奇点小说

无名女尸（第1页）

无名女尸

【原文】

某邑地滨大江。己巳秋，江有女尸，挂岸而止。乡保验之无主名，正四顾间，有童子见之曰：“何似吾二姨娘之甚也。”乡保喜，饲以果，研诘之。童子曰：“吾二姨娘昨往人家索逋，至今未归，岂为债主所辱致死耶？”乡保益喜，立告。县役挟童子至某乡债主家，锁以入城，合邻里二十七人至县，以威逼禀官。官又不即审，并童子押下。债主初不知何罪，大惧。既闻童子言，则讨债者实有之，已他去矣。各家老幼，四出共觅所谓二姨娘者，久乃得之，依然无恙。大喜，立抬以轿，数十人拥簇入县，齐鸣冤苦。官得其情，急释二十七人，而各不肯出。役再询童子，涕泣而已。官窘甚，乃杖乡保差役，谢彼二十七人，各归家结案。然而其家咸碎矣。

《潜庵漫笔》

【译文】

某城濒临大江。己巳年（1869）秋天，江上漂着一具女尸，碰到岸就停了下来。乡保检验后，不知是什么人，正在四下里张望，有一个小孩过来看了，说：“太像我的二姨娘了。”乡保高兴起来，让小孩吃果子，细细询问。小孩说：“我二姨娘昨天去别人家讨债，到现在没有回来，难道是被欠债人欺负而弄死了？”乡保更加喜不自禁，立即告到县里。县役带着小孩来到某乡欠债人家，把他拘锁起来带入县城，加上邻里共二十七个人拘押到县，称他们威逼讨债，把他们告上官府。官府没有马上审讯，而是把他们与小孩一起押下关了起来。欠债人开始时不知道自己犯了什么罪，非常恐慌。等听到小孩说的话，他才知道是怎么回事，说讨债者确实有，但已经离开了。于是各家老幼都出动，四出寻找那个二姨娘，过了许久总算找到了，她还是好好的。众人大喜，将她用轿子抬着，由几十人簇拥着进入县衙，一起鸣冤。官府得到实情，连忙释放二十七个人，但他们都不肯出来。县役再问小孩，他只是哭泣不停。官府十分尴尬，把乡保、差役打了一顿，向那二十七个人赔了不是，他们才各自回家，了结了案子。然而，他们各自的家都已经遭受了损害。