奇点小说

鬼呈伤状（第1页）

鬼呈伤状

【原文】

衡水某妇有与豪右通而谋杀其夫者。尸侄首官，豪以金赂仵作，相尸无伤，转坐以诬。复诉之廉访，委某令邓公往按之。反复相验，亦无证据。

夜宿馆舍，披阅供语，思维间漏已三下。从者尽鼾，骤觉烛光黯淡，阴风窣律，壁角一人乍前乍却，倏跪案下，微作啜泣声，若有所请。邓心悚口噤，凝神谛视，隐似日间所相尸。右耳畔垂一物如白练。邓忽悟，乃大言：“尔去，吾必雪尔冤也！”其鬼稽首而灭，烛亦骤明，遂折柬召衡水尹督责吏仵，复至尸所覆验。

衡水尹笑曰：“人谓邓公书痴，良不诬也。作令十年，家无寸储，其才可想矣。似此公案，岂拙宦所能办哉！”勉强复往。邓叱检视右耳孔，仵作即失色，乃于耳中取出水湿棉絮约略半斤。告衡水尹曰：“此奸夫**妇之所以得志也。”遂榜掠之，尽得其前后奸状，置之法。

《劝戒三录》

【译文】

衡水县有某妇与大富豪私通而谋杀了自己的丈夫。死者的侄子告到官府，富豪用钱财贿赂验尸的仵作，这一来查验尸体根本查不出伤口，反而将死者侄子以诬告治罪。死者的侄子又告到按察使那儿，按察使就派某县令邓公去查验这案子。邓公反复查验了多次，也没发现证据。

邓公晚上住在客舍，翻看案中各人的供词，思考间已过了三鼓。随从都已呼呼入睡，邓公突然觉得烛光变得黯淡，阴风呼呼吹来，只见壁角一个人忽进忽退，突然间跪倒在邓公桌下，低声啜泣着，好像有什么请求似的。邓公心中害怕，嘴巴紧闭，凝神细细审视，依稀好像是白天去查验的那具尸体。那人右耳边垂挂下一样东西，好像是一段白绢。邓公猛然间醒悟过来，便大声对他说：“你回去吧，我一定为你昭雪申冤！”那鬼跪拜行礼后，悄然而逝，灯烛也突然间明亮起来，于是邓公写了一封短信告诉衡水县令，要他督促官吏和仵作再重新查验尸体。

衡水县令接信后笑了起来：“人家都说邓公是个书痴，真是一点也不冤枉他。他做了十年县令，家里没一点积蓄，他的才能也就可想而知了。像这样的公案，难道是这么拙劣的官员能办的吗！”看完信后他勉强前往查验。邓公叱令他们查检右耳孔，仵作一下子脸色大变，从死者右耳中取出用水浸湿的棉絮约半斤重。邓公对衡水县令说：“这就是奸夫**妇所以得志的原因。”于是鞭笞某妇和富豪，查清了他们前后私通的奸情，依法处置了他们。