奇点小说

孝淫难判（第1页）

孝淫难判

【原文】

县吏李懋华，尝以事诣张家口。于居庸关外夜失道，暂憩山畔神祠。俄灯火晃耀，遥见车骑杂沓，将至祠门。意是神灵，伏匿庑下，见数贵客官并入祠坐，左侧似是城隍，中四五坐则不识何神。数吏抱簿陈案上，一一捡视。窃听其语，则勘验一郡善恶也。

一神曰：“某妇事亲无失礼，然文至而情不至。某妇亦能得姑舅欢，然退与其夫有怨言。”一神曰：“风俗日偷，神道亦与人为善。阴律孝妇延一纪，此二妇减半可也。”佥曰：“善。”

俄一神又曰：“某妇至孝而至**，何以处之？”一神曰：“阳律犯**罪止杖，而不孝则当诛。是不孝之罪重于**也。不孝之罪重，则能孝者福亦重。轻罪不可削重福，宜舍**而论其孝。”一神曰：“服劳奉养，孝之小者；亏行辱亲，不孝之大者。小孝难赎大不孝，宜舍孝而科其**。”一神曰：“孝，大德也，非他恶所能掩。**，大罚也，非他善所能赎。宜罪福各受其报。”侧坐者磬折请曰：“罪福相抵，可乎？”神掉首曰：“以**而削孝之福，是使人疑孝无福也；以孝而免**之罪，是使人疑**无罪也。相抵恐不可。”一神隔坐言曰：“以孝之故，虽至**而不加罪，不使人愈知孝乎？以**之故，虽至孝而不获福，不使人愈戒**乎？相抵是。”一神沉思良久曰：“此事出入颇重大，请命于天曹可矣。”语讫俱起，各命驾而散。

李故老吏，娴案牍，阴记其语。反复思之，不能决。不知天曹作何判断也。

《如是我闻》

【译文】

县吏李懋华，曾因事去张家口。晚上他在居庸关外面迷了路，只好暂时到山一侧的神庙歇息。一会儿灯火耀眼，远远看见车马纷杂，直奔神庙而来。李懋华猜是神灵，悄悄伏在廊下，只见几个贵客一起进庙坐下，左侧那个好像是城隍，中间坐着的则是不认识的什么神。几个小吏抱着卷宗放到桌上，这些神灵逐卷翻阅。李懋华偷听他们交谈，原来是在审查核定一郡百姓的好坏善恶。

一个神开口说：“某女子侍奉亲人礼数周到，但只是礼到而情不到。某女子也很得公婆喜欢，但回到屋里与丈夫却多有怨言。”一个神接着说：“现在风俗一天比一天差，神道也要与人为善。按阴间法律孝女可以多活一世，这两个女子多活半世还是可以的。”众神灵都说：“好。”

一会儿一个神又说：“某女子非常孝顺，但又特别****，怎么处置呢？”一个神说：“按阳间法律****的人只处杖刑，而不孝的人则判诛杀。所以不孝的罪比****的罪更重。不孝的罪重，那么孝顺的人福也重。****这轻罪不能削减孝顺这重福，所以应该不去议论她的****而只评论她的孝。”另一个神说：“为老人做事，奉养老人，这只是孝行中最小的事；而品行亏损，亲人蒙羞，则是不孝中最大的事。孝顺老人这小孝难以抵消亲人蒙羞这大不孝，所以应该不去评论她的孝行而应惩处她的****。”还有个神说：“孝，这是最大的德行，不是其他丑事能遮盖住的。**，这是最要惩处的罪行，不是其他善事能赎免掉的。对这女子的****和孝行应该分别处理。”坐在侧面的一个神弯腰问道：“那拿她****的罪与她孝顺的福相抵，行不行呢？”一个神摇头道：“因为****而削减她孝顺的重福，这就使人怀疑孝顺是没福的；因为孝顺而免除她****的罪行，这就使人怀疑****是没罪的。两下相抵恐怕行不通。”一个神隔着座位说道：“因为她孝顺，虽然她特别****也不作惩处，不是使人更知道要孝顺吗？因为她****，虽然她非常孝顺却得不到重福，不是使人更不会去****吗？两下相抵完全行得通。”一个神想了老半天，说道：“这样定案出入太大，可以去向天上神官请示一下。”说完各神灵都起来，各自命令手下备好车马回去了。

李懋华本是办案老道的县吏，对办案这一套非常熟悉，暗暗记下了这些神灵的话。他反复思量，也不能作出决断。不知道天上神官会作出什么判断。