奇点小说

毒叔自毙（第1页）

毒叔自毙

【原文】

钱塘武蝰生封翁，尝佐滇省臬司某公。一夕阅卷，无风烛灭。呼人烧烛，阅未半又灭。异之，祝曰：“狱冤乎？当尽心覆阅，勿灭烛也。”又烧烛。

审视之，乃某县详文：叔以毒饼毒侄之妻、子及店伙三命，叔已具服者也。初，侄设小酒肆，妻一、子一、伙一，与己而四。有叔无赖，时来索饮，既醉，仍索钱乃去。以为常。一日，侄他往，叔忽至，袖饼三枚，出置案上，曰：“吾终岁扰汝辈，无以为酬。顷于途拾得此物，盍食之乎！”三人乃各食。叔仍饮酒，未罄，三人忽七孔流血而死。叔大骇。侄回，具以告。侄曰：“然则叔毒吾妻、子也。”遂到官，供其实。官曰：“饼既尔所饷，命即尔所毒也。”叔以严刑诬服，已解省矣。

武思其故不得。次日，告东人请覆审，并告以灭烛事。及讯叔，仍言饼乃拾得者。再细讯之，侄忽自言饼乃己所为，故遗于叔所经之途，欲以毒叔，而妻、子不知，故食之而死。今尚何言？乃释叔而置侄于法。

武叹曰：“天下事出人意外者，可胜道哉！但据一纸为信，而冤者众矣。然不据一纸为信，又将何据乎？”乃辞幕去。

《潜庵漫笔》

【译文】

浙江钱塘人武封翁，曾在云南按察使某公手下任职。一天晚间，他翻阅卷宗时，蜡烛突然间无风自灭。他叫手下重新点燃蜡烛，看了没多久又灭了。武封翁很是奇怪，便对神灵祈祷道：“是不是有冤案？我一定细细翻阋，请神灵助我，不要再让蜡烛灭掉了。”他重新点起蜡烛。

武封翁细细一看，原来是某县上报的公文：叔叔用毒饼毒死了侄子的妻子、儿子以及店里的伙计，叔叔已经全部承认了。原来他侄子开了个小酒店，除了妻子、一个儿子，还有一个伙计，加上侄子本人，一共四个人。叔叔是个无赖，经常来要吃讨喝，酩酊大醉后还要强索钱财，得手后才肯离去。大家对这已习以为常了。一天，侄子有事外出，叔叔忽然又来了，掏出袖里的三只饼放在桌上，说：“我一年到头麻烦你们，没什么东西可以酬谢的。刚才在路上拾到三只饼，你们何不吃了呢？”侄子的妻子、儿子、伙计三人各吃了一只饼。叔叔仍像往常一样自顾喝酒，还没等他把酒喝完，三个人忽然都七孔流血，倒地而死。叔叔吓得不知所措。侄子回来后，叔叔把发生的事都对侄子说了。侄子说：“那就是叔叔毒死了我的妻儿了。”于是他告到官府，叔叔把事情经过说了一遍。审案官员喝道：“既然饼是你送的，那么这几个人就是你毒死的。”严刑之下，叔叔只得认罪。案件审结后已送到省里。

武封翁反复考虑，找不出这三人猝死的原因。第二天，他告诉某公，要求重审此案，还把昨晚查看卷宗时蜡烛无风自灭的事告诉了他。等到重审叔叔，他还是说这三只饼是路上拾来的。再细细讯问侄子，侄子忽然说这三只饼是他自己做的，故意放在叔叔的必经之路，想要毒死叔叔，而他的妻子、儿子完全不知道，所以吃后全死了。现在还怎么说呢？于是武封翁把叔叔从牢里放出来，又按法律惩处了侄子。

武封翁大为感慨：“天下事情中有很多往往出人意料，简直是数不胜数啊！如果只凭一纸供词便信以为真，草率定案，那蒙冤受屈的人真是太多了。但如果不相信供词，那又根据什么来断案呢？”于是他辞别某公离开了。