正文 第5节：放牛班的奇迹(5)

    我的监护官还没有意识到学校就像城市，城市就像监狱。所有人都被根据种族划分在隔离的区域。在大街上，根据种族或者出生地，你在不同的社区游荡。在学校里，我们把自己和那些与我们不一样的人隔离开来。事情就是这样，我们都尊重这个规律。所以当亚洲人想竭力占据一些地盘时，我们必须纠正他们的错误。我们必须让他们知道，谁才是真正有案底的帮派成员。就和我之前说过的一样，所有的事情都已注定。很快学校里就会有未成气候的空想家来教训你，要求获得他们还没有得到的尊重。

    那就是为什么揍我的时候，他们很恼火，因为我拒绝在他们面前低头。我上上下下打量他们，放声大笑，然后止住笑，说："我的街区是最好的。"当我站在院中央的时候，我想，他们长得多让人讨厌啊。衣着如我，言行如我，还想要我们的地盘！因此我看不起他们，也看不起他们舍命去抢的所谓地盘。我甚至不懂他们为什么要走到我这儿，问我从哪里来。那群呆瓜应该知道我们挨揍后果会怎样-我们会很愤怒，所有地狱之门都打开，会致人于死地。

    拉美人杀亚洲人。亚洲人杀拉美人。他们对错误的人宣战。现在就看你长得什么样。如果你看起来像亚洲人或拉美人，就会有人向你开枪或者至少揍你一顿。战争已经宣告开始，现在已经成为一场为了权力、金钱和地盘而进行的斗争。我们相互残杀，为了种族、骄傲和尊重。他们在我们的阿兹特兰开始了战争，这片土地原本就是属于我们的，我们注定要埋葬他们。

    他们可能认为现在把我踩在脚底下就算赢了，但是很快，他们就会全部趴下！

    日记 4

    亲爱的日记：

    妈的！开学第二周，我已经崩溃了，就因为和我在一起的那帮家伙。今天爆发了一场战争。我不知道因何而起，发生得太快了。有谣言说，几天前一个一年级的小孩被人扁了，她所在的帮派正图谋报复。我听说有人甚至打算把凶器带到学校。战争爆发的时候，我正和几个朋友在外面闲逛，和校园里其他孩子一样，我想凑近点儿看。我挪得越来越近，直到贴过去，没来得及闪开，只感到一个拳头直直地打在我脸上。当有人抡起拳头打你的时候，你会怎么做呢？打他呀！

    几个钟头过去了（但我确信只是几分钟而已），战争继续升级。我的鼻子开始流血，但除了几块淤青，其他还算好。我盘算着怎么才能不躺在地板上，别被人打得稀里哗啦。正在这时，我听见有人说："当心！"从那一刻起，就像放慢镜头，如同配有劣质画外音的低成本动作片。一个橄榄球头盔击中了我，我顿时眼前发黑，昏厥过去。当我醒来时，每个人都在喊："跑，快跑！"跑？为什么？随后，我看见学校半数老师都跑到打架现场。我不打算留下来，因为挑起战争而受到责备，所以爬起来跑了。