奇点小说

清平乐（第1页）

【清平乐】

晏殊

红笺①小字，说尽平生意。鸿雁在云鱼在水②，惆怅此情难寄！

斜阳独倚西楼，遥山恰对帘钩，人面不知何处，绿波依旧东流③。

红笺：古时用来写情书的小幅红色信笺。

鸿雁在云鱼在水：鸿雁传书、鱼传书信的传说。《汉书·苏武传》记载，苏武出使匈奴被扣，后来西汉使者向单于请求归还苏武，单于诡言苏武已死，使者说汉武帝在上林苑中射猎时得到鸿雁，“足有系帛书，言武在某泽中”，单于信以为真，承认苏武依然活着，并送他归朝。鱼也被当作信使，如蔡邕《饮马长城窟行》有“呼儿烹鲤鱼，中有尽素书。”

“人面”句：化用唐代崔护诗句“人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”

此词一反词作的常定程序，它上阙抒情，下阙写景，抒发了对远方情人的无尽相思之情，正如赵尊岳所云“此词说离情之深，莫与伦比，用笔之妙，更匪夷所思”。

“红笺小字，说尽平生意”，为倾诉一番情意、一片相思，便希望修一封红笺，从字“小”“说尽”等字眼中我们可以想象那“红笺”之上密密麻麻地布满了诉说衷肠的话语，可见情之笃、意之浓。“鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄”既然写毕，自然以为那写满相思的红笺会顺利到达情人之所，但词人笔锋突然急转，反用典故，鸿雁与鱼本可传书，但鸿雁杳远在云端、鱼也沉没在水底，它们都无法帮助词人寄书致意，词人倍感“此情难寄”的惆怅。以书信诉说衷肠本已是无法相见而退而求其次的选择，而书信竟然无法寄到，这更令人难以堪受，真是“立意绝妙，运笔绝精”。

“斜阳独倚西楼，遥山恰对帘钩”，尺素难寄，词人转至登楼远望以泄愁闷，但此景却未能缓解愁闷，徒增伤感，词意又多了一层转折。词人“独倚西楼”之际是夕阳斜下之时，这更能勾起词人的那份凄凉，而“遥山”阻挡了词人的视线，词人极目远望也望不见远方相见之人，“斜阳”、“独倚”、“遥山”等词刻画出了一个孤独寂寞、饱受相思之苦的形象。“人面不知何处，绿波依旧东流”巧妙化用唐代诗人崔护《题都城南庄》中的诗句“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”，曾经映照过佳人的“绿波”依旧东流而去，而佳人却不知已在何处，另外，“绿波依旧东流”也像李煜的“一江春水向东流”一样，以绵延不断、永不停息的东流之绿波比喻成无边无际的愁思，物是人非之感、刻苦相思之情流于词外，正如俞陛云所言“以景中之情作结束，词格甚高”。