奇点小说

严 蔽（第1页）

严蔽

【原文】

某大府御下严。巡凤阳，奚奴召讴者侑饮。事发，彀其头毙，意以警众也。嗣后每巡，群奴挟妓而博，强索州县钱，箕坐大呶，大府竟不闻。袁子曰：“是严之弊也。”渔者谨提其纲而网疏焉，故常得巨鱼。或捉搦于鳅虾间，则吞舟者逃。天下人，善、不善而已。其善者，见一罪发即一人死，其所不忍，则专务为隐匿纵舍。其不善者，知罪小死，大亦死，均死也，则宁为其大，以自溢于法之外，而姑快吾意，故横益甚。然则上之严，将禁恶也，而乃生恶；虞失入也，而反失出，岂非有所蔽欤？既蔽之，将并其严而失之。然则宜如何？曰：“多其

察，少其发。”此御下者之法也。“匪重匪轻，适协其平。”此用刑者之经也。

以上三则，非折狱事，而实则大狱也。盖高明者居高位，恒见其远而忘其近，谨于大而略于小，往往为人所蔽而不自知，所谓“目不见睫者也”。然不矜细行，终累大德。倘忽焉不察，则下僚之受枉者多矣。故录此，以备智者千虑之一失。

【译文】

某布政使对下属十分严厉。巡视凤阳的时候，他手下的奴仆召来唱歌的陪酒。布政使发现后，用铁圈紧箍该奴仆的脑袋，又用楔子塞紧，然后把他打死，企图杀一儆百。后来每次出巡，众奴仆带着妓女赌博，强行向州县官府讨钱，坐姿肆无忌惮，并且大声喧哗，布政使竟然不予置问。我认为，这是过分严厉的弊端。打渔的人都懂得提举纲领，渔网自然张开，所以经常能够捕获大鱼。有的人只注意捉拿泥鳅和虾之类，大鱼因而逃走。天下的人，只有善良的人与不善良的人两类。善良的人看见一件罪行暴露，知道必定有一人死，心中不忍，就专门替他们隐瞒纵容。不善良的人，知道罪小是死，罪大也是死，同样是死，则宁愿犯大罪，不受法律拘束，姑且活个痛快，所以更加放肆。这样说来，上司的严厉，是用来防止奸恶的，不料反而滋长了奸恶；担心惩罚过重，不料反而失之过轻，恐怕是有些糊涂吧。不但是糊涂，而且把严厉也丢失了。既然如此，官员又该怎么办呢？应该是：“多观察，少决断。”这是驾驭下属的方法。“不要过重也不要过轻，要恰好合适。”这是用刑者的准则。

以上三则，并不是判案的事情，而实际上都是大案要案。因为高明的人身居高位，常常看见远的地方而忘记了近的地方，注意大的地方而忽略了小的地方，经常被别人蒙在鼓里而自己还不知道，正所谓“眼睛看不到的恰恰是眼睫毛”。但是，不注意细节，终究会损害为官者的德行。如果对此不加以细察，那么下属中就会有很多人蒙受冤屈。所以记载在此，以防止聪明者的偶尔糊涂。