。偷儿遑遽，不及胠箧，仍从穴匍匐而逃，以刀藏书笥中。比生归，灯昏室暗，就榻酣寝。迨晓，邻人见女迟久不出，呼之不应，排门入，则尸横陈榻上，血流满席。大骇，见穴通书塾，疑生因奸致死。率众排闼，生惊起，不能置一词。回首见穴，心益恐。众复于书笥中搜得刀，血痕犹模糊也。无可置辨，缚而送于官。

时邑宰为江右范某，鞫之不承，加以三木。生故懦于言，以凶刀起获，百喙难辞，遂诬服。成谳，决如例，人莫知其冤也。事隔十余年，范已解组归田，颇拥厚赀。偷儿以他案发觉，供及前由。范以原问官提问治罪，多方行贿，始得免死，而家业**然。三子均先后病殁，竟绝嗣。

【译文】

衢州某生，家居乡村，刚刚二十岁，拜了先生读书，住在书塾里。一天晚上，村里演戏，某生乘兴前去观看，忘了关上房门。有个小偷悄悄潜入屋里，正苦恼没有值钱的东西，不能满足贪欲，就在墙上打了个洞通到邻居家去。邻家女子刚到婚嫁年纪，一个人独自在**睡觉，小偷想偷偷**这女子。不料这女子突然醒来大声呼叫，小偷想让她别叫也没用。小偷怕被人发觉，掏出所带的尖刀直往她喉咙刺去，顿时血流如注，顷刻倒地身亡。小偷又急又怕，来不及去翻箱倒柜，慌忙又从墙洞匍匐爬出后逃之夭夭，而把杀人尖刀藏到某生的书箱里。某生看戏回来，灯光黯淡，屋里情形也看不真切，倒在床榻上便呼呼入睡。等到天亮的时候，邻人见他家女儿迟迟不起来，叫她又没回应，就推门而入，却发现床榻上尸体横陈，血流满席。邻人吓出一身冷汗，又见赫然一墙洞通往隔壁书塾，便怀疑某生因奸杀死他

女儿。邻人率领众人推开书塾门户，某生受惊而起，慌忙中一句话也说不出来。再回头看见墙上大洞，某生心里更是惊恐莫名。众人又在某生书箱搜得尖刀一把，刀上还有模糊血痕。某生没法为自己辩解，被众人捆绑后押赴官府。

当时县令是江西人范某，审讯某生时见他不承认，就抬出刑具施刑。某生原本不善言辞，现在又见杀人尖刀在他屋里起获，想想一百张嘴也说不清楚，只好含冤诬服。定罪文书拟毕，便按惯例斩决，别人都不知道是件冤案。事情过了十几年，县令范某已辞职归田，手中钱财积攒颇多。小偷因其他案子事发，招供时提及以前杀死书塾隔壁女子一案。范某因是该案主审而被提问治罪，他花钱多方行贿，才得以免去一死，而其家产已被折腾一空。范某三个儿子竟都先后病故，一家从此绝嗣。