奇点小说

真龙图变假龙图（第1页）

真龙图变假龙图

【原文】

嘉兴宋某，为仙游令，平素峭洁，以包老自命。

某村有王监生者，奸佃户之妻，两情相得。嫌其本夫在家，乃贿算命者，告其夫以在家流年不利，必远游他方，才免于难。本夫信之，告王监生，王遂借本钱令贸易四川。三年不归，村人相传：某佃户被王监生谋死矣。宋索闻此事，欲雪其冤。一日过某村，有旋风起于轿前，迹之，风从井中出。差人瞭井，得男子腐尸，信为某佃。遂拘王监生与佃妻严刑拷讯，俱自认谋害本夫。置之于法。邑人称为宋龙图，演成戏本，沿村弹唱。

又一年，其夫从四川归，甫入城，见戏台上演王监生事，就观之。既知其妻亦以冤死，登时大恸，号控于省城。臬司某为申理，宋令以故勘平人致死抵罪。

仙游人为之歌曰：“瞎说奸夫害本夫，真龙图变假龙图。寄言人间司民者，莫恃官清胆气粗。”

《子不语正编》

【译文】

嘉兴人宋某，作游仙县令，平时严峻廉洁，自称是当代的包公。

某村有一个王监生，和佃户的妻子通奸，两人情投意合，如鱼得水。嫌他的本来丈夫在家，于是收买算命先生，告诉自己的丈夫在家一年的运气不好，一定要远游到其他的地方，才免于遭难。本来的丈夫相信了他的话，告诉了王监生，王监生就借本钱给他到四川去做生意。三年没有回来，村里人互相传说：某佃户被王监生谋杀了。宋某平时听说了此事，想为他申冤雪耻。

有一天经过某村，在轿前刮起了一阵旋风，追踪旋风的结果，发现风是从井中刮出来的。派人查看井下，找到了一具男子腐烂的尸体，相信就是某佃户。于是拘捕王监生和佃户的妻子，严刑拷打进行审讯，二人都招认了谋害她本来的丈夫。对他们依法处死。一县人称他为宋龙图，把他的事迹编写成戏曲唱本，沿村弹唱。

又过了一年，她的丈夫从四川回家，刚进城，见台上演王监生的故事，就去看戏。知道自己的妻子也因此含冤而死以后，顿时悲痛放声大哭，叫喊着到省城去控告。按察使某为他审理申冤，宋县令因为故意拷问百姓致死要为死者抵罪。

仙游人为此作歌说：“瞎说奸夫害本夫，真龙图变假龙图。寄言人间当官的，莫仗清官胆子粗。