奇点小说

阴淫寒疾（第1页）

阴淫寒疾

【原文】

朱大令垣，文正公珪兄也，大兴人，以进士知济阳县事。部民王翁有子巧，年二十，娶新妇，年十七。居一月，妇归宁而返一日，巧暴死，讼于官。朱即命驾至尸所，召翁问告状，曰：“儿与新妇欢甚。昨返自母家一夕耳。今晨呼儿早作，新妇设粥，儿当食腹痛，遂死。是新妇杀予儿也。”朱召问新妇，妇曰：“夫实食粥死，我亦欲食粥死，舅姑相禁，不得死。今罪当死，复何辞？”朱又问巧死时状，邻人曰：“此妇置毒粥中食巧，巧呕，众乃汲寒泉煮绿豆大黄汤急饮之。毒甚，不可解。巧益呕且泄，遂死。余粥及所呕犹在，妇何所辩耶？”朱令投粥与狗食，又呼狗食巧所呕者，皆不死。又召吏视巧尸，无毒状，独口噤不可启。视其阴，则缩入腹中。朱曰：“是也。”乃谓妇曰：“死者口不启，汝冤不能明。汝能启其口，当为汝辨之。”妇泣而前，跪启焉。观者皆骇。吏持银匕探死者喉，无毒状。出以示众，皆曰：“非中毒也。”朱问妇曰：“昨夕巧有御耶？”妇日：“一夕三御。早起饮水三器，既而食粥，遂死。”朱太息久之，谓翁曰：“是子死于阴**寒疾也。顾欲坐妇毒死夫乎？”翁拜谢。又谓众曰：“汝等谓妇杀巧，不知汝等以寒泉凉药共杀之也。”众皆惶恐谢。又谓妇曰：“妇杀夫，律应当凌迟。今得白汝更生矣。”妇哭谢。后竟守节以终。

县旧案有以鸟枪取凫而火自后发，中人洞胸死者，当抵罪。朱为争曰：“此无死法。”上官驳之再四，谓：“惨死如此，而故纵耶？”朱曰：“律过失杀条目：‘耳目所不及，思虑所不到’，正载贪射禽兽之文。知县不能枉律断狱。”卒如所引。

先是，县役以事逮民，民死归即殓讫，已而讼役杀之，转辗三十年不决。上官檄朱检骨，骨在浅土败柳棺中，仵作疑年久不可检。朱令坎地架木舁棺其上，弛四围板柳方土，正见徐徐拨土，正首足向，幂以席，寮坎中注醋，须臾骨如蒸状。仵作验讫告曰：“脑骨紫血伤见方寸许。”众喜谓得情，朱熟视之曰：“此伤处涤可去。”众曰：“伤三十年人骨，岂可涤耶？”朱呼水刷之，骨白无涴，而讼遂息。或曰：“于录无此法，公何以辨之？”朱曰：“伤者紫色中重而外轻，若晕渐减，然此反是。是血污耳。”众叹服。

《笥河文集》

【译文】

县令朱垣，是文正公朱珪的兄长，大兴县人，由进士而掌管济阳县事。县里的王翁有个儿子王巧，年纪二十，娶了个新媳妇，年纪十七。过了一个月，媳妇回娘家省亲后回来才一天，王巧突然死了，于是王翁告到官府。朱垣立即下令备车赶到现场，把王翁召来讯问。王翁说：“儿子与新媳妇恩爱非常。昨天媳妇从娘家回来才一个晚上。今天早上我叫儿子起来，媳妇煮了粥，儿子喝了后就肚子痛，一会儿就死了。是新媳妇害死了我儿子。”朱垣又把新媳妇召来讯问。新媳妇说：“我丈夫确实是喝了粥后死的，我也想喝粥死掉算了，公婆拦住了我，所以要死也死不掉。现在罪该死刑，又有什么好推辞的？”朱垣再问王巧死时的情状，邻居说：“这新媳妇把毒药放进粥里让王巧喝，王巧呕吐不止，大家就提了泉水煮好绿豆大黄汤赶紧让王巧喝。毒药太厉害，已经没法解毒了。王巧呕吐更厉害，又不停地拉肚子，于是就死了。剩余的粥和王巧呕吐的东西还在，他媳妇还有什么好辩解的？”朱垣下令拿粥给狗吃，又让狗去吃王巧呕吐出来的东西，狗吃了都不死。朱垣把官吏召来仔细验看王巧的尸体，结果并没有中毒的症状，只是王巧的嘴巴闭得紧紧的打不开来。再看王巧的**，则已缩到肚子里去了。朱垣说：“这就明白了。”他对王巧妻子说：“死者嘴巴不张开来，你受的冤屈不能辩清楚。你能让他张开嘴，我就为你辩冤叫屈。”王巧妻子哭着上前，跪在地上将王巧嘴巴打开。周围观看的人吓得大气也不敢出一口。官吏拿着银针伸进死者喉咙，并没有发现中毒的症状。官吏把银针给大家看，大家都说：“看来不是中毒死的。”朱垣问王巧妻子：“昨晚王巧和你同过房吗？”王巧妻子答道：“一晚上同房三次。早上起来喝了三大碗水，过了不久又喝粥，一会儿就死了。”朱垣叹息了好久，对王翁说：“你儿子是死于同房过度，一早起来又喝了凉水。你却要说你媳妇毒死自己丈夫吗？”王翁立刻跪拜请罪。朱垣又对众邻居说：“你们说王巧媳妇害死了王巧，不知道就是你们用冷水凉药一起害死了王巧。”众邻居都诚惶诚恐，不停地谢罪认错。朱垣还对王巧妻子说：“妻子杀了丈夫，按法律要凌迟处死。今天你昭雪申冤，总算又活过来了。”王巧妻子哭着谢恩不止。后来她竟一生守节，直到去世。

县里旧案中有个案子是一人用鸟枪打野鸭，结果枪火从后面出来，将另一人胸部打了个洞死掉了，官府判他抵命。朱垣为他争辩道：“这绝对没有处死的道理。”上司一再驳他：“死得这么惨，你还要故意为他开脱？”朱垣说道：“律文中过失杀人一条说：过失杀人是指‘耳朵听不到，眼睛看不到，脑子里也想不到’时杀了人，这正是说贪射禽兽时发生的事。知县不能枉法断案。”结果果然像朱垣所引的律文那样断了案。

先前，县里衙役因事抓了人，后来被抓的人死了，就把他送回家后立即入殓下葬了，不久家属状告衙役杀了他，这案子辗转三十年也没解决。上司发文要朱垣检验死者骸骨，骸骨在浅土层一口破败的柳木棺材中，验尸的仵作怀疑年代久远没法检验。朱垣下令在地上挖个坑，架上木头，把棺材抬来放在上面，去掉棺材四面围板和旁边的土，只见他慢慢把土剥去，把头和脚放正，用席子盖上，然后将醋倒进坑里，将醋倒进去，一会儿骸骨就像在锅里蒸一样。仵作验看完毕后报告：“脑骨上有紫血，伤口有一寸左右。”观看的人都高兴地说查清了实情，朱垣仔细查看后说：“这伤口紫血是可以擦掉的。”大家说：“伤了三十年，血迹渗进骨头里，怎么能擦掉呢？”朱垣叫衙役用水刷洗，骨头洗得干干净净，没一点污迹，案子自然息讼撤诉了。有人说：“《洗冤录》上没有这办法，大人怎么辨别出来的？”朱垣说道：“如果是打伤的，紫色应该中间色浓而外面色浅，就像日晕一样一点点淡下来，但这恰恰相反。这只是血的污迹而已。”众人听了大为叹服。