奇点小说

针刺前阴（第1页）

针刺前阴

【原文】

某进士，年只十八龄，榜下即授某县宰。其封君某，心窃忧之，偕以之任，簿书案牍，靡不身亲。宰唯升座，佥行而已。暇更与之讲求吏治，指陈弊端。封君固浙中宿儒，言之皆中肯綮。宰本素慧，亦积渐能通。莅任周岁，政声大著。

一日，因公出郭，适遇某大户之丧，执绋者约数百人。幡幢鼓乐，仪采甚都。旧例吉凶大故，虽上宪亦辟其途。宰因止于道周，以俟其进。灵辆既过，其后有孝舆，中一妇啜泣。忽值暴风，素帏高揭，妇之衣尽露于外，则斩缞之下别有红裳。宰瞥见之，心颇疑讶，因命役谘访：哭于舆者何人。反报某监生新逝，别无眷属，舆中人实惟其妻。宰知必有异，呼群役使阻其行，命停榇于某寺，以候检验。亡者之戚族闻之愕然，亟面宰哀恳至再，终不听。惟正色曰：“诸公与化者似非路人，讵忍其死不以命？如不从予相验，予誓不再莅是邑。”众不得已，姑听之。

宰既力止其丧，遄归告父。封君侧首沉思，曰：“汝能体察，吾心甚快。但系巨家，非齐民，不得玩视。倘验而无伤，便难收拾。必得有确证，然后一发破的。欲明此事，非予亲行不可。”于是易装为卜人，秘密出署。濒行，授宰以策，且戒曰：“事涉闺闼，勿轻动而召祸也。”宰始悟，一一敬从。翌日，遂托疾不出视事。诸绅闻而大粲，谓宰以儿戏阻丧，既而知悔，因埋首衙斋，不改孺子之故智。乃具公牍，促其出验。宰竟置罔闻。署中吏役及里巷之人，莫不咎宰。事闻太守，驰书切责，欲其谢过于众绅。宰不引咎，惟禀复云：“人命至重，缓葬无妨。愿假旬日，限疾愈，即出相验。如不得其致死之由，情甘伏罪。”语直而壮，太守亦解其意，而究以为忧。

乃封君周行数日，绝无人言某死之冤者，心亦忐忑。一夕，孤踪郊外，无所栖身。因借中田之庐小憩，伪称异乡失足，货卜糊口，路暗不能前进者。其人信之，慨然留宿。庐甚隘，不足以容二人寝。因相与絮谈，以消长夜。封君故有心，以言挑之曰：“今岁田禾如此，脱遇贤长官，百姓可以乐业。”其人忽叹曰：“敝邑数年来颇遭悍吏之虐。今邑侯年虽甚少，独能体恤小民。昨入城市，闻将不能久任。后有来者，恐未易克继美政也。”封君问其故，其人曰：“我辈皆在草野，言固无碍。某太学者，予之佃主也，甚强壮。闻其猝死，心颇疑之。及往助丧事，询其死由，家人皆莫知。唯一小童深知之，私以告予，则太学之妻夙与其内兄有染。内兄适丧妻，思毙其夫，因以嫁之。好事且将成，不意为邑侯所疑，留尸候验，又不即发。族中觊其巨资，将群起与邑侯为难。事果上闻，欲不免官得乎？”封君又问：“此妇用何物毙其夫？”其人备道其详。

明晨封君径返内署，备告之宰。得父指，次日即简精细仵人随往检验。既至，诸绅咸在，且不以笑面相迎。宰微哂曰：“予为公家泄愤而反仇予，岂金资不即瓜分耶？”语中隐微，众皆色变。宰令启榇，尸已臭腐，仵人如法细检。迨至下部，宰遽指曰：“审视之。”仵人会意，应手而出，则银针五寸，由**贯入腹中。众乃大惊，靡不匍伏称谢。宰笑曰：“凶人予已得之矣。”因问某亦来否，同声曰：“来。”即在众中指之，则其内兄也。视其色如死灰，众始悟。

宰命役拘执，即命殓尸候详。回署，亟令逮小童与亡者之妻。薄暮咸集。宰乃当庭研讯，先以严刑拟童，童惧，罄吐其实。盖童故某之腹心，荐于亡者，以遂其私。妇因与之同谋者也。某日，亡者宴饮于某家，大醉而返。童扶掖入室，妇即命童缚以革带，然后将其裤脱去，遽以针刺其**，深入无遗。亡者醉不能支，大吼而卒。童与妇始缓其缚，系其裤，扶置榻上，以暴疾讣于人。人固未及料焉。童既实供，某与妇遂皆伏罪。狱具，上详。

大吏皆喜，将飞章荐扬。宰叹曰：“辛苦一官，使老父心力俱瘁，殊不成人子。”即日，以终养告，奉父旋里。

《萤窗异草》

【译文】

某进士，才十八岁，殿试放榜后即任某县令。他的父亲某，心里暗暗为他担忧，于是和他一起赴任，官署文书之类的事，无不亲自拟写。县令只要升堂，全都照办就是了。闲暇时间父亲又与儿子讲求吏治，指陈弊端。父亲本来便是浙江中部的饱学之士，所言都能切中要害。县令原是聪慧之人，时间稍长，便都通悟。他上任一年，名声大振。

一天，县令因公出城，恰逢某大户办丧事，送葬的多达几百人。又是旗帜经幢，又是鼓乐齐鸣，场面很是热闹周全。按旧例，碰到吉凶大事，即使是官府上司也要让道。县令于是停在路旁拐角处，等送葬的队伍走过。丧车过去后，后面是孝车，车中一个女子正抽泣悲咽。忽然来了一阵大风，车上白布帏幕被高高吹起，那女子的衣服全露出来了，只见她穿的粗麻布丧服下另穿着大红衣衫。县令一眼瞥见，心里颇有些惊疑，于是叫衙役前去问个清楚：孝车里哭的是谁。一会儿衙役回报，某监生刚去世，监生并无其他眷属，丧车中哭泣的便是他妻子。县令知道其中必有反常之事，就喝令众衙役阻止这队伍行进，把棺材停放到某寺庙里，听候检验。死者的亲属得知这一消息后惊愕不止，急忙当面向县令苦苦哀求，但告饶央求多次，县令却一直不听。县令只是对他们严肃地说：“诸位与死者好像不是彼此无关之人，怎么忍心让他死于非命？如果不听我的话让我检验，我发誓再也不到这个县来了。”众人没有办法，只得听他的话。

县令喝令送葬队伍停下后，马上回去告诉他父亲。他父亲侧首沉思半天，开口说道：“你能注意全面观察，我心里很高兴。但这是大户人家，不是平头百姓，不能轻看这一案子。假如检验没发现伤口，你就很难收场。一定要有确凿证据，然后才能像射箭一样一箭中靶。要搞清楚这件事，非我亲自出马不可。”于是县令的父亲换装易服，装扮成占卜测卦的人，悄悄地出了官署。临行之前，他还教县令计谋，并且关照道：“这事涉及女人，别轻易乱动而召来祸害。”县令这才明白，恭恭敬敬地把父亲的话一一记住。第二天，县令便借口生病不再升堂。死者亲属中那些巨绅得知后大笑起来，说县令像闹儿戏似地拦住送葬的队伍，后来后悔了，便埋头在县衙之中，还不肯改掉年轻人那自以为是的老一套。于是他们一本正经地拟写了公文，催促县令快出来检验。县令对他们的请求竟然置若罔闻。官署里的官吏、衙役以及平民百姓，没一个不指责县令的。事情传到知府那儿，知府送来快信严加斥责，还要他对诸位巨绅认罪谢过。县令毫无自责之意，只是回禀知府道：“人命大案，尚未明白，缓葬几天，本无大碍。知府大人，宽以时限，只待疾愈，立即检验。致死之由，不查了清，甘愿削职，认罪服刑。”说得如此理直气壮，知府也理解其用心，但终究为他捏了一把汗。

县令父亲到处转了几天，没有一个人讲起监生致死的冤情，心里也是七上八下，忐忑不安。一天晚上，他一个人走到郊外，没地方栖身过夜。于是他借了种田人的小屋小憩，假称在外乡经营失败，只得占卜糊口，因天黑路暗不能再向前走了。小屋的主人信了他这些话，慷慨地留他过夜。这小屋局促狭隘，容不下两人睡觉。两人只能天南地北地聊天，以度过漫漫长夜。县令的父亲本来就有心，于是就挑起话题道：“今年庄稼长得这样好，假如遇到一个贤明长官，那百姓就能靠种庄稼过上好日子了。”那人忽然叹道：“本县几年来老遭强悍官吏虐待。现在的县令年纪虽小，却能体恤百姓。昨天我去城里，听说他当县令也当不长了。后面接任的官员，只怕不能再延续他那治政的好德性了。”县令父亲问他原因，那人答道：“我辈都是草莽小民，说说本无大碍。在国子监读书的某监生，是我的主人，长得身强体壮。听说他突然死了，我心里颇为疑惑。等到他家帮忙办丧事，我问起监生死因，家里人都不知道。只有一僮仆知道得很详细，私下里告诉了我，原来监生的妻子与她内兄早已有染。内兄正好死了妻子，监生妻子想毒死文夫，然后嫁给内兄。好事就将成功，不料被县令怀疑，留下尸体等候检验，而又不立即开棺查验。监生族里的人觊觎他留下的巨额财产，所以群起与县令作难。事情果真上报上去，想不被免官有可能吗？”县令父亲又问：“监生妻子用什么东西毒死了她丈夫？”小屋主人一五一十都说了出来。

第二天一早县令父亲直接返回官署，把详情告诉了县令。得到父亲指点，县令隔了一天立即挑选办事精细、查验死伤的仵作随他前去检验。到了停棺的寺庙，那些巨绅都在，却没一个是笑脸相迎。县令微微笑道：“我为你们出气，你们却反倒恨我，是不是那笔钱财不能立即瓜分了？”县令话中有话，众巨绅都闻声色变了。县令下令开棺，尸体已腐败发臭，仵作按规定细细检验。等查到监生下身，县令立刻指着说：“看得仔细些。”仵作会意，只见随手拔出一根五寸的银针，从监生**一直通入腹中。众人大吃一惊。无不伏在地上叩头称谢。县令笑着说：“凶犯我已抓到了。”于是县令问某人是否来了，大家都说：“来了。”随即在人丛中将他指出来，就是僮仆说的那个内兄。只见那人面如死灰，众人一下子明白过来。

县令命令衙役将他捆绑起来，随即又下令将尸体入殓，等着向上司报告。回到官署后，县令立即命令抓捕僮仆和监生的妻子。傍晚时分众人全都来到县衙。县令当庭审讯，先说要对僮仆用严刑，僮仆怕得要命，把实情交代得清清楚楚。原来僮仆本是某人心腹，把他介绍给监生，就是为了使某人满足私情。监生的妻子于是和僮仆一起商量计谋。某天，监生到某家宴饮，大醉而回。僮仆将他扶进卧室，监生之妻就叫僮仆把监生用带子捆绑起来，然后将他裤子脱掉，立刻用银针刺入他的**，结果把整枝银针深深地全刺了进去。监生醉不可支，大吼一声便断了气。僮仆和监生之妻给监生松了绑，又给他穿上裤子，把他扶到床榻上，然后告诉人家监生患暴疾而亡。人们原来都料不到这些事。僮仆已经全都如实招供，监生的妻子和她内兄于是都招认服罪。案子结了以后，县令向上司写了报告。

大官们听到这一消息都很高兴，急忙要上奏朝廷举荐褒奖。县令叹道：“我辛辛苦苦做官，结果使老父心力俱瘁，太不像个做儿子的了。”第二天，他便以奉养老父为由辞去官职，护送父亲回老家去了。