奇点小说

烧蛇人腹（第1页）

烧蛇人腹

【原文】

倪公春岩廷模，宰潜山县，廉明公正，民呼之曰倪青天。公尝于冬月至乡，忽有蝇成群飞缭舆前，意时方苦寒，那得有此，得勿冤鬼耶？因默祝：“如有冤屈，蝇当导我，为之伸理。”蝇果群飞前导，至一山，旋风骤起，卷群蝇入山中。公急下舆迹之，山凹见一新坟，蝇集其上。心益异之，令呼亭长问，知为前村某甲冢。问：“甲年几何？作何生业？何疾而死？家中尚有何人？”亭长言：“甲年二十许，家颇小康。止有一妻，闻系病瘵而死。”

公径至甲家，召其妻问话。妻某氏大惊，急毁妆，斩衰出见，伏地干泣。公曰：“我昨夜梦见汝夫跪我床前，诉称被汝所害，哭求伸冤。汝知之乎？”某氏起，与公抗辩，硬语抵牾。公召其族邻，一一研诘，所对大略与亭长相同。公心终不释，乃执意开坟检验，以决其疑。众谓检验无伤，恐于公不利。公曰：“如检无伤，甘心坐罪。”诘旦，乃率族长近邻等登山启验，竟无微伤。公命盖棺封墓。某氏大声曰：“公以莫须有之言开墓启棺，翻覆人之尸骨，死者何辜？受此荼毒，心实难甘。”公曰：“吾已请命大府，甘任其罪矣。”卒命封墓而去。

公乃上谒大府，大府怪公孟浪。公请展限三月，如再不得实情，甘罪无悔。大府许之。公旋任默祷城隍神，祈示梦。夜果梦神赠万年青草一盆。惊寤，不解所谓，乃易服为卜人，至乡访察。

日哺，见一渔人垂钓，就而问路。渔人曰：“先生能卜我今日钓得鱼若干，当作东道主。”公信口答曰：“卜汝连得三鱼，计重五斤有余。一尾烹以款客，两尾兑钱行沽。”果连得一鲤、一鲂、一鲫，渔人大喜，遂邀公至其家。有老妪迎门，因将鲤付妪烹以待客，乃请公少坐，自携二鱼就邻翁兑酒一大瓶而归。公与渔人俱豪饮，意甚相得。

公问知渔人姓万，又问：“何以壮年尚无妻室？”渔人曰：“先生以我尚壮耶？我已六十四岁矣。里党见我不形老态，共以‘万年轻’呼之。自知命薄，不乐有家室，徒以有老母在，不然早被发入山矣。”公闻“万年轻”三字，顿触前梦。乃以言恬之曰：“我相汝大运将至，若娶妻当得二子，慎毋自弃。”渔人曰：“天下最毒者，莫如女子。娶妻一事，请勿再言。”公曰：“何也？”渔人曰：“我酷嗜赌，负时偶作穿窬，藉偿赌债，后惧法改业。昨赌大负，不得已复蹈旧辙。稔知前村某甲家富久病，尚易为计。时当夜半，我由屋跃下甲房，灯火未息，伏窗窥之，但听病者在床呻吟。其妻坐床前，若有所思，忽起挑灯向床后招手，一男子轻步而出。其妻出绢一疋，将甲口缠闭，褪裤露尻，启盎出一蛇，将蛇首纳入竹管，以管对尻，用火炙蛇尾，蛇负痛由尻窜入腹中。闻甲大喘一声，气遂绝。我惨不忍睹，复跄垣而返。先生试思，天下最毒者，孰如女子哉？”公曰：“甲既惨死，其亲族岂不为伸冤耶？”渔人曰：“甲虽惨死，身无微伤，何由伸冤？”公曰：“汝何不投官自首？当得重赏。”渔人曰：“倪青天最恶穿窬，如言不见信，恐反受罚，不如缄口为妙。”公曰：“我相汝晚福甚隆，即此未尝不是机缘。汝其图之。”渔人摇首不语。

诘旦，公返署，急使人拘“万年轻”。至，伏地战兢。公曰：“汝尚识卜人否？”渔人仰视公，叩首曰：“小人死罪，求公见恕。”公曰：“我不汝罪。某甲之冤，汝肯为具控，不吝厚赏。”渔人乃具词控诉。公立飞签拘某氏并族邻至，令渔人对质。某氏犹强辩，公谓：“非再验不可。”复具文上达，并叙入“万年轻”之词，爰率众登山再行开检。时交仲春，甲已尸烂，脏腑毕见，肠中死蛇犹存。公令某氏视之，乃服罪。

初，某甲得疾，某氏有中表兄时来省视。甲疾日剧，某氏料不能起，遂与表兄有奸。计甲死当据其产，永为夫妇。甲虽绵惙一息，猝难遽绝。适有丐者畜一小蛇，因购得以致甲命，死果无伤可验，计亦巧矣。至是甲冤竟白。

某氏凌迟，其表兄亦斩决。公乃刑牲祭城隍神而给渔人钱，俾作小贸易，且为娶妻，得温饱以终身焉。

《兰苕馆外集》

【译文】

倪春岩，任潜山县令，办案廉明公正，百姓称他为倪青天。倪春岩曾在冬天到乡村巡视，忽然看见成群苍蝇围绕在车前飞来飞去，想想当时正是寒冬腊月，怎么会有这种事情，莫不是有冤鬼吧？于是他默默祈祷：“如有冤屈，苍蝇应该引我前去，我要为蒙冤受屈的人申冤。”苍蝇果然一起飞在前面作向导，到一座山前，突然刮起一阵旋风，把一群苍蝇全卷进山中。倪春岩赶紧下车紧紧跟上，只见山凹中有一座新坟，苍蝇全聚在新坟上面。倪春岩心里更是觉得奇怪，传令让当地掌管治安的亭长前来讯问，才知道这是前村某甲的坟墓。倪春岩问道：“某甲年纪多少？是做什么的？因为什么疾病而死？家中还有什么人？”亭长回道：“某甲年纪二十左右，家境算得上小康。家中只有一个妻子，听说是患肺病而死。”

倪春岩直接就去某甲家中，把某甲妻子召来问话。他妻子某氏大吃一惊，急忙擦去脸上脂粉，穿上粗麻布丧服出来，伏在地上干哭。倪春岩对她说：“我昨夜梦见你丈夫跪在我床前，诉称被你害死，哭着要求我为他申冤。你知道吗？”某氏从地上站起来，与倪春岩大声争辩，语气强硬地指责他的说法。倪春岩把某甲族里亲人和左邻右舍全都召来，一一查询诘问，所说大致上与亭长相同。倪春岩心里始终觉得有个解不开的疑团，就执意要开坟检验，以解开心中的疑团。大家都说如果开坟检验没发现某甲身上有什么伤痕，恐怕对倪春岩没有好处。倪春岩坚持道：“如果开坟检验没发现伤痕，我甘心情愿受处罚。”第二天，倪春岩带领族长和近邻数人登山开坟检验，结果某甲身上竞无丁点微伤。倪春岩只得下令盖棺封墓。某氏大声嚷道：“你根据莫须有的话开墓启棺，把我丈夫的尸骨翻来覆去，我死去的丈夫又有什么罪状？受到如此残害，我心里实在咽不下这口气。”倪春岩答道：“我已向巡抚请罪，甘愿承担罪责。”最后还是下令将墓封上后离开了。

倪春岩于是谒见巡抚，巡抚怪他办事鲁莽。倪春岩请求宽限三个月，如再查不出实情，甘愿受处罚而绝不反悔。巡抚答应了。倪春岩随即自己到城隍神那儿默默祈祷，祈求神灵在梦中指点。夜里他果然梦见神灵赠送万年青草一盆。倪春岩一下子惊醒过来，不明白这是什么意思，就装扮成占卜算卦的人，到乡村去访察。

傍晚时分，倪春岩看见一个渔人正在垂钓，便上前问路。渔人说：“先生能算出我今天钓多少鱼，我就做东道主招待你。”倪春岩信口答道：“我估算今天你能接连钓到三条鱼，一共重五斤多。一条鱼可烹调来招待客人，两条鱼可换了钱买酒。”后来果然接连钓到一条鲤鱼、一条鳊鱼、一条鲫鱼，渔人大喜，马上把倪春岩请到家中。他家门口有个老妇人迎候，渔人叫老妇人把鲤鱼烧了招待客人，又请倪春岩稍坐片刻，自己带了两条鱼到邻居老翁处换了一大瓶酒回来。倪春岩和渔人都畅怀痛饮，彼此谈得十分投机。

倪春岩问知渔人姓万，又问：“为什么你人已壮年，却还不曾娶妻？”渔人笑道：“先生以为我还是个壮年人？我已经六十四岁啦。乡里人见我不显老态，都叫我是‘万年轻’。我自知命薄，也不愿有家室，只是因为有老母在，不然早就披发进山隐居了。”倪春岩一听“万年轻”三字，顿时想起前几天所做之梦，便套他的话道：“我看你面相，好运将临，假如你娶了妻子，肯定能生两个儿子，你要好自为之，不要自暴自弃。”哪知渔人却说：“天下最歹毒的人，都没像女子这么坏。娶妻一事，请你不要再提起。”倪春岩问他：“为什么？”渔人答道：“我这人嗜赌如命，赌输了偶尔也干些偷盗之事，借此来偿还赌债，后来畏惧法律，就不再干这罪孽勾当。昨天输得太惨，不得已又重蹈旧辙，干起偷盗勾当，。我熟知前村某甲家境颇富，他又久患疾病，到他家偷盗，自然容易得手。那天时近半夜，我经某甲屋顶跳进他家院子，他家灯火未熄，我伏在窗边向里窥探，只听见某甲在**不停地呻吟。他妻子坐在床前，好像若有所思的样子，她忽然站起来挑灯向床后招手，从床后轻步走出一个男子。他妻子拿出一疋绢，将某甲之口紧紧缠住，接着将他裤子褪下，露出臀部，又打开一个大盆的盖子放出一条蛇来，把蛇的脑袋装进竹管，把竹管对准臀部，用火烧烤蛇的尾巴，蛇痛得从臀部钻进某甲的腹中。只听见某甲大喘一声，马上气绝身亡。此情此状真叫人惨不忍睹，于是我又翻墙回来。先生你试想一下，天下最歹毒的人，谁比得上这女子？”倪春岩问道：“甲已惨死，他的亲族难道不为他申冤叫屈吗？”渔人反问道：“甲虽惨死，但身上没有丁点微伤，又根据什么来申冤呢？”倪春岩便说：“你怎么不投官自首？那样肯定能得重赏。”渔人说：“倪青天最恨偷盗宵小之徒，我说了他不相信，只怕反倒受罚，不如缄口不语为妙。”倪春岩又对他说道：“我看你面相，以后福气极大，这件事也未必不是机会。你好好考虑考虑。”渔人一个劲地摇头，不再说话了。

第二天，倪春岩回到衙门，立刻派人拘捕“万年轻”。那渔人被押到公堂，战战兢兢地伏在地上。倪春岩喝道：“你还认识昨天那个占卜算卦的人吗？”渔人抬头仰视，认出算卦的人正是坐在堂上的县令，连忙叩首回禀道：“小人冒犯死罪，只求大人宽恕。”倪春岩说道：“我也不怪罪你。某甲之冤，如果你肯写状纸控告，我还要重重地奖赏你呢。”渔人写了状纸告到官府。倪春岩即刻发下签牌将某氏和亲族、邻居拘拿到公堂，让渔人与他们对质。某氏还要强辩，倪春岩厉声喝道：“看来还非要再开坟检验一次不可。”于是他又写了公文报给上司，还把“万年轻”说的那些话也写了进去，接着就率领众人登上山再次开坟检验。这时已是仲春，某甲尸体已经腐烂，脏腑都露了出来，肠子中的死蛇还在那里。倪春岩喝令某氏前去看看，某氏才不得不服罪。

原来某甲患病之初，某氏有个中表兄常来探望。某甲的病一天比一天重，某氏料想他再也不可能起床了，就与表兄私通有了奸情。他们考虑某甲死后能占据他财产，两人便能永久成为夫妇。谁知某甲虽是病入膏肓，奄奄一息，却也很难一下子就咽气。恰好有个乞丐养着一条小蛇，他们就买下来想致甲于死地，而且死了以后查验起来也看不出一点伤痕，这计谋也算得上是巧妙了。至此某甲的冤情全都搞清除了。

某氏被凌迟处死，他表兄也被斩首。倪春岩于是杀牲祭拜城隍神。他给了渔人一些钱财，让他能做做小生意，还为他娶了妻子，使他终身不愁温饱。