奇点小说

豪民李益辱官案（第1页）

豪民李益辱官案

【原文】

雍熙三年，徙知秦州。州民李益者，为长道县酒务官，家饶于财，僮奴数千指，恣横持郡吏短长，长吏而下皆畏之。民负息钱者数百家，郡为督理如公家租调，独推官冯伉不从。益遣奴数辈伺伉按行市中，拽之下马，因毁辱之。先是，益厚赂朝中权贵为庇护，故累年不败。及伉屡表其事，又为邸吏所匿，不得达。后因市马译者附表以闻，译因入见，上其表，帝大怒，诏元载逮捕之。诏书未至，京师权贵已报益，益惧，亡命。元载以闻，帝愈怒，诏州郡物色急捕之，获于河中府民郝氏家，鞫于御史府，具得其状，斩之，尽没其家。益子仕衡先举进士，任光禄寺丞，诏除籍，终身不齿。益之伏法，民皆饭僧相庆。《宋史·吴元载传》

【译文】

雍熙三年，吴元载调任秦州知州。州民有个叫李益的人，为长道县的酒务监官，由于他家资富饶，僮奴数百，便横行乡里，以至抓住郡中官吏的某些把柄用以挟制，知州而下，许多官吏都怕他。百姓中借李益高利贷的大约有数百家，官府派公差为他催债，犹如在办国家的租调税务。唯独推官冯伉认为这样做不妥当，李益便派遣奴仆数人在街市中等候冯伉，冯伉骑马走来，数名奴仆冲上去把冯伉强拖下马，并用拳打脚踢，百般侮辱。开始，李益厚赂朝中的权贵，为他庇护，所以累年以来，逍遥法外，官府奈何他不得。冯伉虽屡次向朝廷上表叙述这事，又为有关官吏所搁置，其表无法上到朝廷。后来有位朝廷派来向少数民族买马的使者知道此事，把冯伉的奏表附在自己的奏折中上达朝廷，使者因此被皇上召见，使者当面向皇上递上奏表。宋太宗看后大怒，下诏令吴元载马上把李益逮捕。诏书来到秦州，京城一些权贵已通知了李益，李益听说皇上下诏，十分害怕，赶忙逃命。吴元载将情况再上报朝廷，太宗见了更加愤怒，下诏各地州郡都要紧急搜捕。最后在河中府百姓郝氏的家中，捕获李益，马上押解到京城，由御史台审讯，罪行审查俱实，处以死刑，尽数没收其家产。李益的儿子李仕衡先考中进士，官任光禄寺丞，下诏除去官籍，永不得录用。李益被官府处决后，当地百姓都向和尚与寺庙进行施舍而相互庆贺。

豪民李益只是一名低级官吏，他仗着家财万贯，僮奴数百，而恣横乡里、摆布官府，甚至派遣奴仆侮辱官员，通过厚赂权贵而保不败。后只因偶然因素，被宋太宗知道了，才绳之以法。当时地方豪强权势之猖獗，可见一斑。