奇点小说

谲发冢盗（第1页）

谲发冢盗

【原文】

北乡有盗冢案，报验块然一尸暴于棺外，不胜惨然。乃大语于众曰：“是罪当杖四十，吾必杖八十，以泄众愤！知风报信赏若干，人赃并获赏若干。”未几，即有以形迹可疑者来告。捕往提之，赃物具在，下狱拟绞。其告者曰：“吾向以为杖罪，而不知为死罪也，是吾以数十贯赏钱而丧其一命也，悔甚。”盖余方验时，即意是本村穷民所为，必非远盗。不然，焉有自昼甫埋，而夜即被劫者乎？甚或是盗在场窥验未可知也。吾故大言之，俾知仅杖罪，不远扬矣。而告者以为杖罪，则亦无妨来告，以邀赏矣。是皆余以意为之，而果竟历历不爽也。

《梦谈随录》

【译文】

北乡发生了一桩盗墓案，我得到报告前去查验，只见一具尸体孤零零地暴露在棺木外面，真是不胜凄惨。于是我就大声对围观的众人说：“犯了盗墓罪应当处杖刑四十大板，我一定要打他八十大板，为大家出口气！知道线索给官府报信的赏钱若干，人赃俱获的赏钱若干。”不久，就有人采告发某人形迹可疑。捕吏前去捉拿，赃物俱在，就把那人关进监狱，准备处以绞刑。告发的人说：“我原来认为盗墓只处杖刑，却不知道判了死罪，这次我为几十贯赏钱而送了他一条命，真是十分后悔。”我当时查验现场时，就猜想这事是本村穷人干的。肯定不会是远方来的盗贼。不然，怎么会白天刚刚埋下，夜里就被盗墓呢？很可能这个盗墓人就在现场暗中察看也未可知。我故意大声对众人说了那番话，就是想让罪犯知道他只会被处杖刑，这样他就不会潜逃到远处去了。而告发的人认为既然只对罪犯处杖刑，那么前来告发也无妨，还可以领到几个赏钱。这些都是我故意设下的圈套，但结果竟然多次获得成功。