奇点小说

冤魂对质（第1页）

冤魂对质

【原文】

尝闻东台老吏陈廷栋云：予于蒋朱氏一案，而知有鬼神也。蒋朱氏者，兴化人，寄居东台。其亲夫日蒋凤歧，其奸夫日陈加咸。妇与陈共以酒醉蒋而勒之死，已私埋矣。葛大令起元访拿通详，尸伤显然，而二犯坚不承。

道光二十五年七月十八日，扬州会检宪委钟太守殿选、扬州桂太守超万、其他会检之员尚多，前一日于五台山择地布幕围之，四面各百二十步，题曰“枉死城”。中设一几、一正座、一偏座。正座设木主一，曰“扬州府城隍”；偏座设木主一，曰“东台县城隍”；其下乃各官位。又植竹竿一书曰：“蒋凤岐冤魂在此听审”。届期极热，挥汗如雨，及至布城中，则阴气袭人。各官皆讶其寒，予幸带夹袄，往衣之，仍不足。各官先拈香祀神，乃各就公坐。仵作检明，后漆棹伤痕宛然。奸夫奸妇从狱中出，舁而往，犹洋洋如平时，甫入布城，神色顿异，跪下战栗不胜，视竹竿曰：“对头在此，尚何言？”官略问数语，乃各吐实，立时定谳。及事毕出外，依然炎热，扇不停挥。

《潜庵漫笔》

【译文】

我曾经听江苏东台县一个资深官员陈廷栋对我说过这么一件事：我通过蒋朱氏这一案件，才知道真有鬼神。蒋朱氏是江苏兴化人，借居东台。她的丈夫叫蒋凤歧，奸夫叫陈加咸。蒋朱氏与陈加咸一起用酒灌醉蒋凤歧，然后把他勒死，而且已偷偷地把尸体掩埋了。县令葛起元查找到尸体并上报说，尸身伤痕明显，但蒋朱氏、陈加咸两人死活不承认。

道光二十五年（1845）七月十八日，扬州一起查验的上司让太守钟殿选、扬州太守桂超万，还有一些参与查验的官员，前一天在五台山选一块四面各一百二十步的地方用布围起来，起了个名字叫“枉死城”。当中摆了一张桌子，一个正座，一个偏座。正座上设一木牌位，叫“扬州府城隍”；偏座上设一木牌位，叫“东台县城隍”；下面摆设了各官员的座位，还树了一根竹竿，上面写着：“蒋风歧冤魂在此听审”。审问的那天恰逢酷暑，人人都挥汗如雨，但一到布城中，个个又都觉得寒气逼人。其他官员对这么阴冷感到奇怪，我幸好带了一件夹袄，只是穿了以后仍觉得不足以御寒。各位官员先点香向神灵祈祷，然后才各自入座。验尸的仵作验明，尸身后面清清楚楚地有上漆木棍击打的伤痕。奸夫、奸妇从狱中押出，被抬着带来时还像平时一样轻松自如，等一抬进布城，神色霎时全变了，跪在地上浑身颤栗不止，边看着竹竿边说：“死对头在此，还有什么好说的？”审案官员只简单问了几句，他们就详细地招供了实一情，这案件立刻就审结了。等到审完案走出布城，依然暑气逼人，炎热异常，众人只能不停地挥扇子。