奇点小说

诬富为窝（第1页）

诬富为窝

【原文】

康熙年间，傅泽洪知扬州府，曾获一大盗。盗首扳西乡吴某是窝家，求拿来对质。傅公问明年貌、住处，当有捕快跪上堂禀发签拘审。公言：“堂上如此明供，此系大窝家，倘差拿必然走风逃脱，本府自另密拿。”且将盗收禁。

迟数日，坐堂，将盗提出近座前，即呼皂头到宅门耳房内，将“吴窝家”锁出面审。盗坚扳“吴某”云：“某某财物，现在你家。”“吴某”坚不承认，两人争论多时。公向盗笑曰：“此人是本府衙门家仆。因汝扳西乡吴某，本府随即密访，彼乃本分良民，只为财富，并非窝家。”因将盗夹问：“是谁唆扳？”盗方供出某捕快教如此。随将捕役重责枷号。

【译文】

康熙年间，傅泽洪担任扬州府知府，曾经抓荻一个特大盗窃团伙。盗贼头领扳连西乡的吴某是窝藏赃物的窝主，要求把他抓来对质。傅泽洪刚问明吴某的年龄、相貌和住址，马上有个负责捕捉犯人的捕快跪上公堂禀告，请求发签拘捕昊某前来受审。傅泽洪说：“公堂上这样明白招供，这肯定是个窝藏赃物的大窝主，如果公开派人捉拿，必然走漏风声，他就会提前逃走，我自然会另外设法秘密捉拿。”于是暂且将盗贼关押起来。

过了几天，傅泽洪升堂，将盗贼从狱中提出带到座前，又叫衙门差役的头领到堂屋旁边的小屋内，将“吴某”带上枷锁出来面审。盗贼坚持扳连“吴某”说：“某某财物，现在就藏在你家里。”“吴某”坚决不承认，两人在公堂上争论了很长时间。傅泽洪笑着对盗贼说：“这人是我衙门的家仆。因为你扳连西乡吴某，我随即前去暗访，发现他是个本分良民，虽然财产很富有，但并不是窝藏赃物的窝主。”就将盗贼上夹板拷问：“是谁教唆你扳连吴某参与了盗贼团伙？”盗贼这才供认出是某捕快教唆他这样说的。于是傅泽洪马上将那个捕快重重责罚，并将木枷套在他头上，写明罪状示众。