奇点小说

踢死堂弟（第1页）

踢死堂弟

【原文】

余任六安州时，有报堂兄踢毙堂弟者。详细阅之，仅一踢伤尸。将入棺，忽尸妻执一断扁担至案前曰：“凶手之兄亦曾帮殴有伤，以扁担中断为伤证。”余曰：“尔今晨报案祗告踢伤，并无他人扁担之语。此物胡为而来？”尸妻曰：“叔公某交令呈验。”诘其叔公所在，即于人丛中实指之。饬役擒按于地，将扁担先用侧势击下，指示其妻曰：“腿上一击，便有一扁担侧伤尔。夫尸身有此伤否？”又将扁担用平势击下，问曰：“现又一击，便又有一平伤尔。夫尸身有此伤否？”将其人连责二十扁担。讯之，扁担乃伊旧用压断者，因与凶手之兄有隙，故藉此诬陷。具结备案，逐之。

《宦游纪略》

【译文】

我在六安任职时，一次，有人报案，称一堂兄踢死了堂弟。我仔细勘验，只有一具被踢伤的尸体。将要收尸入棺时，死者的妻子忽然手持一根断了的扁担到审案的地方说：“凶手的哥哥也曾参与殴打，还打伤了我丈夫，这截断扁担就是物证。”我说：“你今天早晨报案的时候只说你丈夫被踢伤，并没说什么你丈夫被人用扁担打伤。这截断扁担是怎么来的？”死者的妻子说：“叔公某某交给我让我来交验的。”我责问她叔公在哪里，她便指出人群中的一个人。我让衙役抓住他，把他按在地上，先用扁担的侧面击打，指着伤痕对死者妻子说：“扁担的侧面击打一下，腿上便留下一道扁担侧面的伤痕。你丈夫尸体上有这样的伤吗？”我又让衙役用扁担的平面击打，接着问死者妻子：“现在又击打了一下，腿上便留下一道扁担平面的伤痕。你丈夫尸体上有这样的伤吗？”我下令衙役连打他二十扁担。再一审，原来扁担是叔公某某以前用的时候压断的，因为与凶手的哥哥有矛盾，所以找机会诬陷他。我结案后理好卷宗，下令用乱棒将他赶走。