奇点小说

服毒诈索（第1页）

服毒诈索

【原文】

先是，苏州妇因避难，携其已嫁女至上海者。贼退后，女不归苏州，而另与一人为夫妇，即俗所谓拚头也。妇利其资而不之禁，如是者有年，婿在苏不知也。久之，其人资罄，女出佣于巨室以自给，然归来则相处如故。又久之，妇以乏资厌其人，遂声言苏婿来索，将挈女去，席卷所有登舟。舟尚未发，妇适以故上岸。其人寻至，爰携女共逃。妇归，觅女不得，乃欲诈巨室，谓其匿之。索扰久之，无所获，忿而服鸦片以往。毒发，遂毙。

县谳谓妇死缘婿索女故，女因奸致母自尽，科以死罪。狱上，廉访应敏斋细询其情，阅全案无婿家一词，疑之，乃密饬吴县令提其婿到，则始终茫然，不知有是事。是妇自死于诈索矣。于是仅科女以奸罪完结。

《庸闲斋笔记》

【译文】

先前，有个苏州女子因为避难，带了她已出嫁的女儿，来到上海。贼寇从苏州撤退后，她女儿不回苏州，而在上海与另一男子混作夫妻，也就是俗语所说的姘头。这苏州女子看那男的有钱，所以也不劝阻，这样过了一年，女婿在苏州浑然不知。时间一长，那男的钱用完了，她女儿便去大户人家做佣工挣些钱养活自己，但回来仍与那个男的像以前一样同居。又过了很长时间，苏州女子因那男的没钱而讨厌他，便声称苏州女婿来追讨老婆，要把她女儿带回去，就席卷了那男的家里所有的东西上了船。船还没启动，苏州女子正好有事上岸。那男的追寻赶来，带了她女儿一起逃走了。苏州女子回来后，到处找不到女儿，就想讹诈一大户人家，说是大户人家把她女儿藏起来了。她到大户人家索讨骚扰了很久，一无所获，干脆吞食鸦片后跑到大户人家。因毒性发作，苏州女子一命呜呼。

县里定罪的文书称苏州女子死去是因为女婿追讨她女儿，的缘故，她女儿因有奸情而致使母亲自尽，所以判她女儿死罪。案子上报后，按察使应敏斋细细询问案情，看完全部卷宗竟没有一句话涉及女婿，颇为怀疑，就秘密叫吴县县令把那女婿带来，再一问，那苏州女婿一脸茫然，根本不知道有这么回事。可见苏州女子死去是因为她到大户人家讹诈讨钱。于是应敏斋仅判她女儿通奸罪而结案。