奇点小说

挨户验刀（第1页）

挨户验刀

【原文】

丁亥正月，予赴莱州。夜梦人语及官庄，觉而署中健步至，称新店有路死人。予星夜回，即往尸场。先观村庄远近，官庄北距里许。继看各地上形迹。乃看尸仆沟中，头西脚东，岸无滚尸痕。下沟行，有数人脚迹，东走数十丈，乃有口。命转尸，仆处血一块，头面有多刀伤。命舁上平明处细验，索各样刀比对，则副鱼刀也。讯地保，则曰：“某日某拾粪沟岸，骇见尸，以告小民，民具报，他不知。今已五日，无尸亲识认。”滨海户业网贩，家固有鱼刀也。时观者如堵，饬敛讫，令曰：“予欲赴各庄查门牌，人各回家，持牌听点，毋得一人不出。”阴令数妥役赴官庄，四面嘹望，有逃者执以来。随由庄东起，每点一户，必盛气怒目，厉声诘问，点毕即令取鱼刀来。连点十余户，皆从容呈刀。及至陈杰门，与其叔出跪即惊慌。诘之，则发抖，噤不能一语，索其刀，则曰无无。乃曰：“汝匿刀，即汝杀人。”带其叔侄随舆行，人多窃相语曰：“怪他数日闭酒店到处去，老爷真包爷！”

至署，坐签押房，屏书役，隔别细问。语以尸似盗，杀盗无大罪。解其胸，有拳爪伤。杰乃供云：“我夜半闻拨门声，急起披衣，摸鱼刀开门。忽一人迎我胸打一掌，我几跌，即迎其面，乱刀砍，其人倒地。叔亦惊起，同我抬移沟内，归划其地血。”诘其刀，曰：“藏在某处。”因急呼马，令数役带杰走五十里。至其庄，独杰家闭户，内有诸妇女哭声。令杰呼其母开门，母惊曰：“儿回来了！”开门见官，即惊跪，泪溢面。杰顾曰：“母无恐，老爷说我无大罪。”即自往取刀，出刀现血痕，烧之益真。乃以贼拒捕，格杀勿论定其案。

《事友录》

【译文】

丁亥年（1767）正月，我到莱州办事。夜里我梦到有人在谈论官庄，醒来见官府中有人健步赶来，声称在新店路边有个死人。我连夜赶回。直接到现场。我先观察村庄的远近位置，发现北面一里左右的地方就是官庄；接着查看地上的各种痕迹；然后才看到尸体脸朝下躺在沟中，头朝西，脚朝东，岸边没有尸体滚落的痕迹；下沟前行，发现有几个人留下的脚印，往东走几十丈，才有出口处。我命令手下把尸体翻过来，发现尸体躺着的地方有一块血迹，头部和脸上有多处刀伤。我又下令把尸体抬上来，放在亮处仔细查验，并拿来各种各样的刀子和刀伤进行对比，确定是刷鱼刀留下的伤痕。我传讯地保，他说：“某天某人在沟岸边拾粪，发现了尸体很吃惊，就告诉了我，我就把情况全部上报了，其他事情一概不知。发现尸体至今已有五天，没有死者的亲人前来认尸。”滨海人家以打鱼贩卖为业，家中本来就有鱼刀。当时旁观的人很多，我把尸体收敛完毕，下令说：“我要到各村庄检查登记人口的门牌，大家各自回家，拿着门牌听从点名，不准有人不出来应答。”私下命令几个办事牢靠的衙役赶赴官庄，四面查看，如果发现逃跑的人，就把他抓住带到官府。随后我带着手下从村庄的东面开始查门牌，每点到一户，必定盛气凌人，怒目而视，厉声盘问，点完名就命令他们交出鱼刀。接连点了十几户，他们都神情从容地拿出了自己的鱼刀。当我们来到陈杰家的门口，陈杰和他叔叔出门下跪时神情十分惊慌。盘问他们时，两人浑身发抖，闭口不说一句话，向他们索要鱼刀，连声说没有没有。我看到这种情况就说：“你们把鱼刀藏起来，说明就是你们杀了人。”于是把叔侄两人带走，随车同回官府，旁人都私下谈论说：“怪不得他们前几天关闭酒店到其他地方去了，老爷真是包公再世啊！”

到了官署，我让叔侄两人坐在签名画押的房子里，屏退了负责记录的衙役。把他俩隔开分别仔细审问。我告诉他们死者好像是个盗贼，杀死盗贼没有大罪。解开陈杰的衣服，胸口有被抓的伤痕。他这才供认说：“我半夜听到拨动门闩的声音，急忙起身披上衣服，摸出鱼刀开门。忽然有个人对着我的胸口打了一拳，我差点跌倒，就对着他的脸．用鱼刀乱砍一气，那人就倒在地上不动了。叔叔听到响声也吃惊地起床，和我一起把尸体抬着转移到沟中，回家后铲掉了地上的血迹。”我追问鱼刀的下落，他说：“藏在某处。”我就赶快吩咐备马，让几个衙役带着陈杰走了五十里路。到了那个村庄，只有陈杰家里关着门，里面还有几个妇女的哭声。衙役让陈杰呼叫母亲开门，母亲惊喜地说：“儿子回来了！”当她开门看见官吏时，顿时吓得跪倒在地，泪流满面。陈杰回头对她说：“母亲不要害怕，老爷说我没有大罪。”说着，他自己进去拿出了鱼刀，刀上留有血痕，用火一烧更加明显。于是我以“盗贼拒捕，格杀勿论”定了案。