奇点小说

褪壳龟 匿情枉法（第1页）

褪壳龟匿情枉法

【原文】

平湖某翁者，老而鳏，一子充驿卒，妇有姿色。门列酒舍，聚无赖子赌。有贵人俊仆数过其舍，翁悦之，遂以妇饵，有日矣。仆欲长据其妇，与翁谋杀其子。适子从驿晚归，促之行不可，因坚留之。妇不敢泄，仆已贿里中酒徒具凶械匿于家。至夜，翁挟殽酒与子饮且酣，匿者从背后奋大椎击之，脑裂血淋漓，不死。妇惶恐，早匿楼上。翁乃以绳系颈，命妇勒之，妇不可。因挥绳楼上，劫妇引之，自以两手勒死。

先是，无赖中有某甲，日夜从翁舍赌，忘归。其家束之严，昏夜不得出。翁诘知其故，曰：“岂有男儿而受制妇女哉？”乃诱卖其妇。甲既得金，遂纵赌无忌。金随尽，甲既失妇，又亡金，乃大衔翁。早知翁与仆情，是日见往来耳语状，疑之。伺夜潜从窗隙窥之，自其始饮以及行凶之形，历历在目也。晨起，即扬言于众且首官。贵人密以札与令寝其事。众怒哄然，因敛钱付甲驰杭城，鸣锣沿街卖新闻。为官所执，问得其事，悉置之法，而令亦以匿情枉法论死。盖令事发时，贵人亲诣令，诱怀其札，故令欲分其罪而无从也。

夫某翁之穷凶极恶不足论，奈何居民上者，徒慑于贵人之势，而纵滔天之恶以殃及其身哉！

《劝戒续录》

【译文】

平湖某翁，年老鳏居，他儿子是驿站的差役，媳妇长得很有些姿色。某翁家门口设了个酒店，常有些无赖聚在一起赌博。一户富人家有个长得挺漂亮的仆人多次经过某翁家门，某翁喜欢上了他，就用媳妇去勾引他，已经有段时间了。那仆人想长期占有某翁的媳妇，便与某翁准备谋杀他儿子。恰好某翁的儿子那天很晚从驿站回来，叫他回驿站已经来不及了，某翁乘势坚持留他过夜。媳妇不敢走漏风声，原来那仆人已收买了乡里的酒徒带了凶器藏匿在家里。到了夜里，某翁带了酒菜与儿子正喝得酒酣耳热时，藏匿在家的酒徒从背后抡起大椎用力砸下去，某翁的儿子脑浆进裂，鲜血淋漓，但还没断气。媳妇惊恐之中，早已躲上了楼。某翁用绳子绕住儿子头颈，叫媳妇勒紧，媳妇下不了手。某翁将绳子挥到楼上，强迫媳妇用力拉，自己再用两手勒死了儿子。

先前，无赖中有个某甲，白天黑夜地在某翁家里赌博，有时甚至忘了回家。某甲的老婆管束很严，于是天黑了不让他出门。某翁问得其中原因，便对他说：“哪有五尺男儿被个女人管住的？”就诱骗他卖了自己老婆。某甲手里有了钱，便日夜狂赌，毫无顾忌。钱很快用光了，某甲既丢了老婆，又没了钱，对某翁大为怨恨。某甲早已知道某翁与仆人私通，这天见仆人来来回回与某翁耳语，心里起了疑心。这天夜里某甲偷偷在某翁家窗边窥探，将某翁开始与儿子喝酒直到行凶勒死儿子的情状，全看了个清清楚楚。第二天早晨起来，某甲在左邻右舍中到处说这个事，而且还告到官府。富人私下给县令写信要他封住消息。众人气愤地闹起来，还凑钱给某甲叫他到杭州城里去，打着锣沿街叫卖这一新闻。结果某甲被官府抓起来，问清这事后，某翁等人全被依法处置，而平湖县令也因隐匿实情、枉法胡为被处死刑。原来事情发生时，富人亲自到过县令那儿，骗他收了信，所以现在县令想要推卸罪责也没办法。

某翁的穷凶极恶本来就不值得去评论，为什么身为百姓之上的官吏，却只是惧怕富人的威势，放纵滔天大罪而自己引祸上身呢！