奇点小说

娼妇孝鞋（第1页）

娼妇孝鞋

【原文】

章邱熊令遣役拿某监生包娼，娼母在家自缢。娼父张姓以诬良逼命上控，连累多人。委首府首县审讯，二年未结。委予审之，娼族及娼夫舅姑皆串供，谓是良妇，以贫卖与某监为妾，得价若干，有媒证。娼词更刁。予细问始末，娼供：“某于某日看亲称意，即以其车载我，安放花园某房。住宿两日，被地保同差役锁去。”予问：“汝到某家拜祖否？见大娘否？有人贺喜否？”曰：“无之。”“汝穿何衣履？”曰：“随身衣，素靴孝鞋。”问：“何孝？”曰：“叔孝。”质之众，皆曰：“是，诚到官犹着孝鞋。”予乃诘包娼者曰：“汝为无后取妾，岂有一看视即载回，不令拜祖、不见汝妻、不安放正寝侧房，且并不为略换一二吉服，仍令孝鞋陪宿花园两夜之理？”其人俯首无词。娼真，则衙役应拿。甫到张家，一问即往拿监，无威逼状。其母远隔数十里，闻女被拿，羞愧自尽。案乃定。案内牵连盐当富户，皆省释。观者为作“孝鞋歌”。

《事友录》

【译文】

章邱县令熊某派衙役拘拿某监生包养的娼妇，娼妇的母亲在家自缢而死。娼妇的父亲张某就以诬陷良民、逼死人命到官府上控，连累了好多人。上司要事发地的府县审讯此案，两年过去了也没个了断。于是要我来审办这案子，娼妇家族里的人和她丈夫、公婆事先都已串供。称这女子是良民，因为家穷而卖给某监生为妾，得了银子若干，还有媒人为证。那娼妇的说法更是刁滑。于是我详细地讯问事情始末。娼妇供称：“某监生在某天看亲时对我很是中意，就用车把我带回家，安置在花园某房。我在那住了两天，就被地保和差役捆绑来了。”我问她：“你到某监生家是否拜过祖？是否见过夫人？有没有人前来贺喜？”娼妇供道：“都没有。”我又问：“你穿了什么衣服和鞋子？”她答道：“就是随身衣服，脚上穿了双孝鞋。”我便问：“给谁服孝？”她回道：“给叔叔服孝。”我向众人核实，他们都说：“是这么回事，她到官府时确实还穿着孝鞋。”我于是诘问包娼的监生：“你因为没有子女而娶妾，难道有看一眼就用车把她带回家，既不叫她拜祖、不叫她拜见你妻子，又不将她安放在正寝侧房，而且还不为她换一二件办喜事穿的漂亮衣服，仍让她穿着孝鞋在花园某房屋里陪你两夜的道理？”某监生低下头说不出话来。娼妇卖**是确确实实的事，那么衙役当然应该拘拿。衙役刚到张家，一盘问就将其拘拿到监房，并没有什么威逼的行为。娼妇的母亲远隔几十里，听说女儿被拘拿去官府，因羞愧而自缢身亡。案子这才审定。案子牵连的盐铺、当铺的富户，都在审查后被释放。观看审案的人还为这案作了首“孝鞋歌”。