奇点小说

乡董不法之判（第1页）

乡董不法之判

【原文】

灵寿有乡董顾锡泉者，孝廉公也。素以武断乡曲、包揽词讼著称。乡人畏其势，莫敢如之何。陆公到任后，顾知不免，于晋谒时，自投一禀，历述从前在乡曲种种恶德，一事不遗。末谓从今后应革面洗心，不再为恶，以副盛德。唯愿特恩宽宥，赦其既往。公许之，且曰：“今后须好好作人，勿再蹈覆辙，不汝宥也。”顾欢然而去。初极敛迹，半岁后，故态又萌。公大怒，立擒至案，声诉其罪而讨之。顾再三哀求，公不许。判孝廉详革，杖二百，徒十五年，一时民心大快。其判文如左：

审得乡董顾锡泉者，以孝廉之官身，司乡曲之祭酒，勾结官吏，欺压小民，十载以来，无恶不作，数其罪状，何止千数？小民惮其威势，莫敢与较，怨气沸天，道路以目。历任县令，虽明知地方害马，不可不除，而或牵于情面，或怵于威势，利人民之缄口，亦行所无事。本县莅任伊始，即访闻顾锡泉种种恶行，正拟饬差访拿，加以王章，而顾锡泉己先自求饶，哀哀涕泣，至不忍听。本县不追既往，不逆将来，宥其前犯，朂以后事，力戒从今而后，须革面洗心，勿再蹈故。方谓顾锡泉经此惩创，或可一返故常。乃五月而后，故态又萌。卖寡妇赵潘氏；唆王德金涉讼；恃强以侵夺宋风鸣之田；受贿以庇卢梅氏之奸，种种故伎，又来试渲。本县宥尔于前，原本善善从长之旨。今再不问，直纵虎以噬人民。为民牧圉之谓何，而可小不忍以害群伦？应按律革去举人，杖二百，徒十五年。所有在乡党任时经手公家各款项，勒令家属于五日内缴出，不得有误。最近侵夺宋凤鸣田三亩七分，亦应如数缴还。孀妇赵潘氏，既供愿嫁后夫关德林，应听自便。但孀妇非买卖之物，所有价银五十两，亦着顾锡泉家属缴出，全数捐入清节堂。卢梅氏掌颊五百，由夫叔具结领回。除详禀抚臬宪外，此判。

《困勉录》

【译文】

灵寿县有一个乡董叫顾锡泉，是一名举人。他素来以在乡间依仗权势，妄断是非、替人包打官司闻名。乡里人害怕他的权势，没有人敢对他怎么样。陆公稼书到任后，顾锡泉自己知道不能幸免，就在拜见的时候，自动投递了一份禀文，——说明了从前在乡里种种罪恶，一件坏事也没有遗漏。结束时说，从今以后要洗心革面，不再作恶，以便和您的大德相称。只不过希望破例加恩宽恕，赦免我已往的罪恶。陆公答应了他的要求，并且说：“今后必须好好作人，不要再走老路；如果再走老路，不会宽恕你。”顾锡泉高高兴兴地走了。他开始非常谨慎小心，半年以后老毛病又犯了。陆公大怒，立即把他捉拿归案，揭发他的种种罪恶并加以惩处。顾锡泉再三哀求，陆公稼书不许。判决后详文呈报上级官府，革除举人的功名，打二百刑杖，徒刑十五年，一时人心大快。其判文如下：

审查出乡董顾锡泉，凭借举人的身份，掌管乡里学校，是学校的负责人，却勾结官吏，欺压百姓，十年以来，无恶不作，列举他的罪状，何止成千上万？百姓害怕他的威风权势，不敢和他较量，背地里怨气冲天，在路上相遇，不敢正面看他。历任县令，虽然明知道他是害群之马，不能不除掉，却因为有的县令牵涉到情面，有的县令怕他的威风权势，把老百姓缄口不言看作可以利用，也就不采取措施加以惩治了。本县令到任之初，就察访到顾锡泉的种种恶行，正准备命令差役访查捉拿，用王法加以制裁，顾锡泉却先来求饶，哀哀哭泣，以至不忍心听下去。本县令不追究已经过去的往事，不预料将来可能发生的事，饶恕他从前犯过的罪孽，勉励他今后好好作人，极力告戒他从今以后，洗心革面，不要再走老路。正说顾锡泉经过这次惩戒，或许可以完全改变旧日的恶习吧！却没有料到五个月以后老毛病又犯了。卖寡妇赵潘氏；唆使王德金打官司；依仗强权侵占宋凤呜的田；接受贿赂包庇卢梅氏的奸情，种种往日的不正当的手段，又开始跃跃欲试。本县令宽恕你在前，原先是本着鼓励向善从长计议的宗旨出发的。今天再不管不问，简直是放纵老虎去咬百姓。说什么自己是治理百姓的官员，而可以小不忍以危害人民群众。理应按照法律革去举人的功名，打二百烈杖，处十五年徒刑。所有在乡董任上经手的公家各种款项，勒命家属在五天内交出，不得有误。最近侵占的宋凤鸣的三亩七分田，也要按数交还。寡妇赵潘氏既然供认愿意嫁给后夫关德林。应听她自便。但是，寡妇不是买卖的商品，所有的五十两身价银子，也责令顾锡泉家属交出全部交给清节堂。卢梅氏打五百耳光，由丈夫的叔叔签字画押领回去。除了详文禀报巡抚、臬台大人以外，特写出此判决书。