奇点小说

第二场 小安提福勒斯家中一室（第2页）

露西安娜这样一个男人你何必割舍不下，依我说你就干脆让他滚蛋也罢。

阿德里安娜我嘴里这样说，心里可是舍不得他，

但愿人家看着他是个鬼怪夜叉。

凤头麦鸡离开窝到远处啼叫，

我的舌头诅咒，我心里却为他祈祷。

【大德洛米奥上。

大德洛米奥到了，去书桌！钱袋!好，赶快！

露西安娜怎么，你话都说不清楚了吗?

欠德洛米奥跑得太快了，喘不过气来。

阿德里安娜大爷呢?德洛米奥，他人好吗?

欠德洛米奥不，他给魔鬼抓到鞑靼净所里去了，比地狱还糟。这魔鬼心肠狠毒，包着铁衣、永久牌的皮革。比豺狼还坏的假朋友，他把手在你肩上一搭，就在末日以前把可怜的灵魂送进地狱。他禁止在狭小的胡同里穿行，他是善嗅脚印的猎狗。

阿德里安娜啊，是怎么一回事?

大德洛米奥我也不知道是怎么一回事，他给抓去了。

阿德里安娜怎么，他给抓去了?谁把他告了官?

大德洛米奥我也不知道谁把他告了官，总之他给抓去了。太太，您肯把他书桌里的钱给我，去赎他出来吗?

阿德里安娜妹妹，你去拿一拿。（露西安娜下）我倒不懂他怎么会瞒着我欠人家的钱。告诉我，他们把他绑起来了吗?

大德洛米奥绑倒没有绑起来，可是听他们说要把他用链条锁起来呢。您不听见那链条的声音吗?

阿德里安娜什么，链条的声音吗?

大德洛米奥不，钟的声音。我现在一定要去了。我离开他的时候才两点钟，现在已经敲一点钟了。

阿德里安娜钟会倒退回来，我倒没有听见过。

大德洛米奥要是钟点碰见了官差，他会吓得倒退回来的。

阿德里安娜似乎时间老人欠了债]你倒真会贫嘴!

大德洛米奥时间老人破了产，欠的比有的还多。他还是贼呢。你没有听人说过，时间日夜在偷偷溜过?如果他欠了债，偷了钱，前面来了个官差，难道他不得倒退吗?

【露西安娜重上。

阿德里安娜德洛米奥，你快把钱送去，马上带大爷回家来。妹妹，我们进去吧。我真担心死了。想着他我又高兴又难过。（同下）