第二幕第一场小安提福勒斯家,即凤凰居
【阿德里安娜及其妹露西安娜上。
阿德里安娜我的丈夫到现在还没有回来,叫那奴才赶紧去找他,也没回来。露西安娜,现在已经两点钟啦!
露西安娜也许在市场上他遇到什么商人,请他到什么地方吃饭去了。好姐姐,咱们吃饭吧,你也不用发恼啦。男人是有他们的自由的,他们只受着时间的支配;一到时间,他们就会来了。姐姐,你耐心点吧。
阿德里安娜为什么他们的自由比我们更多?
露西安娜因为男人家做生意在外面奔波。
阿德里安娜我倘这样待他,他定会大不高兴。
露西安娜做妻子的应该服从丈夫的命刽。
阿德里安娜人不是驴子,谁甘心听人家使唤?
露西安娜倔骜不驯的结果一定十分悲惨。
你看地面上,海洋里,广漠的天空,
哪一样东西能够不受羁束牢笼?
是走兽,是游鱼,是生翅膀的飞鸟,
只见雌的低头,哪里有雄的伏小?
人是这一切的主人,他更为神圣,
大干世界和荒凉海洋的至高尊君,
上天赋予他智慧、知觉和灵魂,
比所有游鱼和飞禽远为优胜,
男子又是女子的主人和夫君,
你应该温恭谦顺侍候他的旨意。
阿德里安娜敢情你是怕做奴婢一直不肯出嫁?
露西安娜不是这个,而是怕婚**的颠倒麻烦。
阿德里安娜但是如果你结了婚,你总得听任支配。
露西安娜我未解风情先要学习温顺服从。
阿德里安娜你丈夫要是变了心把别人眷爱?
露西安娜他会回心转意,我只有安心忍耐。
阿德里安娜忍耐而无动于衷,无怪乎她这样说,