奇点小说

窃珠酿祸（第1页）

窃珠酿祸

【原文】

江阴贾行芳，字士香，邑中名士也。家素不丰，而清介自持，不可干以非义。一妹名荃，字心香，容华绝世，性端静，工吟咏，兄嫂咸爱之。年十六，字同邑鹾商江氏子诗涛，将迨吉期。有卖珠汪妪者，以珠往售焉，女为市数珠，兼出奁中珠数十，俾扎一珠凤。妪扎毕，女酬以值而去。适其嫂以镜奁来倩为描样，见几上所扎珠风，取视之，讶曰：“此即汪妪所穿者耶？若辈原不可许其入门，妹今受其欺矣。”女就其手中谛视，乃知珍珠早被换去，懊恨无及。嫂还，以语士香。后士香出，遇妪于门，拒之，且詈其不识廉耻，妪惭而出。既以老羞成怒，径至江氏，谮于江母言：“女尝令其同里金妈传书某生，顷闻其已有身矣。昨故以卖珠为名，探其信否。不意果如所言。”母听毕，以告江翁，翁将信将疑。数日，有女仆引一卖花媪入，问其姓，即汪妪所谓金妈者也。诸女竞与市花，已皆散去。母从容询及贾氏之女，媪为缕述前事，与汪妪所言如响。即令女仆请江翁至，证其事，于是决意离婚。竟造媒氏，掷以庚帖，俾返璧焉。时媒氏亦闻人言籍籍，不敢与争，遂以致贾生。生骇绝，问故，媒氏微露其情，生怒掷其帖于地而入。

媒氏不得已，返白于翁。翁遂控于官，以金妈为证。生亦赴县申诉。及对狱，生词气激切，令不能屈，谕之曰：“汝姑退，明日挈汝妹偕来听质可也。”生归，以商女，且曰：“奈何使吾妹摧残至此！”女慨然叹曰：“妹自蒙兄嫂抚爱，尝思勉企郝、钟，以慰父母于地下。今横罹此辱，尚容姑忍乎！妹志已决，兄勿惜也。”语毕痛哭。达旦，草草理妆，衣履尽易缟素，拜其嫂曰：“妹薄命，不及与嫂相守以终，负吾嫂矣。”嫂此时但有挥泪，亦不复辨为何语，而女已从兄登车去矣。

比至，指天誓日，清辨滔滔。令曰：“此事证据确然，何容强辩？”命拶之。女曰：“惨酷之刑，弱质不堪，势必诬服。诬服不如死，老父母奈何忍以诬良杀人乎？”令乃趣唤稳婆至，引女至别室验之。出而禀曰：“所验贾氏孕已四月。”与金氏言正符。令大笑，诘女曰：“今汝又何词以对？”女对曰：“不然。妾谓不如老父台亲验之信也。”言未已，袖中出佩刀，解衣直刺其腹，刳未及半而身已仆。士香趋就女手取刀，刀破至小腹，肠胃俱流，投其刀曰：“老父台请验。”令急呵止，已无及矣。生于是控上台，覆验定案。江翁及汪氏、金氏皆论斩。邑令以得赃枉法论绞。而以贾女建烈女祠祀焉。

【译文】

江阴县的贾行芳，字士香，是县中的名士。他家产向来不丰厚，却清高耿直，保持操守，不可用不义的事来冒犯他。他有个妹妹叫贾荃，字心香，容貌绝世，秉性端庄闲静，擅长吟咏诗词，哥哥和嫂嫂都很爱她。贾荃十六岁，已许配给同县盐商江氏的儿子诗涛，就等吉日成婚了。有个卖珍珠的汪老婆子拿着珍珠来卖，贾荃买了几颗珍珠，又拿出自己妆奁中的几十颗珍珠，让她穿扎一个珍珠凤冠。汪老婆子穿扎好，贾荃付钱后就走了。正好贾荃的嫂嫂拿着镜匣来请她描样，看见小桌上穿扎好的珍珠凤冠，就拿起来看，惊讶地说：“这就是汪老婆子穿扎的吗？这种人原本不让她进门的，妹妹今天受她骗了。”贾荃靠近嫂嫂仔细查看凤冠，才知道珍珠早被换掉了，顿时懊悔不已。嫂嫂回屋后，把这事告诉了贾士香。后来贾士香出去，在门口遇到汪老婆子，就不让她进去，并且骂她不知廉耻。汪老婆子羞愧地走了。此后她因恼羞成怒，就径直去了江家，在江母面前诋毁说：“贾荃曾让同乡的金妈传情书给某生，近来听说她已有身孕了。昨天我故意以卖珍珠为名，前去探看真假，不料果真像金妈所说的一样。”江母听完后，就把事情告诉了江翁，江翁将信将疑。几天以后，有个女仆带着个卖花的老婆子进来，问她姓名，正是汪老婆子所说的金妈。女眷们争着向她买花，买完后就都散开了。江母慢慢地问起贾家的女儿，金妈对她详细讲述了前面的事情，和汪老婆子所说的一模一样。江母就叫女仆请来江翁，当场证实了这件事情，于是江家决意要离婚。江翁来到媒人那里，把庚帖扔给她，让她返还定亲的玉璧。当时媒人也听到人们议论纷纷，所以不敢和他争辩，就把庚帖送还贾士香。贾士香吃惊极了，就询问其中原因，媒人稍微透露一些情况，他愤怒地把庚帖扔在地上，转身进入屋里。

媒人没办法，只好回去告诉江翁。江翁就到官府告状，并让金妈作证。贾士香也到县衙申诉。等到当庭对质时，贾士香义正词严，语气激切，县令不能使他屈服，就对他说：“你姑且退堂，明天可以带着你妹妹一起来对质。”贾士香回去后，拿这件事和妹妹商议，并说：“为什么让我妹妹受这样的摧残！”贾荃慨然长叹说：“妹妹自幼蒙受兄嫂的爱护和关心，曾想努力学习像郝、钟妯娌那样亲密相处，以告慰九泉之下的父母。现在遭此羞辱，还能忍气吞声吗？妹妹的决心已定，哥哥不要怜惜我。”说完放声痛哭。到了早晨，贾荃草草地梳妆好，换上白色的衣服和鞋子，拜别她的嫂嫂说：“妹妹命薄，不能和嫂嫂终身相伴，辜负您了。”嫂嫂这时只顾流泪，也没在意她话里的意思，而贾荃已经跟着哥哥登上车子离开了。

到了官府，贾荃指天发誓，滔滔不绝地为自己的清白申辩。县令说：“这件事证据确凿，怎能让你强词夺理？”下令对她施行夹手指的拶刑。贾荃说：“柔弱的身体不堪忍受惨毒严酷的刑罚，势必含冤服罪。含冤服罪还不如死，父母官怎么能昧着良心杀人呢？”县令就把收生婆叫来，把贾荃带到另外的房问检查。收生婆出来禀告说：“查出贾氏已怀孕四个月。”这和金妈的话正好相符。县令大笑，责问贾荃说：“现在你还有什么话说？”贾荃说：“她的话不对。我认为不如老父台亲自检验可信。”话没说完，就从衣袖中抽出佩刀，解开衣服直刺腹部，还没剖到一半，身体却已经倒下。贾士香急忙上前，想从她手中把刀拿走，但刀已刺破小腹，肠胃全流了出来，贾荃把佩刀扔在地上说：“请老父台检验。”县令急忙呵止，但已来不及了。贾士香就向上级官署控告，覆核查验后定案。江翁和汪老婆子、金妈都被判处斩刑，县令因贪赃枉法被判绞刑。上级官署为贾荃修建了烈女祠来祭祀她。