奇点小说

轻释盗首（第1页）

轻释盗首

【原文】

霍邱县尹陈之揆，解县民某被劫一案，盗首胡选，连线被二件到省，委余会同首府审讯。赃经主认，胡选供同伙八人，伊为首。八人内，有壬大、壬二之名。首府曰：“此案我昨日复问，竟是诬良为盗。”余曰：“何以言之？”首府曰：“赃不确。”是日提盗复审，首府将事主掌责二十，事主不敢认赃。次日，同见柏台，首府谓胡选为良民，赃证不确。柏台信之。余曰：“此案办监候待质为妥，万一同伙者他处拿获，又供胡选在内，将若之何？胡选不可释也。”柏台不从，余曰：“胡选果释放，某不敢办此案。”遂改委候补某刺史、安庆某别驾同讯焉。时陈令已升寿州，遂被参革职，捕役五人治罪，胡选释放矣。嗣接河南来咨：某县获盗壬大、壬二，供出曾在霍邱县劫抢某家，首犯胡选纠约去的。幸胡选犹未走远，仍拿回收禁。制宪提犯至下江正法。柏台镌二级，首府及同讯二公皆镌五级，陈寿州开复，捕役释放。使余略为瞻询，亦罣误其中矣。

《宦游纪略》

【译文】

霍邱县令陈之揆，破获县民某被抢劫一案，盗贼头领胡选，连同两床线被一起押送到省城，委派我和事发当地的知府审讯。赃物已被当事人确认，胡选供出共有八个同伙，他是首犯。在八个人中，有壬大、壬二的名字。知府说：“这个案子我昨天又审过了，竟然是把良民诬陷为盗贼。”我说：“凭什么这样说？”知府说：“赃物不确切。”这天提出盗贼复审，知府把当事人打了二十手板，当事人怕得不敢再认赃物。第二天，我俩一起去拜见御史，知府说胡选是良民，赃物证据不确凿。御史相信了他的话。我说：“这个案子办成秋审后再对质裁定较妥当，万一同伙在其他地方被抓获，又招供出胡选在其中，那怎么办呢？胡选不可释放。”御史不听，我说：“胡选如果被释放，我就不敢承办这案子了。”于是改派候补刺史某和安庆别驾某共问审讯。当时陈之揆已升迁寿州知州，于是被弹劾免职，五个捕役被依法惩处，胡选被释放。随后接到河南送来的公文：某县抓获盗贼壬大、壬二，供出曾经在霍邱县抢劫某家，是首犯胡选纠集去的。幸亏胡选还没走远，仍然将他捉拿关押起来。总督提出犯人到江苏正法。御史被降二级，知府和参与审讯的两名官员都降了五级，陈之揆官复原职，捕役无罪释放。假使我当时稍微迎合上司的意思，也就会和他们一样因过失而受处分了。