正文 第10节：放牛班的奇迹(10)

    我和剩下的入会者都认为最糟糕的已经过去了，却不知道最坏的其实还没有来。入会之夜是最恐怖的，因为有男生参与。严格来说，不能告之我们将要做什么，但她们还是说了。我们必须聆听，如果不听，就意味着不许入会。我真的很怕参加那特别的入会之夜，因为她们要求的衣着很容易惹乱子。那晚八点我们在公园的喷泉前见面。所有人都到齐后，她们让我们躺在地上，"像煎肉一样发出咝咝声"。我心想：我可以忍受这个，也许这很有趣。我很喜欢煎肉的咝咝声。但当我看向右边，看见我的朋友珊侬，我吓坏了。我以为她得到了特别的指示，因为当我们发出咝咝声时，她却跪在大卫·奥尼尔面前，那是一个受人欢迎的二年级男生。我无法准确猜出发生了什么事，我觉得珊侬在哭，一群吵闹的男孩在他们周围聚集起来，她真的开始放声大哭。他们向她大叫。我准备去帮她，但被推回地上，一个声音尖叫道："你想去哪儿，婊子？我说过你能起来吗？" 这是其中一名会员。我随即意识到这将是一个漫长的夜晚。

    那晚回到家后，母亲看到我，几乎哭了出来。无数次地被人往身上倒啤酒，我身上散发出酒的刺鼻味。啤酒和砸在我脑袋上的生鸡蛋混合在一起，又发出腐臭的味道。会员往我们嘴里涂抹食用色素，我们记得她们的名字。色素发出令人反胃的味道，我的衣服和脸都沾上了绿色的污迹。她们还让我们从公园跑到海滩，跑了一英里。我身上满是沙子，大口喘息，上不来气。我开始哭。不是因为臭味或者弄脏的衣服，而是因为无路可退。我已经通过了重重关卡，现在退出没有意义。而且，我不想到头来连朋友都没了，就像莎拉。我提醒自己，很快就会结束，况且她们对我还不像对待有些女孩那样恶劣。我听说有个女孩必须躺在地上，让马特·汤普森，一个我一直认为相当聪明的学长，在她身上撒尿。

    我正式入会，唯一担心的就是派对和那种事。所有年龄大一些的女孩都喝酒作乐，真玩"派对"。但我说过，我真的是纯洁的。我以前从没做过那种事。我猜所有高中学生都喝酒，因此这还不是太糟糕的事。我会习惯的。我期望我会。现在回首过去，感觉都值了。所有的侮辱、羞耻和尴尬……是的，一切都值了。既然一切都结束了，会员们都很友好，我现在可以自由进入卡帕·泽塔姐妹会的派对。我们都要穿上卡帕的T恤衫上学、参加会议和所有相关活动。假如不得不去做真正的坏事，也许我会退出，但我对这一点还不太确定。问题仅仅在于，你要做到什么程度才能混得开。

    日记 9

    亲爱的日记：

    格鲁维尔小姐刚刚让我们写一段文字或者画一张图来描述我们的邻居。我不敢相信她允许我画画。我在想她是不是知道我有多么厌恶写东西。