正文 第6节：放牛班的奇迹(6)

    当事情不是你的错，而你又不得不逃跑时，会有些哀伤。我是墨西哥人，我想没有人会听我说的话。我不是一个坏人，但有时候会因为一些我根本没做的破事挨骂。

    我真的不知道该如何度过这天剩下来的时间。见鬼，我甚至都不知道自己是如何上完下一节课的。我无法正眼看人，无法直起背走路。我知道的是，今天这场战争之后，长岛的街上会更加不得安宁。

    日记 5

    亲爱的日记：

    对于很多人而言，现在是新的一天，但对我而言，是一个梦魇的继续。每天离开妈妈前，我都手画十字，祈祷自己能安全回家。

    去学校问题不大，因为那时整个城市还在沉睡，但是在回家的路上，就完全是另一回事了。我今年十四岁，人们认为我应该感到恐惧，因为周围都是暴力，但是在这儿，暴力是家常便饭。走下校车后我第一眼见到的就是墙上的胡乱涂鸦、塞满垃圾箱的啤酒瓶，还有空的香烟盒以及注射器。

    回家的路上，我常常被比我大的傻瓜追，他们拿着棍棒和刀。我尝试走不同的路，但他们总能注意到我，然后追着我打。起初我不知道他们为什么总是追着我不放，后来才明白，原因很简单，仅仅因为我跟他们种族不同。

    我寻思想个法子，保护自己不受这群傻瓜的迫害。唯一的办法就是弄把枪。学校里，有些朋友在谈论一个老乡被人开枪射击。我问他们那些人从哪儿弄到的枪。他们告诉我有个家伙在卖。回家的路上，想到我的老乡被人射击，想到我自己的问题，我决定去弄把枪。弄把枪真他妈的太容易了，容易到就像去街角的便利店买泡泡糖。你需要的只是二十五美元。我要做的就是向父母要钱，声称要去买学习用品。这很简单，因为在社区里，用买双肩包的钱就能买到一把枪，几发子弹，也许还能剩下点儿钱。第二天，我在厕所与人约见，买了把点22口径的枪和一个子弹夹。我飞快地把枪藏到双肩背包里，随即离开。

    在学校里，我一整天都惦记着那把新枪，就像一个得到一件崭新玩具的小男孩。放学后，我踏上回家的路。靠近车站时，我向窗外看去，那帮人在等着。我对自己说："妈的，又来了。"我紧张起来，双手开始出汗。我打开双肩背包，把枪拿出来，别在腰间，然后慢慢走到后面，等车门打开。

    我走下车，他们开始骂我。"怎么了，伙计？""等等，白痴。"

    操他妈的黑鬼！我继续走。眼角的余光看到其中一个想要追上来。往常我都会撒腿跑，但是这次我有枪了。我知道他们靠近了，于是转过身，伸手拔出枪，用枪指着那个走得最近的人的脑袋。幸运的是，他猫着腰逃走了，我不想开枪打他。其他人还追我，但当他们看到我有枪时，也逃走了。我把枪重新插在腰间，回家了。没什么大不了的事，平常的一天而已。