奇点小说

译者序（第1页）

译者序

在这个世界上，人类已经知道的昆虫种类约100万种，占所有已经知晓的动物种类的六分之五，并且仍有未知晓的几百万昆虫等待人类去探索和认知。昆虫学家法布尔在十九世纪中期，在学校教课之余，和自己的孩子一起在田间观察各类昆虫，为之命名。《昆虫记》就是法布尔依据毕生从事昆虫研究的经历和成果撰写的一部关于昆虫的作品。全书共十卷，二百二十余篇作品。

法布尔（1823—1915），法国著名昆虫学家，动物行为学家、科学文艺作家。1823年他出生在法国南部的农民家庭，生活极其贫困，他连中学也没有读完，但是法布尔抓紧一切时间自学，十五岁时，他只身报考阿维尼翁市的师范学院，结果被正式录取。毕业后，法布尔获得一个中学教员职位，教学二十余年，兢兢业业。与此同时，他用业余时间观察、研究昆虫及植物，他曾为一本昆虫学著作着迷，从此萌生了立志要毕生研究昆虫的伟大志向，那一年，他不足十九岁。通过勤奋自学，法布尔先后取得了数学学士学位、物理学学士学位、自然科学学士学位和自然科学博士学位。他还精通拉丁语和希腊语，喜爱古罗马的诗歌。在绘画、水彩方面也是自学成才，留下了许多精致昆虫图鉴。文豪雨果曾盛赞法布尔为“昆虫世界的荷马”，达尔文称他为“无与伦比的观察家”。

1879年，法布尔用自己的积蓄买下了一座荒地上的老旧民宅，开始了他的昆虫研究。经过四年努力，整理二十余年资料，最终完成了《昆虫记》的第一批书稿，并于当年问世，在以后的三十余年里，这位“荒石园”主人穿着农民的粗呢子外套，吃着粗茶淡饭，不知疲倦地从事独具特色的昆虫学研究，终于撰写出十卷本科学巨著——《昆虫记》。

法布尔的心中充满了对生命的关爱之情和对自然万物的赞美之情，正是这种对生命的尊重与热爱，给这部普普通通的科学著作注入了灵魂。在他的笔下，每一只昆虫都同人类一样有灵性，会说话，会唱歌。胡蜂、苍蝇、蜣螂、蚂蚁、蝉等这些看似不起眼甚至有些让人讨嫌的昆虫，经过法布尔的细致观察后，显示出生性美好的一面，昆虫的本能、习性、劳动、婚恋、繁衍和死亡无不渗透着人文关怀，字里行间洋溢着作者本人对生命的尊重与热爱。

《昆虫记》共十大册，每册包含若干章，每章详细、深刻地描绘一种或几种昆虫的生活，在法布尔笔下，这些昆虫是生活的主题，他生动的笔触和日常化的记录使我们感受到那些离我们很远的小生物们近在咫尺。法布尔以人性观照虫性，用散文化的笔调在书中真实地记录了各种各样昆虫的本能、习性、劳动、生育、死亡等，向人们展示了奇妙美丽的昆虫世界。在法布尔的笔下，每一种昆虫都极具灵性，栩栩如生、跃然纸上。他还按照昆虫的不同特征来集中介绍，就好像介绍某一行业的可爱的人一样。法布尔在他的昆虫世界里，致力于揭示每一个生命个体的特征，还原他们善良、勤劳的美好本质。全书渗透着作者对声明的关爱和敬畏之情，体现了作者细致入微、孜孜不倦的探索精神。

这部巨著一经问世就誉满全球，引起人们的广泛关注。曾有人这样评价说：“法布尔的《昆虫记》是一般文学家无法企及的，因为它有着严谨的科学依据。《昆虫记》又是一般科学家无法企及的，因为它有着让文学家也拍案叫绝的形象和生动。”人民常说，文学需要**，科学需要冷静。但法布尔却用他的一生告诉我们，文学和科学并不是泾渭分明的，他们都需要**和冷静，但在这二者之上最需要的是真诚和真实。否则，无论文学与科学都不可能成功。

法布尔以生花妙笔写成的《昆虫记》，在法国自然科学史与文学史上都有它特殊的地位。

《昆虫记》的巨大成功不仅奠定了法布尔在生物领域的崇高地位，同时也在世界文学的殿堂里为他赢得了广泛尊重和赞誉。法布尔把毕生从事昆虫研究的成果和经历大部分用散文的形式记录下来，详细观察了昆虫的生活和为生活以及繁衍种族所进行的斗争，以人文精神统领自然科学的庞杂实据，虫性、人**融，使昆虫世界成为人类获得知识、趣味、美感和思想的文学形态，将区区小虫的话题书写成多层次意味、全方位价值的巨制鸿篇，这样的作品在世界上诚属空前绝后。据此，我们可以完全肯定地说，无论作为一个作家还是一个昆虫学家，法布尔都是当之无愧的，迄今为止，没有一个文学家有法布尔那样的科学造诣，从另一个角度说，作为科学与艺术典范的完美结合，《昆虫记》也是当之无愧的。

著名的戏剧家罗思丹曾对这本书风格特点作了精准的概括：“像哲学家一般的思，像美术家一般的看，像文学家一般的创作和抒写。”由此我们可以看出法布尔精深的写作技巧和高超的文学造诣。罗曼·罗兰说：“在这些天才式的观察中，融合热情与毅力，简直就是艺术品的杰作，令人感动不已。”可以说这是对法布尔一生工作研究的完美评价。

1915年11月11日，这位伟大的昆虫学家、科学家、文学家因患尿毒症与世长辞，享年九十二岁。法布尔一生获得各项殊荣四十余项，先后十一次获得法兰西科学院颁发的“日内”奖。

《昆虫记》先后被翻译成50多种文字，在中国，二十世纪二三十年代就曾经出版过多种《昆虫记》的节译本，引发了当时广大读者浓厚的兴趣。在晚年法布尔出版了《昆虫记》最后几卷，使他不但在法国赢得众多读者，即使在欧洲各国，在全世界《昆虫记》作者的大名也已为广大读者所熟悉。《昆虫记》的最后一版发表于1919年—1925年间，之后便以选本的形式出版发行，取名为《昆虫的生活》、《昆虫的习性》、《昆虫的漫步》，本书选自前两种选本的译本，虽无全集那么广泛，但取其了精华。

《昆虫记》不仅是一部研究昆虫的科学巨著，同时更是一部讴歌声明的宏伟诗篇，它是由人类杰出的代表法布尔与自然界众多的平凡子民——昆虫，共同谱写的一部声明的乐章，一部永远也解读不完的书。希望读者在阅读本书的时候怀着对生命的敬畏之情，去感受法布尔追求真理、探求真相的精神，感受大师带给我们的艺术魅力，是为序。