奇点小说

缉匪安民（第1页）

缉匪安民

【原文】

道光四年二月，东莞匪徒林狗尾聚众结拜，藉图抄抢。远近村民惊恐，赴县呈首，请兵围捕。县令以莞邑民情向多陈诉不实，须访确再行捕治。林狗尾知官兵不来，且恶其讦告，遂挟嫌肆抢十余家，连日乌合愈众，声势颇猖獗。村民益加忧惧，纷纷迁避，并就近赴惠州军门告急。提督飞咨督抚委官带兵前往。阮节府接阅文移，与中丞会商，派余带兵星夜驰往。节府发令箭三枝，谕曰：“如需添用兵勇，无论行抵何处，随时便宜调遣。”

余应命驰抵该处。县令先已会营，带领兵役分头搜捕。所获百余人，无一真贼，悉被胁之众及无辜良民耳。余细加访察，始知林狗尾者，村落屠户耳。其人略有资本，假义任侠。匪类聚饮赌博，常在其家，遂得众无赖之心。订期结拜，呼为阿大，藉以滋扰村民。始而数十人，继则百余人，不入会者咸鱼肉之。村民畏其凶横，率多敛钱致送。数日之间，传言遍播。林狗尾势不能已，遂肆鸱张。

余访得实情，按兵不动，惟催促县令悬赏购线，严拿著名各犯而已。随带委员谓余曰：“风闻林狗尾与朱毛俚无异，请无轻办。”余谓曰：“林狗尾罪恶应诛，何可轻纵？然此乃结拜，非天地会，尤非朱毛俚可比。且各贼知官兵聚集，闻风远飏，何肯伏待缚。如君等言，是必欲按户搜捉矣。村民原畏林贼荼毒，故求救于有司。有司不为剪除，反加以诬拿，是不死于贼匪而死于有司矣。乌乎！可因即亲书示谕，言：此来专为地方除害，歼厥渠魁，胁从罔治。倘有匪徒混迹其间，尔等须合力擒送，切勿任其兔脱。”村民大喜。一面将实在滋事情形及无须兵力、只应责成地方官悬立重赏严拿首从各犯、务获究治，并请撤兵缘由具禀通报。各宪均以为节费息民，所见甚是。余得报可之文，即日撤兵回营。自赴县城，先将无辜省释，督拿著名各犯九十余人。讯系甘心结拜。录叙切实，供词回省销差。不数日，林狗尾亦即就擒，解省审办，分别予以应得之罪，无干概不株连。莞民遂得安堵。

《宦游纪略》

【译文】

道光四年（1824）二月，东莞匪徒林狗尾聚众结拜，企图抢掠。远近村民惊恐地赶赴县衙报告，请求派兵围捕。县令认为当地民情历来大多陈诉不实，必须查访证实以后，再加以追捕惩治。林狗尾获悉官兵不来，又愤恨有人控告，就挟嫌大肆抢劫了十多家，一连几天，乌合之众越来越多，声势颇为猖獗。村民更加忧惧，纷纷外出躲避，并就近到惠州军门告急。提督急速禀告，总督、巡抚立即派兵前往。阮节府接阅了文书后，与中丞商量，决定派我带兵连夜赶去。节府发出三支令箭，指示说：“如果需要添加士兵，无论你到达何处，随时可以调遣。”

我奉命赶到这个地方。县令早已经集合队伍，率领兵役分头搜捕。但抓获的一百多人，没有一个是真的盗贼，全都是被胁迫的民众与无辜百姓。我仔细查访，才知道那林狗尾不过是村里的屠户。他稍有一些资金，仗义任侠。匪徒们经常在他家里聚饮赌博，因此他很得众无赖的心。他们确定日期结拜，称他为阿大，借此滋扰村民。开始时有几十人，接着有了一百多人，对不参加他们那一伙的都肆意加以欺凌。村民畏惧他们的凶横，大多把钱财集中起来送上。仅仅几天时间，谣言就传遍各地。林狗尾势力越来越大，于是更加嚣张。

我查访获知实情，就按兵不动，只是催促县令悬赏，严拿列名的各罪犯。跟随前来的官员对我说：“听说林狗尾与朱毛俚一样，请不要宽饶了他。”我说：“林狗尾罪大该杀，怎么可以宽纵？但这是结拜，不是天地会，更与朱毛俚不同。而且，各盗贼听说官兵聚集，逃窜到远方，难道肯束手待擒？按照你们的说法，必须按户搜捕。村民原来怕林贼荼毒，才向官府求救。官府不为他们剪除罪犯，反而诬陷捕捉村民，他们真是不死于贼匪而死于官府了。天哪！我以为可以用亲笔书信晓谕村民，说这次我们前来是专为地方除害的，只消灭那些首犯，胁从不问。如果有匪徒混入你们当中，你们必须合力擒拿送官，无论如何不要让他们逃脱了。”听了这话，村民们大喜过望。与此同时，我将真实的滋事情形，和不需派兵，只需责成地方官以重金悬赏，严拿各首犯、从犯，务必将其捕获追究，以及撤兵的理由加以上报。各大员都以为报告中所说的办法，节省开支，使民众得以平息，很有见地。我得到同意的批复，当天就撤兵回营。我自己去县城，先将无辜百姓释放，同时督促捕捉名单上的罪犯九十余人。审讯时，他们供认是自愿结拜。经核实，供词被送回省城注销。不几天，林狗尾也被抓获，解押省城审理，判予应得之罪，无辜者一律不予株连。东莞民众于是得以安居。