奇点小说

杀丐赖金（第1页）

杀丐赖金

【原文】

杨茂清升直隶贵池知县，时泾县有王赞者逋青阳富室周鉴金，而欲陷之，预购一丐妇蓄之。鉴至索金，则杀妇诬鉴。讯者以鉴富为嫌，莫敢为白。御史以事下郡，郡檄茂清往按。阅其狱词曰：“见知何不指里邻，而以五十里外麻客乎！赞既被殴晕地，又何能辨麻客姓名，引为之证乎？”又云：“其妻伏赞背护赞，又何能殴及胸肋伤乎？”已，乃讯证人，稍稍吐实。诘旦至尸所，益审居民，则赞门有沟，沟布椽为桥。阳出妇与鉴争，坠桥而死。赞乃语塞，而鉴得免。

《增智囊补》

【译文】

杨茂清担任直隶贵池知县时，泾县有个叫王赞的欠了青阳富商周鉴钱，而想陷害他，预先买来一名女乞丐藏起来。当周鉴到王赞家讨债时，王赞就杀了女乞丐而诬陷周鉴。审问的官员因为周鉴家富有而有顾虑，怕别人认为自己被收买，不敢替他说话。当时御史把案子下发到郡，郡命令杨茂清前去审理。杨茂清阅读案卷时说：“为什么不让乡邻作证，却要家住五十里外的麻商作证？王赞既然被殴打晕眩倒地，又怎么能知道麻商姓名，引以为证人？”又说：“王赞妻子趴在王赞背上保护他，又怎么被打伤胸肋？”看完案卷，他开始审讯证人，证人渐渐说出了一些真实情况。第二天早上，他来到停尸的地方，又询问了当地村民，获知王赞家门口有沟，沟上放着木条当桥。当时，王赞故意让女乞丐出来与周鉴争吵，结果女乞丐落水而死。王赞在审讯中无话可说，周鉴因此被判无罪。

从蛇得尸

【原文】

叶宗人，字宗行，松江华亭人，官钱塘知县。县为浙江省会，徭重，豪有力往往构黠吏得财役贫民。宗人令民自占甲乙，书于册，以次签役，役乃均。

尝视事，有蛇升阶，若有所诉。宗人曰：“尔有冤乎？吾为尔理。”蛇即出。遣隶尾之，入饼肆炉下。发之，得僵尸，盖肆主杀而瘗之也。

按察使周新，廉介吏也，尤重宗人。一日，伺宗人出，潜入其室，见厨中惟银鱼腊一裹。新叹息，携少许去。明日召宗人共食，饮至醉，用仪仗导之归。时呼为“钱塘一叶清”。《明史》

【译文】

叶宗人，字宗行，松江华亭人，担任钱塘县知县。钱塘县是浙江省省会所在地，徭役繁重，豪强之人往往勾结狡黠的官吏，用钱财役使贫苦之人。叶宗人下令百姓自报姓名，记录在册，按次序签名服役，这样一来徭役就公平了。

叶宗人有次在官府办公，一条蛇爬上台阶，好像有话要说的样子。叶宗人说：“你有冤情吗？我为你办这案子。”蛇就退了出去。叶宗人派衙役尾随它，蛇钻进了饼店的炉子下面。挖开炉子，发现一具僵尸，原来是饼店主人把人杀了埋在那里。

按察使周新，是个正直廉洁的官吏，尤其推重叶宗人。一天，周新趁叶宗人外出的时候，悄悄来到他家里，看见厨房里只有一包银鱼腊。周新叹息了一番，带了一些银鱼腊离开。第二天，周新请叶宗人一起吃饭，喝醉后，周新派仪仗护送叶宗人回家。当时的人称叶宗人为“钱塘一叶清”。