奇点小说

一（第3页）

“我要告诉你一桩秘密，”她兴奋地对我咬耳朵，“是关于男管家的鼻子的。你想要听男管家鼻子的故事吗？”

“就是为了这个我们今晚才来拜访的嘛。”

“你要知道，他可并不是一向做男管家的。他从前是专门替纽约一户人家擦银器的，那家有一套可供二百人使用的银餐具。他每天从早擦到晚，后来他鼻子就受不了啦……”

“后来情况越来越坏。”贝科小姐在旁边插了一句。

“是的。只是后来情况越来越糟糕，到最后他只得辞职不干了。”

有一会儿工夫，夕阳的余辉含情脉脉地照在她那娇艳的脸上，渗透出一种异样的洁白无瑕的性感，让人忍不住想凑上前去抚摸，她的声音让我不由自主地凑上前去屏息倾听——然后光彩逐渐消褪，每一道光都是依依不舍的从头她身上消逝了，就如同孩子们要在黄昏时刻离开一条愉快的街道那样。

男管家悄悄地跟汤姆嘀咕了几句，汤姆听了把眉头一皱，把他的椅子向后一推，一言不发地就走进室内去了。他的离去倒仿佛使黛尔西活跃了起来，她又倾身向前，她的声音真像歌声似的抑扬动听。

“我真高兴能在我的餐桌上见到你，尼克。你使我想到了一朵——一朵玫瑰花，一朵地地道道的玫瑰花。你说是不是？”她把脸转向了贝科小姐，要求她附和这句话，“是一朵地地道道的玫瑰花？”

这可真是瞎说啊。我跟玫瑰花半点相似之处也没有。她不过是随口乱说一气，但却洋溢着一种动人的**，仿佛她的心就藏在那些激动人心的话语中，想对你倾诉一番。突然，她把餐巾往桌上一扔，说了句“对不起”就快步走进房子里面去了。

贝科小姐和我交换了一下眼神，故意没有任何表示。我刚想开口，她警觉地坐直了身体，并用警告的声音说了一声“嘘”。我可以听见那边屋子里有一阵低低的、激动的交谈声，贝科小姐很大方的凑了上去。喃喃的话语猛一降低，又激动地高扬上去，直至完全终止。

“你刚才提到的那位盖茨比先生其实是我的邻居……”我开始说。

“嘘，别说话，我要听听出了什么事。”

“是不是出事了？”我有些迷惑地问。

“难道你不知道吗？”贝科小姐奇怪地说，“我还以为人人都知道了。”

“我不知道。”

“哎呀……”她犹豫了一下，说，“汤姆在纽约有个女人。”

“有个女人？”我茫然地重复道。

贝科小姐点点头。

“起码的规矩应该懂吧，至少不该在吃饭的时候给他打电话嘛。你说呢？”

我还未完全明白她的意思，就听到一阵裙衣窸窣和皮靴格格的声响，汤姆和黛尔西回到餐桌上来了。

“真没办法呀！”黛尔西强作欢颜地大声说。

她坐下来，先朝贝科小姐看了一眼，然后又朝我看了一眼，接着说道：“我到外面看了一下，外面浪漫极了。草坪上有一只夜莺，我想它一定是搭康拉德或者白星轮船公司的船过来的。它在不停地歌唱……”事实上她的声音也像唱歌一般，“很浪漫，是不是，汤姆？”

“非常浪漫。”他说，然后板着脸对我说，“要是吃完之后天还不是太亮的话，我就领你去马房吧。”

里面的电话突然又响了，大家都不约而同的感到很吃惊。黛尔西决然地对汤姆摇了摇头，于是马房的话题，事实上是所有的话题，都化为乌有不再提起了。在餐桌上残留的最后五分钟里，我记得蜡烛又被无缘无故地点着了，同时我还很想正眼看看大家，但却又想避开大家的目光。我猜不出黛尔西和汤姆在想什么，但我怀疑就连贝科小姐那样有点玩世不恭的人，也不大可能把那尖锐刺耳的铃声完全置若罔闻。

马房，肯定是没有再提起了。汤姆和贝科小姐，两个人中间隔着几英尺的暮色，慢慢地溜达着回到书房，仿佛要走到一个尸体旁去守夜。同时，我一面极力装出感兴趣的样子，一面还得装出耳朵有点不大好使，跟着黛尔西穿过了一连串的走廊，来到了阳台。

苍茫的暮色中，我们并排坐在一张柳条的长靠椅上。黛尔西把脸捧在手里，同时渐渐放眼看那鹅绒般的暮色。我看得出此刻她心潮澎湃，于是我问了几个我自认为有镇静作用的关于她小女儿的问题。

“我们互相并不熟悉，尼克，”她突兀说道，“虽然我们是表亲。可你连我的婚礼都没参加。”

“我那时在打仗还没回来呢。”

“的确。”她犹豫了一下，又叹口气，“哎，我可真够受的，尼克，我把一切都看透了。”

她持这种看法显然是有原因的。我洗耳恭听，可她没再继续往下说，于是过了一会儿，我又只好吞吞吐吐地回到了她的女儿这个话题上。

“我想她一定会说话的，又……会自己吃饭了，应该什么都会了吧。”

“呃，是呀。”她有些心不在焉地看着我，“听我说，尼克，想知道她刚出世的时候我说了些什么吗？”

“非常愿意。”

“你听了之后就会明白，我为什么会这么看待这些。她出生还不到一个钟头，汤姆就不知道跑到哪里去了。当我从乙醚麻醉中醒过来，立刻就有一种孤苦伶仃的感觉涌上心头。我马上问护士是男孩还是女孩。当她告诉我是女孩时，我立刻转过脸哭了起来。‘好吧，’我说，‘我很高兴她是个女孩。我真希望她将来是个大傻瓜，因为这是女孩子在这样一个世界上最好的出路——当一个美丽的傻瓜。’”

“你明白的，我认为一切都糟透了，”她叹了口气，继续说道，“人人都是这样认为的——包括那些最优秀的人，我知道。哪我都去过，什么都见识过了，什么也都干过了。”她两眼炯炯有神，环顾四方，俨然一副傲然的目空一切的神奇，很像汤姆。她突然又放声大笑，笑声里满含了一种可怕的讥嘲，“饱经世故……天哪，我可是饱经世故了！”

而她话音一落，不再用眼神强迫我注意她和相信她的时候，我却感觉她刚才说的根本不是真心话。这顿时令我感到不安，好像这整个晚上都是一个圈套，要强迫我也付出一份相应的感情。我静静等着，果然过了一会儿她再看着我时，她那可爱的脸便就露出了假笑，仿佛已经表明了，她是和汤姆同属的一个上流社会的秘密团体当中的一分子。