奇点小说

第三场 广 场（第1页）

第三场广场

【大安提福靳斯戴项链上。

大安提福勒斯我在路上看见的人，都向我敬礼，好像我是他们的老朋友一般，谁都叫得出我的名字。有的人送钱给我，有的人请我去吃饭，有的人向我道谢，有的人要我买他的东西；刚才还有一个裁缝把我叫进他的店里去，给我看一匹他给我买下的绸缎，还给我量尺寸。我看这都是骗人的幻术，这城里住的是北方拉普兰的魔法师。

【大德洛米奥上。

大德洛米奥大爷，这是您叫我去取的钱。怎么，你让穿皮的老亚当发善心把你放了?

大安提福勒斯什么钱?你说什么亚当?

大德洛米奥不是管乐园的亚当，是看地狱的亚当。他穿的是为浪子宰杀的羔羊的皮，他是个恶天使，从后面走上来，剥夺了你的自由。

大安提福勒斯我不懂你的话。

大德洛米奥这还不明白?他像只大提琴，穿着皮革，有人疲倦了，破产了，他就给找个牢靠的住处。他一下了赌注，他的棍子比摩尔人的长矛还要灵光。

大安提福勒斯你是说官差啊?

大德洛米奥就是官差。有人违反合同，他就来查问。他老认为人家是去上床睡觉，总是说："愿上帝给你安息。"

大安提福勒斯你开的玩笑应该安息了。今天晚上倒底有没有船只开行?我们就可以动身吗?

大德洛米奥咦，大爷，我在一点钟之前，就告诉您今晚有艘"远征号"就要出发，那时您却给官差捉去了。您叫我去取这些钱来把您赎出。

大安提福勒斯这家伙疯了，我也疯了。我们已经踏进了幻境，求上帝拯救我们离开这地方吧!

【娼妓上。

娼妓安提福勒斯大爷，咱们遇得巧极了。我看到您已经找到了金匠，这项链就是您答应给我的吗?

大安提福勒斯魔鬼，走开!不要引诱我!

大德洛米奥大爷，她就是魔鬼的太太吗?

大安提福勒斯她就是魔鬼。

大德洛米奥不，她比魔鬼还要可怕，她是魔鬼的老娘，扮作婊子来迷人。不要走近她，她身上有火。

娼妓你们主仆两人真会开玩笑。大爷，您肯赏光到我家里去吃顿饭吗?

大德洛米奥大爷，去她那里吃饭，你得带长把勺。

大安提福勒斯为什么?

大德洛米奥和魔鬼吃饭得用长把勺。

大安提福勒斯走开，妖精!什么吃饭不吃饭!你是个女魔法师，你们这儿全都是，你快给我走开!

娼妓你把吃中饭时候向我要去的钻石戒指还我，或者把你答应我的项链跟我交换，我就去，不再来打扰你好了。

大德洛米奥有的魔鬼只向人要一些指甲、头发，或者一滴血、一根灯草、一枚针，一颗核桃、樱桃核，她却向人要一根金项链，真是一个贪心的魔鬼。大爷，您别给她迷昏了，这项链给她不得，否则她要把它摇响来吓我们的。

娼妓大爷，请你把我的戒指还我，或者把项链给我。我希望您不是有意这样骗我的。

大安提福勒斯别跟我缠绕不清了，妖精!德洛米奥，咱们快走吧。

大德洛米奥自己骗人说人骗，正像孔雀说人家骄傲。（大安提福勒斯、大德洛米奥同下）

娼妓安提福勒斯一定是真的疯了，不然他决不会这样不顾面子。他把我一个值四十块钱的戒指拿去，答应换给我一根金项链；现在他戒指和项链全不肯给我。我相信他一定是疯了，不但因为他刚才那种情形，而且今天吃饭时他还说过一段疯话，说是他家里关紧大门不放他进去。大概他的老婆知道他时常疯病发作，所以有意把他关在门外。我现在要到他家里去告诉他的老婆，说他发了疯闯进我家把我的戒指抢去了。这个办法很不错，四十块钱不能白白丢掉。（下）