奇点小说

财产听母（第1页）

财产听母

【原文】

程迥字可久，绍兴余姚人，知进贤县。省符下，知平江府王佐决陈长年辄私卖田，其从子诉有司十有八年，母鱼氏年七十坐狱。廷辨按法追正，令候母死服阕日，理为已分，令天下郡县视此为法。

迥议曰：“在律，别籍者有禁，异财者有禁。当报牒之初，县令杖而遣之，使听命于其母可矣，何积滞而达于登闻院乎？《春秋榖梁传》注曰：‘臣无讼君之道。’夫诸侯之于大夫犹若此，子孙之于母乃使坐狱以对吏，爱其亲者闻之，不觉泣涕之横集也。按令文，分财产，谓祖父母、父母服阕已前所有者。然则母在，子孙不得有私财。借使其母一朝尽费，其子孙亦不得违教令也。何至豫期母死，又开他日争讼之端也？又安知不令之子孙不死于母之前乎？守令者，民之师帅，政教所由出。诚宜正守令不职之愆与子孙不孝之罪，以敬天下之为人母者。”

《宋史》

【译文】

程迥，字可久，宁陵人，任进贤县知县。朝廷检查办案的命令颁发下来，原来是查办平江府知府王佐处理陈长年擅自私卖田产一案，陈长年的侄子告官府已经长达十八年，他母亲鱼氏七十高龄还被扯到诉讼官司中去。朝廷分辨是非后按照法律予以更正，下令到老母过世服丧期满那一天，才能从道理上说田产是陈长年自己的，又令天下所有郡县把这一更正视作法律。

程迥议道：“从律法来说，如果母亲健在，就禁止另立户籍，禁止有其他财产。当初报案时，县令完全可以把陈长年杖责一顿后赶出去，让他听命于老母就行了，何必拖了这么长时间，一直闹到收取臣民奏章的登闻鼓院？晋朝范宁在《春秋榖梁传·僖公三十年》注释中说：‘做臣子的绝无告发君主的道理。’诸侯之于大夫尚且如此，现在做子孙的竟让母亲扯到诉讼官司中去接受官吏审讯，如果让一个爱自己母亲的人听说这样的事，那真会不知不觉涕泪横流了。按照律令条文：所谓分割财产，是指祖父母、父母过世服丧期满以前所有的财产。但母亲健在的时候，子孙不得有私财。即使母亲短期内用完了所有的财产，子孙也不得违反祖宗教令而拥有财产。怎么能预先猜测母亲过世，提前卖掉田产，以至引起日后争讼呢？又怎么知道那不肖子孙不会比母亲早死呢？郡守县令，本来就是百姓的管理者，本来就是颁发政教法令的人。现在确实应该好好查处郡守县令不尽职责的过错，好好查处做子孙的不孝敬父母的罪行，以孝敬天下为人父母者。”