正文 第11节：放牛班的奇迹(11)

    我讨厌我的邻居。我周围住的都是黑帮分子和毒品贩子。人生有太多机会我触摸不到。我瞄准什么样的目标？我没有瞄准，因为我没有任何目标；我能做的就是应付将要发生的事。在一个破破烂烂的社区长大，我必须适应周围发生的一切。白天种族关系的紧张气氛笼罩了街道，夜里能听到飞车驰过时发出的枪击声。一天二十四小时，帮派和毒品贩子控制街区，竭力保卫他们的地盘。我无法忽略，因为如果忽略，我将会成为问题的一部分，或者成为街道上随时随地可能发生的战争的下一个牺牲品。

    我开始四处胡乱涂画，打砸、贩卖毒品，或者和帮派人员混我都不做，我用记号笔在墙上乱画，或者把易拉罐砸到墙上。和好朋友去复仇，抽烟，干点他妈的坏事。我上学，但从来没用心看过书。老师们总是说"我来帮你"，但是到需要帮助的时候，他们从来都靠不住，所以我在学校和在街上做的事一样。每天我都把记号笔带到学校。我逃课，和老师捉迷藏，去厕所乱涂。如果我被抓了，谁会关心呢？妈妈不会做任何事，而爸爸总是很疲惫，懒得跟我说什么。

    乱涂乱画令我感到刺激，是发挥我才能的机会。听到人们谈论我的艺术品会给我"力量"，以继续我的行为。我从来没有做过课堂作业，上课时，我所有时间都用来在笔记本、宣传单、双肩背包，或者任何视线所及的东西上画图。我是一个艺术家，喜爱做这种事。我知道这破坏了人们的财产，但这也是令我感到刺激的部分原因。和好朋友们一起抽烟，然后出去满墙壁涂鸦，才是真正属于我的一天。

    日记 10

    亲爱的日记：

    人人都在谈论187号提案以及学校今天计划举行的罢课。我听到很多人在喊"停止187号提案"，甚至看见垃圾桶横飞过院子上空，课间还爆发了斗殴事件。所有这些为罢课铺平了道路。

    拉美人和非洲裔美国人开始罢课。到处都是警察，似乎我们在犯罪，而他们有必要站在学校操场外面。有些学生被捕了，有些离开了学校，到附近一个公园里和所有其他学校来的学生联合在一起。

    我决定不罢课。我可以在一个人们听得到我声音并且不评判我观点的地方表达我的感受。格鲁维尔小姐的教室就是我表达这次事件对我影响的地方。在课堂上讨论局势对我有益。她在黑板上写下 "187号提案"，然后我们开始讨论这个提案如何对特定国籍的人造成影响。

    如果提案通过，政府将取消医疗保险和其他所有向非法移民提供的福利和权利，比如上学。我很害怕，因为就个人而言，这将影响我的家庭，我妈妈就是非法移民。她为了寻找美国梦才来到美国。移民-比如说我妈妈-来到这片土地寻求发展的无限可能性，但是现在那些可能性看来是受限制的。