奇点小说

因石获盗（第1页）

因石获盗

【原文】

彭永思知楚雄县，精于治狱。某官解饷至省会，破鞘得一石，失银二百两。适君至省，絷骡卒属治之。君察石有虫窝，非道涂物，可无向卒求也。因以手量石，问曰：“石轻于银，尔骡负银，左右轻重必均，几何曾欹否？”卒悟曰：“某日出某店即欹。”君曰：“吾归途当察之。”

归，载石舆中，涂遇石相类者辄取之。计已十数矣，皆不甚类。至某店，从屋后得石绝类，乃暗置袖中。纵骡夫归，呼店主及某官从者曰：“今日但看我审石！”取数石令自比较，皆曰：“不类。”徐出袖石示之曰：“类乎？”则曰：“类。”君笑曰：“此石何以出尔屋后也？”乃顿服，盖店主与某官从者实同盗银。

《国朝先正事略》

【译文】

彭永思任楚雄县知县，很会办案。有某位官员押送军饷到省会，打开装银子的木盒，发现里面有一块石头，丢失了二百两银子。恰恰彭永思到省里，就把赶骡子的士卒交给他治罪，彭永思察看石头有虫窝，不是道路上的东西，就知道不需要向赶骡子的士卒要银子。因此用手试一试石头的重量，问他说：“石头比银子轻，你赶骡子驮银两左右两边的轻重一定相当，什么时候曾经倾斜过没有？”士卒醒悟了，说：“某一天出了某客店就倾斜了。”彭永思说：“我回去的路上一定考察一下。”

回去的时候，把那块石头放在轿中，路上遇到类似的石头就拾起来。计算一下已经有十几块石头了，都不很象。到了某客店，从屋后找到的石头非常类似，于是把它暗暗放进衣袖中。把赶骡子的人放回去，传呼店主及某官的随从说：“今天且看我审石头！”取出十几块石头叫他俩自己比较，都说：“不象。”彭永思慢慢取出衣袖中的石头给他们看，问：“象吗？”则说：“象。”彭永思笑着说：“这抉石头为什么在你的屋后呢？”于是立即认罪：原来店主和某官的随从合谋盗窃了饷银。