奇点小说

歧指冤狱（第1页）

歧指冤狱

【原文】

林宝光，山右安邑巨室。五旬余始得一子，名继业。六旬外家计益饶，而精神衰颓，不胜劳乏。延中表之子张歧指者，其左手有赘指，故名。其为人少年佻达，而有心计，俾总理家业。持筹握算，井井有条，宝光倚赖之。是岁，继业年十五。宝光为之聘同邑富室杨氏女，毕姻有日，张戏谓继业曰：“弟年未弱冠，焉知房中事？盍倩我代，勿贻新妇笑也。”继业怒之以目。

晋俗嫁女者，亲串与役人随送，三日而返。其迎娶之家，戚友毕集。两姻家上下混杂，往往不能辨认。是时继业亲迎回，哄随者众。小偷程三儿者，右手亦有歧指，溷入厮役队内，奔走出入，欲乘间肆窃。是晚，内外宴客毕，其客之少年者群拥新郎入密室，纵酒行令，必欲新郎醉而后已。时张亦在座，至三鼓，忽患腹疾，告继业而回。适三儿潜入客舍，盗袭客之衣冠带履，居然上宾，欣欣得计，闯入新妇房。

时已夜深，女眷各散，仆妇使女皆倦卧外室，鼻息雷鸣。三儿不知衣饰所在，举烛照之，见新妇美而艳。三儿心动，亟阖户释衣，推新妇卧。新妇误为其夫，难与抗拒，听其解衣宽带，时觉有歧指相触。狂**甫毕，急起着衣而遁，新妇斯睡。未几，诸客皆醉倒。继业归房不见新妇，亦举烛照之。新妇见非前人，即起诘曰：“汝何人，擅敢逼视？”继业笑曰：“予而夫也。”新妇愕然曰：“何以为信？”继业曰：“何为不信？”新妇曰：“果尔，汝以手与我验之。”继业举两手与观，新妇大啼曰：“有歧指者，已冒作新郎。去犹未久也。”继业触张歧指谑语，盛怒，拔剑而去。

张父闻叩门声甚厉，急起拔关。继业突入噪曰：“恶奴张歧指何在？索与俱死。”张父方骇愕间，家人皆闻声出劝。甫夺其剑，歧指亦捧腹出，睹继业颜色凶暴，问何怒为。继业见其仇，突前结其胸襟曰：“鸣冤去。”众皆问故，则愧忿难言。张父知不可解，群拥至县廨。

官乃燕人方尹，唤两造入问之。继业诉其谑语与冒奸事，张始觉，极口呼冤曰：“小人腹疾归家，今犹未愈，安有是事？”继业曰：“其腹疾即脱身诈冒计。况新妇称歧指冒新郎，即为确据。”方尹正思唤新妇质对，忽闻喧哗声。二老者相结至，一老者曰：“予为杨宦，以女与林宝光之子为妇，缢死房中，请究其故。”一老者曰：“新妇因何雉经，而子亦不知何往，求为伸雪。”尹指继业曰：“是非尔子耶？”宝光大骇曰：“何以先至官也？”始问，悉其故。尹命二老各书亲朋仆役姓名，咸按验之，无歧指者。问失物否，客惧讼累，佥讳曰：“无之。”尹复访，知张歧指好为桑间濮上之游，始信冒奸之情确。严刑之，张不胜楚，竟自诬服。律拟大辟，已决讫矣。

方尹以丁忧去。未几，邻县获盗，即程三儿也。略一研鞫，遽将冒奸事自认不讳，且指所窃衣履为证。邻县以赃物移知安邑继任者，悉召林宝光之客，皆出认被窃故物，且诉当时不言之故。始诛三儿，而拟方尹以遣。呜呼，听讼者可不慎哉！

《客窗闲话》

【译文】

林宝光，山西安邑县的一个富户。他五十多岁才得了一个儿子，取名叫继业。六十多岁后他家境更是富裕，但精神疲顿，做一点事便得劳累乏力。林宝光的中表亲有个儿子张歧指，这人左手多长一只手指，所以这么叫他。这人年纪轻，为人轻薄，但做事有心计，林宝光便把他请来总管家务。他管起财务来井井有条，林宝光就完全放心倚赖他了。这一年，林继业十五岁。林宝光为他聘了同县富户杨氏的女儿，就要完婚了。张歧指与林继业开玩笑说：“兄弟你还没到二十岁，怎么知道夫妻房中之事？何不请我来代一下，别留给新娘一个笑柄。”林继业听了，对他怒目而视。

照山西一带风俗，女儿出嫁的，亲属和仆役跟随相送，要三天以后才返回。迎娶的那户人家也是亲戚朋友全都来。有婚姻关系的这两家上上下下混杂在一起，常常彼此都不认识。这时林继业迎亲刚回来，跟在后面看热闹的、起哄找乐子的人不少。有个小偷叫程三儿，他右手也有歧指，混进厮役队伍中，奔来跑去，进进出出，找机会想要大大地偷一番。这晚里里外外宴请宾客结束，来客中年轻的一起拥着新郎进入密室，边开怀畅饮，边猜拳行令，一定要新郎醉倒方才罢休。这时张歧指也在座，闹到三鼓时分，他忽然闹起了肚子，便向林继业告辞后回家。恰在这时程三儿潜入客房，将宾客衣冠带履偷来穿在身上，居然像模像样地成了上宾，欣欣然自以为得计，闯进了新娘屋里。

这时已是深夜，女眷各自散去，而那些仆妇、使女都已困倦得在外室睡去，只听得鼻息如雷鸣般轰响。程三儿不知道衣饰在哪里，举起灯烛照看，见新娘长得竟是如此漂亮娇艳。程三儿不觉心中狂跳起来，急忙关门宽衣，把新娘推进床里就躺了下来。新娘误以为是自己丈夫，自然不便抗拒，就听任他解衣宽带，只是时时觉得有歧指触到身上。床笫之欢才结束，程三儿立刻起床穿上衣服逃窜而去，而新娘则昏昏睡去。一会儿，和林继业一起喝酒的年轻人全都烂醉如泥。林继业回到新房看不见新娘，也举起灯烛照看。新娘一见不是先前那人，急忙起床盘问道：“你是何人，竟敢靠得那么近来看我？”林继业笑道：“我就是你丈夫啊。”新娘不觉愕然：“有什么东西可作凭信？”林继业反问道：“你为什么不相信我？”新娘又开口道：“果真是我丈夫，你把手给我验看一下。”林继业把两手举起来给她看，只听新娘大哭道：“那有歧指的人，已经冒充新郎了。刚离开还没多久啊。”林继业忽然想起张歧指开玩笑的话，不禁火冒三丈，拔剑追赶而去。

张歧指的父亲听到一阵急促的敲门声，赶紧起来开门。林继业蹭地窜进来嚷道：“那恶奴张歧指在哪里？我要找到他跟他一起去死。”张歧指的父亲一时惊吓得说不出话来，家里人都闻声出来劝解。才夺下林继业手中之剑，张歧指也捧着肚子出来了，见林继业一脸凶气，就问他为什么生这么大气。林继业一眼看到仇人，冲上去揪住他衣襟：“跟我喊冤去。”大家都上前询问什么原因，林继业则又羞又恼说不出一句话来。张歧指父亲知道一时调解不了，就一起簇拥着来到县衙。

县令是河北人方尹，将原告、被告传入公堂询问。林继业状告张歧指先前开玩笑说过的话以及冒充新郎**新娘的事，张歧指这才明白过来，连忙高声喊冤道：“小人腹痛回家，今天尚未病愈，怎么会有这种事情？”林继业一口咬定：“他推说腹痛也正是脱身冒充新郎的计谋。况且新娘指称有歧指的人冒充新郎，这便是确凿证据。”方尹正想把新娘喊上来对质，忽然听到公堂外一片喧闹声。原来两位老者一起来到公堂，一位老者说道：“我姓杨，曾是个高官，我把女儿嫁给林宝光的儿子做媳妇，现在却在屋里自缢而死，请大人查清原因。”另一位老者说：“新儿媳不知为何自尽，而儿子也不知到哪里去了，请大人为我伸张正义。”方尹指着林继业说：“这不是你的儿子吗？”林宝光大吃一惊：“你怎么会先到官府来的？”于是开始对他一一细问，才明白了事情原委。方尹叫两位老者各自写下亲朋仆役的姓名，把这些人全都一个个叫来查验，没一人有歧指。又问他们是否被偷了东西，那些宾客都怕被牵连进官司，全都掩饰道：“没有。”方尹再细加查访，了解到张歧指喜好男女幽会之类的事，这才相信他冒充新郎**新娘的事是真的。于是对他严刑拷问，张歧指受不了折磨，结果只好含冤诬服。方尹按法律判他死刑，接着便将他处死了。

事后方尹因父亲去世而离职守丧。不久，邻县抓获一个盗贼．就是程三儿。稍加审讯，程三儿就对冒充新郎**新娘的事供认不讳，并且指说那些偷来的衣服鞋子便是证据。邻县把这些赃物移送安邑。继任的县令把林宝光的宾客全都召来，结果他们都出来认领被偷的东西，还说了当时不说被偷东西的原因。县令于是诛杀了程三儿，还决定将方尹革职遣送回原籍。呜呼，听讼断案的人难道可以不谨慎从事吗！