奇点小说

讼师系柱（第1页）

讼师系柱

【原文】

宁远之俗，一矜以上皆把持衙门，不与地方官相见。余以衿士为襄治之人，不见则不能周知风俗。属学师谆切传谕，士稍稍来，以礼接之。有呈文字者，教正之。凡见必问其所居之里，种植所宜，有无盗贼、讼师、地棍。有则考其姓名、年貌，一一籍记，升堂必检阅一过，以备稽察。于通衢榜讼师姓名，白丁则详著其绰号，衿士则约举其里居，谕知已往不究，再犯必惩，令洗濯自新。讼多以衿士为邻证，亦先为榜示点名，后概不问。供生员给纸笔，在堂右席地作文。邻证必有白丁，审系左袒，生员即与白丁同罪，请教官当堂朴责。非左袒者，生员亦不取供。季终，将文汇送督学、职员、监生，先责后详。

一日，有黄丹山具词。察其年貌，与籍记南乡讼师绰号智多星、名黄天桂者合，诘实。先命杖，系之堂柱。检其讼案，分别示审。间日，审唆讼一事，则命杖二十，系柱如故。不半月，惫不可支，未审各案，其母求被告人吁息。又系十日，以累母不孝，复予重杖，涕泣悔罪，取结释逐。其弟黄天荣绰号霹雳火，皆挈眷窜居道州矣。

《梦痕录》

【译文】

宁远的民俗，凡是有一点身份的士绅都远离衙门，不与地方官相见。我认为士绅是有助于治理的人，不见他们就不能完全了解风俗。于是我就要求他们的老师反复嘱咐、转告，他们这才渐渐前来，我以礼接待。有的士绅呈上自己写的文章，我就帮他们修改。每次见面，我必定会询问他们乡里的情况，所适宜种植的植物，有没有盗贼、讼师、地方恶霸。如果有，则查核他们的姓名、年龄、相貌，一一记录在册，升堂的时候，必定先看一遍，以备稽查。在街上，则张贴讼师姓名。如果是没有职务的，就详细载明其绰号；如果是有地位的，就大体写出其所在乡里，以告诉他们既往不咎，再犯必惩，使他们洗心革面。官司大多以士绅为旁证，我也先张贴士绅的名字，以后则不再过问。有时，我把纸笔供给生员，让他们在大堂的右边席地写诉状。旁证中一定会有没有身份的白丁，审讯结果，旁证袒护生员的，生员就与白丁同罪，教官当堂给以笞打。没有偏袒的，生员也不必承认。年末，将诉状汇集送到督学、吏员、监生处，对生员先予斥责，然后详加问讯。

一天，有个叫黄丹山的起诉。我观察他的年龄、相貌，与簿籍上记载的南乡讼师绰号智多星、名叫黄天桂的相符合，问讯后果然属实。我先命令对他施以杖刑，绑在堂柱上。接着我检查他起诉的案子，分别给予审理。第二天，我审理教唆词讼一案，就命令对他杖二十，依旧绑在柱子上。不到半个月，他已经疲惫至极，还没有审理其他各案，他母亲就请被告人宽恕。又绑了十天，我以拖累母亲而不孝，再给予重杖。他哭泣着悔罪，写下甘结的保证，我于是放了他。他的弟弟黄天荣绰号霹雳火，都携带亲眷逃往道州居住了。