奇点小说

乡人投河之谜（第1页）

乡人投河之谜

【原文】

有乡人新娶，满月后送其妻归家，途遇成衣匠某，谓乡人曰：“尔气色不佳，当有大难，须在房中避过百日方无事。”乡人信之，送妻至岳家而返以告父母。果然足不出房，茶饭则其母从窗中送食。

月余，其妻带箱而归，妻为送食。乡人复发狂疾，妇奔出房，将门倒锁。一日晚，妇曰：“房中马桶，数日不倒矣。”乃开房门，忽乡人自内跑出门外，投于河。众大哗救，杳不可得。烛之，则遗乡人之衣于河滩。妇号哭不已。

乡人之父母见子已死，妇又年少不如嫁之。已为择配，妇不愿嫁。后其母为主婚，许配成衣匠某，即前途中所遇者，遂嫁之。后舆人议曰：“投河无尸，一可疑也；姑为择配则愿守，母为择配则愿从，二可疑也。”于是讼于官。因思发狂投河事甚匆忙，万无既到河边，犹从容脱衣之理。立提成衣匠及妇到案。严刑之下，尽得其实。从床下得乡人尸，奸夫、**妇皆置于法。

初，妇之未嫁也，与成衣匠有私。二人预为设计，先令避灾不出房门，妇归时，某即藏于箱内，乘夜谋杀之，埋尸床下。某素识水性，佯狂投河，皆某所为，却从别处上岸，又置乡人之衣于河边，使人益信为乡人之死。其计甚巧，然终不免败露，官法难逃。世之作恶者，盍其鉴诸。

【译文】

有一个乡下人新娶了妻子，满月后送他的妻子回娘家，途中遇到了成衣匠某，对乡下人说：“你的脸色不好，会有大难，要在房里躲避，过了一百天才无事。”乡下人相信了他的话，送妻子回岳母家返回以后告诉了父母。从此以后，果然脚不出房，茶饭也是他的母亲从窗子外面递进去的。

一个多月后，他的妻子带着箱子回来，才由妻子为他送吃的。乡下人又害了精神病，媳妇跑出房门，把门反锁起来。一天晚上，媳妇说：“房中的马桶，几天不倒了。”于是打开房门，乡下人忽然从房里跑出门外，投进河里。众人大喊救人，却无影无踪到处找不到。打着灯笼照，河滩上只留下了乡下人的衣服。媳妇见了哭叫不止。

乡下人的父母见儿子已经死了，媳妇又年轻，不如叫她改嫁。已经为她挑选了对象，媳妇却不愿意改嫁。后来她的母亲为她主婚，许配给成衣匠某，就是以前在路上遇见的人，于是嫁给了他。后来众人议论说：“投河却不见尸体，是第一个可疑的地方；婆婆为他选择对象，则要守节不嫁，母亲为她选择对象却愿意听从，是第二个可疑的地方。”于是告到官府。因为考虑到发疯投河事情来得非常匆忙，万万没有到了河边以后，还从容不迫脱衣服的道理。立即提审成衣匠和媳妇到案。在严刑之下，完全了解了案件的实情。根据二人的供词，从床下挖到了乡下人的尸体，奸夫、**妇都受到了法律的严惩。

当初，媳妇没有出嫁的时候，和成衣匠有私情。两人预先设下诡计，先叫乡下人躲避灾祸不出房门，媳妇从娘家回去时，成衣匠某就藏在箱子里，乘夜深人静谋杀了乡下人，把尸体埋在床下。成衣匠某平时会游泳，装疯投进河水，都是他干的；投河以后，却从别处上岸，又把乡下人的衣服放在水边，让人更加相信乡下人死了。他们的诡计十分巧妙，然而终于免不了暴露，难逃法网。世上作恶的人，何不以此案作为借鉴呢？