奇点小说

曹捕快和他的师付侦察盗贼（第1页）

曹捕快和他的师付侦察盗贼

【原文】

湖口捕快曹福，善缉贼，其察人形迹，有非意所料者，然实中窍要。

一日闲坐署前，见一人衣绸衫，青呢半臂，丝履白袜，年三十许，持扇徐步而过，貌甚雅，福遽前呵之，其人惶惧，赠以金而去。询其何以知非善类，福曰：“其人行，屡低头，多睨视，过沟槛，辄蹇衣，是不惯著长衣者，故知之。”

又一日，闲步河干，忽登一小空舟。坐须臾，榜人至，促其登岸，不可；欲解缆，则愿同行。异而询之，则曰：“尔船中有物，我欲搜之！”榜人怒。揭舱板，空无一物。又命开底板，榜人执不可，则持器强开之，金帛累累，下复有底，实为赃物。遂系榜人，挈赃物以鸣官，乃积年滑贼也。问何以能知，福曰：“见其舟小，而风浪不能簸动，且系舟缆，牵曳甚重，故知夹底有物耳。”

又一日，缉案出，见一人衣绵袍棉马褂，冠履颇华，而行动之间，诸形束缚，甚不自然，疑而尾之。及暮，随入旅店，闭门后，穴窗而窥，见其人未解上衣，先赤两足，既熄灯，乃登床，益疑之，然犹不敢自信。次晨，其人出房，衣已全著，而足仍赤，久乃著袜。俟其持匕箸欲饭时，从后呼之，不投箸而回首，招使前，则举箸捧饭而起，乃遽前执之，果积贼也。

福又言其师某曾缉一要案，约同伴数人，至他郡盗贼聚集处，密侦焉。一日，见一虬髯客，举止粗疏，语言朴野，草笠布袍，往来街市，孑然无侣。同伴疑为盗，以告某，某察之，良是，恐或有误，乃细视其动静，跬步不离。随之入饭肆，对据一席，见其目不邪视，啖啜无声，杯箸井然不乱，坐而足屡蹑空。饭毕，酬值出，遥尾之。复入一茶坊，登楼，博士进茶，客持盏，倚栏眺望良久。某窃自其后缓步以进，客忘形，徐以手向后提盏，绝不回首顾，仍远望如故。某接盏至案，下楼，告同伴曰：“此贵人微行，非盗也，不可造次。吾见彼坐如泰山，行如流水，其足之蹑空，习用足凳也；不回首而递盏，向有仆侍也。故恒于无意中，露其态耳。”已而果知为某臬司，访案过此。同侪乃服某之精识。

《折狱奇闻》

【译文】

湖口县缉捕盗贼的役吏曹福，善于搜捕盗贼。他观察人行迹，有时不是一般人所能料到的，然而确实能够捕捉要害。有一天他闲坐在官署前面，看见一个人穿着绸衫，青色呢子衣袖露出半臂，丝鞋白袜，年纪三十岁左右，手里拿着扇子从容不迫走过，外貌十分文雅。曹福急步上前呵斥他，那人惊恐，送给曹福银子以后离开。询问他根据什么知道他不是好人，曹福说：“那个人行走，屡次低头，多次斜着眼睛看周围，经过沟槛就撩起衣襟，是不习惯穿长衫的人，所以知道他不是好人。”

又有一天，在河岸上幽闲的散步，忽然登上一只小空船，坐了一会儿，船夫来了，催他离开船上岸，曹福不答应；船夫要解缆绳开船，曹福说愿意同行。船夫感到诧异，问为什么要同行，回答说：“你的船上有赃物，我要搜查。”船夫发怒。揭开舱板，里面空无一物。又命令打开舱底，船夫执意不同意；就拿着器械强行打开，里面金银绸缎堆积得很多，下面还有底，实际上是窝藏的赃物。于是逮捕船夫，带着赃物去报告官府。审讯结果，他是一名作案多年的奸猾的盗贼。问曹捕快凭什么知道船上有赃物。曹福说：“看他船小，而风不能摇**，而且系船缆绳，牵拉得很重，所以推知夹底中有赃物。”

又有一天，出去缉拿案犯，看到_人穿着新旧混合的丝棉絮袍子，外套马褂，靴和帽子非常华丽，而行动的时候，却显得拘束，很不自然。因此产生怀疑而尾随他。到了傍晚，跟着他进旅店，关上门以后，在窗纸上打了个洞向室内窥视，见他没有解开上衣，先赤着两只脚，熄灯以后才上床。因此对他更加怀疑，然而还是不敢自信判断正确。第二天早晨，那人出了房间，衣服已经完全穿上，却仍然赤着脚，过了很长时间才穿上袜子。等他拿着勺、筷子要吃饭时，从后面叫他，他没有放下筷子就回头，招手叫他上前来，他就举起筷子捧着饭起来。于是快速上前把他捉拿，果然是长期作案的盗贼。

曹福又说自己的师傅某曾经受任侦破一个重要案件，邀请了几个同伴，到别的郡府盗贼聚集的地方，秘密侦察。一天，见一个两腮长着卷曲胡子的人，举动粗疏，语言朴素带点野性，头戴草编的斗笠，身穿布袍，来往于街市，孤零零一人没有伴侣。师付的同伴疑心是强盗，把他告诉了师付某，某观察他，深以为是；又怕或许有错误，就慢慢观察他的动静，寸步不离，随着他进饭铺，在对面占了一个席位，见他眼睛里没有邪恶的眼神，吃喝没有声音，杯子、筷子井然有序一点不乱，坐在那里脚屡次踩空。吃完饭，交了钱，远远地尾随着他。见他又进了一家茶坊，上楼。博士上茶，客人端着茶杯，倚着栏杆眺望了很久。师傅某暗暗地从他后面慢慢走着接近，客人全神贯注看着远方，忘了自己在什么地方，慢慢用手向后送去茶杯，绝不回头看看，仍然象以前一样远望。师付某接过茶杯放到桌上，下楼去，告诉同伴说：“这是贵人微服私访，不是盗贼，不可鲁莽行事。我见他坐在那里稳如泰山，行走的时候如流水一般；他的脚踩空了，是因为当初有侍卫仆人。所以常常在无意之中，流露了他的习惯神态罢了。”不久，果然了解到是某按察使，查访案件经过这里，同伴们这才佩服师付某见识精湛。