正文 第4节：放牛班的奇迹(4)

    日记 2

    亲爱的日记：

    我究竟在这儿干吗？我是这个班里唯一的白人！我坐在教室 -这个乱哄哄的地方-的角落里，看着课程表思考。"这真的是我应该待的地方吗？"好吧，我知道，在这所高中我会遇到各种各样的人，但这不是我脑子里勾勒的画面。这就是我的运气，我现在在一个充满了问题少年的教室里，他们都是校车从不良社区接来的。和这帮人渣在一起，我真的感到不舒服。这里连座位都不够。我的老师，格鲁维尔小姐，年轻果断，但是在这个班她谁也管不了，我打赌她扛不了多久。学校把所有这种孩子都放在同一个班，简直是自讨苦吃。等着瞧吧，肯定会有灾难发生。

    上课前我在学校院子一处地方吃了午饭，我注意到，这个区域和所有地方一样，根据种族分隔开来。每个种族都有自己的区域，绝不会相混。每个人，包括我，都和同类在一起吃午饭。有个出名的地方名为"贝弗利山庄"，也叫"迪斯尼乐园"，所有有钱的白人小孩都常在那儿出没。"唐人街"，是亚洲人聚集的地方。西班牙人待的区域被称为"提华纳镇"或是"跑向国境线"。黑人区域则称为"贫民窟"。院中间是怪人秀场，那是为瘾君子保留的地方，也被称为"弹弓场"，针对的是哥特派的孩子们。从我周围发生的事情看，院中的种族分类明显已经渗入班级。

    我所有的朋友都在大厅对面的优等生班级。他们几乎都是白人。那个班级里我唯一担心的是那些酷毙了的红人，他们自我感觉比任何人都好。除此之外，我和我的同类在一起十分安全。我已经明白这里将会是强者生存。我仅仅在等待被人袭击，被人"踩"。

    我要尽快离开这个班，转到大厅对面的班级，和我的朋友在一起。下课铃一响，我就去和辅导员说，让她把我从这个班弄走。我得撒个谎，告诉她计算机分班系统出了差错，我应该在优等生班，尽管我的英语糟透了，学习能力也不行。我知道她会相信我，因为我是白人。

    我不敢相信这里会这么吵。我只想离开这儿。我希望下课铃快点儿响。我在这个房间一分钟也待不下去了。如果我还留在这儿，那只有两种可能：被人暴打一顿，或是无聊至死。

    日记 3

    亲爱的日记：

    放学后，那帮不要脸的蠢货走过来。"操！"我想到的第一个词。我要被人暴扁了，因为那帮人里有五个家伙包括两个女的跟我过不去。我丝毫不怕。这不是第一次了，也绝不是最后一次。但为什么在今天呢？今天是开学第一天，我真不想应付这种破事！

    我不想来这个学校。我的监护官自认为精明能干，发誓是黑帮研究专家。这个蠢货觉得在长岛发生的事对我待在威尔森不会有任何影响。如果由我来做主，我就不会来上学。但是他威胁我，要么来威尔森，要么去少年看守所。我觉得回学校痛苦可能会少点儿。